Terms containing staff member

Subject	English	Russian
gen.	a member of our staff	наш сотрудник
gen.	a member of our staff	наш служащий
math.	a team of staff members	группа сотрудников
ed.	academic staff member	академический работник
org.name.	Association of Former FAO and WFP Staff Members	Ассоциация бывших сотрудников ФАО и ВПП
busin.	company member of staff	член штата сотрудников компании
gen.	designated staff members	ответственные сотрудники (Designated Staff Members. Other designated members of staff with responsibility for child protection issues are: Advice and Guidance Manager and Student ... Alexander Demidov)
econ.	eligible staff members	сотрудники, имеющие право на получение (льгот, пособий и т.д.)
econ.	equal treatment of all staff members	равные условия для всех сотрудников
econ.	equal treatment of all staff members	одинаковые условия для всех сотрудников
Makarov.	for an academic staff member to be employed on an additional appointment all of the following requirements must be met	чтобы преподавателя назначили на какую-либо дополнительную должность, необходимо выполнение всех ниже приведенных требований
corp.gov.	former staff member	бывший сотрудник
gen.	full-time staff member	постоянный работник (864k UK hits. Calculate the entitlement a full-time staff member would get in that year, by multiplying the number of Bank Holidays/Closure days by 7.25 hours (hours worked ... Alexander Demidov)
HR	HR staff member	инспектор по кадрам (Alex_Odeychuk)
HR	HR staff member	кадровик (Alex_Odeychuk)
HR	HR staff member	работник отдела кадров (Alex_Odeychuk)
patents.	knowledge acquired due to being a member of the works' staff	знания, полученные в бытность членом коллектива предприятия
Gruzovik	list of staff members	штат (usually pl)
Gruzovik	list of staff members	штатное расписание
gen.	member of civilian staff	лицо гражданского персонала (ABelonogov)
inf.	member of permanent staff	кадровик
Gruzovik	member of permanent staff	кадровик
sociol.	member of playground staff	работник по проведению игр и физических упражнений
gen.	member of staff	сотрудник (MargeWebley)
gen.	member of support staff	технический сотрудник (Lavrov)
polit.	member of the staff	штатный сотрудник (ssn)
gen.	minor staff members	персонал низшего звена (sankozh)
gen.	minor staff members	персонал низшего уровня (sankozh)
gen.	minor staff members	рядовые сотрудники (sankozh)
econ.	mismatch of staff member	несоответствие сотрудника занимаемой должности
corp.gov.	multirater for staff members	комплексная оценка персонала
USA	National Security Council staff members	работники аппарата Совета национальной безопасности (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	nonsalaried member of the staff	внештатный сотрудник
audit.	number of staff members	численность компании (Ellisa)
busin.	professional staff member	специалист (Евгений Тамарченко)
polit.	recruitment of staff members	комплектование сотрудников (ssn)
polit.	recruitment of staff members	набор сотрудников (ssn)
polit.	recruitment of staff members	набор персонала (ssn)
polit.	recruitment of staff members	комплектование персонала (ssn)
scient.	research staff member	научный сотрудник (IBM Alex_Odeychuk)
corp.gov.	secondment of staff member	секондмент
corp.gov.	secondment of staff member	прикомандирование штатного сотрудника
gen.	security staff member	сотрудник службы безопасности (Alexander Demidov)
soviet.	senior staff member	ответственный работник (New York Times Alex_Odeychuk)
avia.	service instructions for all staff members	должностные инструкции всех штатных сотрудников (tina.uchevatkina)
corp.gov.	spouse of expatriate staff member	супруга сотрудника-экспатрианта
corp.gov.	spouse of expatriate staff member	супруга экспатрианта
product.	staff member	работник отдела (Yeldar Azanbayev)
corp.gov.	staff member	сотрудники
IMF.	staff member	штатный сотрудник МВФ
econ.	staff member	сотрудник
adv.	staff member	работник управления фирмы
busin.	staff member	представитель персонала
law	staff member	штатный сотрудник
econ.	staff member's development	продвижение сотрудника по службе
EBRD	staff members	штатные сотрудники
HR	staff members	служащие (Three of our staff members have tested positive for COVID-19. – трое наших служащих / работников / сотрудников ART Vancouver)
HR	staff members	работники (Three of our staff members have tested positive for COVID-19. – трое наших служащих / работников / сотрудников • A security camera at a nightclub in England captured some ghostly activity that has left staff members so shaken that they are now refusing to work at the establishment. coasttocoastam.com ART Vancouver)
corp.gov.	staff members	сотрудник
corp.gov.	staff members	сотрудники
gen.	staff members	сотрудники (данного учреждения)
econ.	staff members' beneficiaries	бенефициары сотрудников
corp.gov.	staff members recruited from outside the local area	сотрудники, набранные не на местах
dipl.	technical staff member	член административно-технического персонала (дипломатического представительства Alex_Odeychuk)
dipl.	technical staff member	сотрудник технического состава (дипломатического представительства Alex_Odeychuk)
gen.	there was a logjam in the system because a member of staff had been ill	из-за болезни одного из сотрудников в системе возникло узкое место
Игорь Миг	top-quality staff members	первоклассные сотрудники
Игорь Миг	top-quality staff members	ударники труда (СССР)
Игорь Миг	top-quality staff members	лучшие работники
Игорь Миг	top-quality staff members	наиболее профессионально подготовленные и опытные сотрудники
Игорь Миг	top-quality staff members	ядро трудового коллектива (СССР)
corp.gov.	transfer of staff members	перевод персонала
corp.gov.	transfer of staff members	перевод сотрудников
mil.	UN Military Staff Committee US member	представитель США в военно-штабном комитете ООН
econ.	upward mobility of staff members	продвижение сотрудников по службе
econ.	upward mobility of staff members	повышение сотрудников в должности
libr.	visiting library staff member	временный библиотечный работник