Terms for subject Military containing staffs

English	Russian
administrative staffs and services	административные органы и службы
advisory staff	советники
command staff	штаб
executive staff	штаб (подразделения)
sponge staff	банник (Шустова)
staff a paper through	согласовывать документ со всеми штабными инстанциями
Staff Administration and Training Division	Отдел административно-кадровой работы и профессиональной подготовки
staff administrative assistant	помощник НШ по административным вопросам
staff and command college	высшее командно-штабное училище (New York Times Alex_Odeychuk)
staff and specialist physical fitness test	проверка уровня физической подготовки ЛС штаба и специалистов
staff appointment	служба в штабе
staff appointment	штабная должность
staff appointment	период службы в штабе
staff around clock	иметь непрерывное дежурство
staff assignment	назначение на штабную должность
staff authority	права ЛС штаба
staff briefing	штабная летучка
staff briefing	доклад штаба командиру с оценкой обстановки
staff capacity	штабная должность
staff captain	помощник НШ по тылу
staff captain	начальник хозяйственного отделения (подразделения)
staff captain	начальник квартирмейстерского отделения (подразделения)
staff chaplain	начальник отделения службы военных священников
staff chaplain	начальник отдела службы военных священников
staff chemical officer	начальник химической службы (офицер штаба)
staff circular	директивное указание штаба
staff civilian personnel division	отдел штаба по вопросам гражданского персонала
Staff command	штабное командование
staff commander	комендант штаба
staff communications office	отдел связи штаба
staff communications officer	начальник службы связи (офицер штаба)
staff conference	штабное совещание
staff counterintelligence officer	начальник контрразведывательной службы (офицер штаба)
staff course	курсы штабных офицеров
staff director	начальник канцелярии штаба
staff director	директор штаба
Staff director for Military Personnel	начальник управления по делам военнослужащих (МО)
staff division	отделение штаба
staff division	отдел штаба
staff duties and training	отдел штатно-организационный и боевой подготовки
staff duties officer	офицер штатно-организационного отделения
staff duties officer	офицер штатно-организационного отдела
staff duty	штабная должность
staff duty log	учёта штабной работы
staff duty log	журнал штабной работы
staff duty officer instruction book	книга записи распоряжений по штабу (для дежурного по штабу)
staff element	штабная организационная единица (dimock)
staff engineer	инженер штаба
staff engineer section	инженерное отделение штаба
staff estimate	штабная оценка
staff gauge	мерная рейка
staff group	штабная группа
staff-group instruction	обучение в составе штабной группы
staff instruction manual	руководство по службе штабов
staff judge advocate	начальник военно-юридической службы (соединения)
staff judge advocate	начальник отделения, отдела военно-юридической службы (соединения)
staff judge advocate	начальник отделения, отдела военно-юридической службы (штаба соединения, объединения Киселев)
staff legal officer	начальник военно-юридической службы (офицер штаба)
staff liaison	связь взаимодействия штабов
staff loading officer	офицер штаба по погрузке десанта
staff management	управление работой штаба
staff management	комендантская служба штаба
staff memorandum	меморандум штаба
staff meteorological officer	начальник метеорологической службы (офицер штаба)
staff noncommissioned officer	сержант штаба
Staff of Chief of Defence Staff	аппарат НШ обороны
staff office	управление штаба
staff office	отдел штаба
staff officer	офицер штабной группы
staff officer	офицер нестроевой службы
staff officer air interception course	курсы штабных офицеров по воздушному перехвату
staff officer, air personnel	офицер штаба по личному составу военно-воздушных сил
staff officer navigation instructor course	курсы подготовки штабных офицеров на штурманов-инструкторов
staff officer of administration	начальник административно-хозяйственного отделения штаба
staff officer-in-charge of administration	начальник административно-хозяйственного отделения штаба
staff officers' field manual	наставление для офицеров штаба
Staff Officers' Field manual	наставление по полевой службе штабов
Staff Officer's guide	руководство для штабных офицеров
staff organizational procedure	штабная служба
staff organizational procedure	порядок работы штаба
staff organizational procedure	наставление по штабной службе
staff-oriented skill	штабная специальность
staff-oriented skill	навыки штабной работы
staff planner	офицер штаба по вопросам планирования
staff planning evaluation group	группа оценки штабного планирования
staff planning exercise	штабное учение по планированию
staff planning office	отдел штаба по планированию
staff planning officer	офицер штаба по планированию
staff qualification	квалификационная подготовка для занятия штабной должности
staff reaction time	время работы штаба над решением (командира)
staff recommendation	штабная разработка с рекомендациями командованию
staff records	штабная документация
staff reference book	справочник штабного офицера
staff ride	выезд офицеров штаба в войска
staff safety office	отдел безопасности группы руководства
staff safety office	отдел безопасности штаба
staff-secretariat	штаб-секретариат
staff secretary	начальник секретариата штаба
staff secretary	начальник секретариата управления
staff section	штабная секция
staff section	отделение штаба
staff section worksheet	подшивка основных штабных документов
staff security officer	офицер штаба по вопросам сохранения секретности
staff security officer	офицер штаба по вопросам безопасности
Staff Sergeant	штаб-сержант (ВВС, тарифный разряд E5 Киселев)
staff sergeant instructor	штаб-сержант-инструктор
staff sergeant major	штаб-сержант-майор
Staff Service agency	управление штабной службы
staff shortage	нехватка личного состава (Andrey Truhachev)
staff shortage	некомплект людских ресурсов (Andrey Truhachev)
staff shortage	некомплект личного состава (Andrey Truhachev)
staff shortage	неукомплектованность личным составом (Andrey Truhachev)
staff signal officer	начальник связи (офицер штаба)
Staff Specialist	специалист штабной службы (Киселев)
staff study	штабная разработка
staff study format	форма штабной разработки
staff supervisory responsibility	ответственность за штабной контроль и проверку
staff supply assistant	помощник по снабжению штаба
staff-support agency	учреждение / служба обеспечения работы штаба
staff surgeon	начальник медицинской службы (офицер штаба)
staff talk	штабное совещание
staff talk	переговоры на уровне штабов
staff target	штабная разработка
staff target	объект штабной разработки
staff tour	период штабной службы
staff visit	посещение части, подразделения офицерами штаба
staff watch	штабное оперативное дежурство
staff weather officer	начальник метеорологической службы
staff writing	порядок оформления штабной корреспонденции
staffs in the field	полевая служба штабов
technical staffs and services	технические штабы и службы