| English | Russian |
| adjourning stage | стадия расформирования (yerlan.n) |
| forming stage | стадия формирования (первый этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами группы высок, но результативность работы низкая, т. к. сотрудники ещё не сработались, не стали настоящей командой. Syn: forming ssn) |
| identification stage | стадия идентификации проекта (Dashout) |
| norming stage | стадия урегулирования (третий этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами группы повышается, как и эффективность совместной работы. Syn: norming ssn) |
| performing stage | стадия результативной деятельности (четвертый (последний) этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами группы высок, эффективность работы команды также высока. Syn: performing ssn) |
| performing stage | стадия результативности (четвертый (последний) этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами группы высок, эффективность работы команды также высока. Syn: performing ssn) |
| performing stage | стадия эффективности (четвертый (последний) этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами группы высок, эффективность работы команды также высока. Syn: performing ssn) |
| performing stage | стадия выполнения (работы yerlan.n) |
| project planning stage | стадии планирования проекта (Dashout) |
| project stage | стадия проекта (Dashout) |
| stage design | этап проектирования (Dashout) |
| stage development | стадия развития (Dashout) |
| stage development | стадия разработки (Dashout) |
| stage dream | стадия теоретической разработки (Dashout) |
| stage gate process | поэтапно структурированный процесс с принятием решений по завершении каждого этапа (The stage gate process was originally developed by Dr Robert Cooper. The methodology provides a formalized way of structuring the new product development process into a series of stages (phases) and gates. Work gets done in the each of the stages – progressing from idea generation, feasibility, development, test and ultimately launch. Before a project can progress to the next stage it must pass a gate – a formalized decision point. Gate decisions are based on a set of criteria, designed to assess the potential of a product to succeed in the marketplace. Criteria at each gate become more stringent as projects progress through the pipeline. Kenny Gray) |
| Stage-gate system | гейтовая система (a proprietary business program to help companies develop new products, see  stage-gate.com inomarka) |
| stage pilot | стадия создания опытного образца (Dashout) |
| stage pre contract conceptual | стадия теоретической подготовки перед заключением контракта (Dashout) |
| stage pre design | предпроектная стадия (Dashout) |
| stage search | стадия исследований (Dashout) |
| storming stage | штормовая стадия (второй этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами команды снижается, как и эффективность совместной работы. Syn: storming ssn) |
| storming stage | стадия шторма (второй этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами команды снижается, как и эффективность совместной работы. Syn: storming ssn) |
| team development stage | стадия развития группы (один из этапов процесса развития команды; обычно выделяют 4 стадии: стадия формирования, стадия шторма, стадия урегулирования, стадия результативной деятельности ssn) |
| team development stage | стадия развития команды (один из этапов процесса развития команды; обычно выделяют 4 стадии: стадия формирования, стадия шторма, стадия урегулирования, стадия результативной деятельности ssn) |
| tender stage | этапы проведения торгов по проекту (Dashout) |
