| English | Russian |
| back stagger | отрицательный вынос крыльев |
| back stagger | обратный вынос крыльев |
| bed-staggered rack | зубчатая рейка рамы талера, установленная со смещением |
| cylinder stagger | расположение цилиндров печатного аппарата, обеспечивающее необходимый угол охвата бумажной лентой цилиндров в зоне контакта |
| for each molecule the staggered form is found to be more stable than the eclipsed form | для каждой молекулы найдено, что скрещённая форма является более стабильной, чем заслонённая |
| he staggered and fell | он пошатнулся и упал |
| he staggered and nearly fell | он зашатался и чуть не упал |
| he staggered at this new idea | эта новая идея вызвала у него колебания и нерешительность |
| he staggered, but recovered himself | он оступился, но сохранил равновесие |
| he staggered down the street | он шёл по улице пошатываясь |
| he staggered into the room | он вошёл в комнату пошатываясь |
| he was staggered by this question | он был поставлен в тупик таким вопросом |
| she refused to discuss the matter and it really staggered him | его потрясло, что она отказалась обсуждать это дело |
| stagger butt joints | разносить стыки (располагать в шахматном порядке) |
| stagger butt joints | разбрасывать стыки (располагать в шахматном порядке) |
| stagger from defeat | быть потрясенным поражением |
| stagger someone's imagination | воздействовать на чьё-либо воображение |
| stagger on | развиваться, несмотря на трудности |
| stagger on | идти вперёд, несмотря на трудности |
| stagger payments | распределять выплату платежей |
| stagger the stability in the country | поколебать стабильность в стране |
| stagger tooth cutter | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| stagger tooth milling cutter | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| stagger-tune coupled circuits | расстраивать связанные контуры |
| stagger-tune the circuits | взаимно расстраивать контуры (настраивать на разные частоты) |
| stagger working hours | распределять часы работы |
| stagger wraps | наматывать витки в шахматном порядке |
| staggered arrangement | в шахматном порядке |
| staggered arrangement | шахматное расположение |
| staggered conformation | скрещённая конформация |
| staggered conformation | шахматная конформация |
| staggered conformation | смещённая конформация |
| staggered conformation | заторможенная конформация |
| staggered electrodes | ступенчатые отклоняющие пластины |
| staggered heterojunction | ступенчатый гетеропереход |
| staggered inserts | режущие пластины, смещённые одна относительно другой на величину подачи |
| staggered inserts | ножи, смещённые один относительно другого на величину подачи |
| staggered method of sewing | шитье переставным стежком |
| staggered order | шахматный порядок |
| staggered order | в шахматном порядке |
| staggered ordering | расположение в шахматном порядке (напр., о структуре) |
| staggered ordering | чередующееся расположение (напр., о структуре) |
| staggered ordering | шахматный порядок |
| staggered ordering | шахматный порядок (напр., о структуре) |
| staggered ordering | шахматное расположение (напр., о структуре) |
| staggered ordering | чередующееся расположение |
| staggered ordering | расположение в шахматном порядке |
| staggered-pair amplifier | усилитель на парах каскадов с попарно расстроенными относительно средней частоты одиночными контурами |
| staggered phase-shift keying | фазовая манипуляция со сдвигом |
| staggered tooth cutter | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| staggered tooth milling cutter | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| staggered tooth milling cutter | фреза с разнонаправленными зубьями |
| staggered tooth side milling cutter | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| staggered-tooth side milling cutter | пазовая фреза с разнонаправленными зубьями |
| staggered-triple amplifier | усилитель на тройках каскадов с одним настроенным на среднюю частоту и двумя расстроенными одиночными контурами |
| staggered tuned circuit | расстроенный колебательный контур (в частотном детекторе) |
| staggered-tuned circuits | взаимно расстроенные контуры |
| staggered working hours | часы работы по скользящему графику |
| the days of rest will be staggered | будет составлен график выходных дней |
| the work is staggered in three shifts | работа разбита на три смены |
| work is staggered in three shifts | работа разбита на три смены |
