| Subject | English | Russian |
| leath. | combination putting-out stretching and staking machine | комбинированная машина для платировки |
| leath. | combination putting-out stretching and staking machine | разбивки, тяжки и разминания (пушномехового полуфабриката) |
| leath. | combination putting-out stretching and staking machine | комбинированная машина для разводки |
| construct. | route staking out | разбивка трассы |
| gen. | stake out | вести наблюдение на определённом участке |
| gen. | stake out | отмечать вехами |
| gen. | stake out | следить (за кем-либо) |
| gen. | stake out | отгородить (e. g., "They had staked out little cubicles for themselves using rags or flattened gasoline tins" Рина Грант) |
| Gruzovik | stake out | провешить (pf of провешивать) |
| gen. | stake out | отметить границу вехами |
| Gruzovik | stake out | вешить (impf of провешить) |
| inf. | stake out | остолбить |
| Gruzovik, inf. | stake out | застолбить |
| tech. | stake out | провешивать |
| construct. | stake out | провешивать линию |
| railw. | stake out | трассировать линию |
| survey. | stake out | провешить |
| road.wrk. | stake out | провешивать вехами |
| slang | stake out | следить за подозреваемым |
| gen. | stake out | ставить на карту |
| gen. | stake out | отваживаться |
| amer., inf. | stake out | назначать особ. полицейского на определённый участок работы |
| gen. | stake out | рисковать |
| gen. | stake out | поставить ставку |
| gen. | stake out | занять (напр., место, стул и т.д. NGGM) |
| cartogr. | stake out | разбивать линию (на stake местности) |
| cartogr. | stake out | прокладывать линию (на stake местности) |
| forestr. | stake out | провешивать визир |
| road.wrk. | stake out | разбивать линию вехами |
| mining. | stake out | провешивать (вехами) |
| survey. | stake out | провесить |
| railw. | stake out | разбивать линии вехами |
| construct. | stake out | провешивать (напр, вехами) |
| construct. | stake out | разбивать (линию, угол) |
| gen. | stake out | отмечать границу вехами |
| gen. | stake out | разметить (Andrew Goff) |
| gen. | stake out | назначать на определённый участок работы (особ. полицейского) |
| archit. | stake out a boundary | отметить вехами границу |
| gen. | stake out a claim | заявлять свои права (на что-либо) |
| gen. | stake out a claim | отмечать границы отведённого участка |
| gen. | stake out a claim | отметить вехами границу земельного участка (в подтверждение своего права на него) |
| Gruzovik, inf. | stake out a claim | застолбить участок земли |
| gen. | stake out a claim | закреплять своё право (на что-либо) |
| Makarov. | stake out a claim | закрепить своё право на (что-либо) |
| inf. | stake out a claim | застолбить (получить монопольное право на что-либо to obtain a monopolistic right to something; to something) |
| Makarov. | stake out a claim | закреплять своё право (на что-либо) |
| gen. | stake out a claim | заявить свои права (на что-либо) |
| gen. | stake out a claim for | заявлять свои права (на что-либо) |
| gen. | stake out a claim for | забронировать за собой (что-либо) |
| gen. | stake out a day for the meeting | резервировать день для собрания |
| gen. | stake out a day for the meeting | выделить день для собрания |
| tech. | stake out a ground | размечать площадку кольями |
| mil. | stake out a line | провешивать створ |
| mil. | stake out a line | провешивать направление |
| survey. | stake out a road | провешить дорогу |
| survey. | stake out a road | провешивать дорогу |
| Gruzovik | stake out a road | провешивать дорогу |
| media. | stake out a stance | объявить о своей позиции официально (bigmaxus) |
| media. | stake out a stand | объявить о своей позиции официально (bigmaxus) |
| inf. | stake out seats | забить места (VLZ_58) |
| chess.term. | stake out territory in the center | заявить свои права на территорию в центре |
| gen. | stake out the market | специализироваться (на чем-то tavost) |
| media. | stake out the position | определять позицию (bigmaxus) |
| Makarov. | stake out the site | производить разбивку стройплощадки |
| mil. | stake-out | выставлять посты (для наблюдения) |
| road.wrk. | staking out | разбивка дороги |
| wood. | staking out | разбивка линии вехами |
| road.wrk. | staking out | разбивка линий вехами |
| construct. | staking out | разметка границы участка верёвками |
| Gruzovik | staking out | вешение |
| construct. | staking out | провешивающий линию |
| construct. | staking out | провешивание линии |
| construct. | staking out | пикетаж |
| construct. | staking out | разбивка (колышками оси траншеи, дороги и т. п.) |
| pulp.n.paper | staking out | провешивание |
| construct. | staking out | пикет |
| O&G | staking out | выносное закрепление (Bemer) |
| construct. | staking out | разметка границы участка вехами |
| agrochem. | staking out a line | разбивка линий на местности |
| agrochem. | staking out a line | провешивание |
| O&G, casp. | staking out the position of the trench sides | разметка линий траншей (uaka) |
| agric. | staking-out | вешение |
| forestr. | staking-out | маркировка лесокультурной площади вешками |
| el. | staking-out | разбивка |
| nautic. | staking-out | обвехование |
| survey. | staking-out | вынос в натуру (Т.Р. Мусин) |
| nautic. | staking-out | разбивка линии створа вехами |
