| Subject | English | Russian |
| tech. | air stacker | пневматический штабелёр (MichaelBurov) |
| tech. | air stacker | пневматический штабелеукладчик (MichaelBurov) |
| tech. | air stacker | пневматическая система штабелирования (MichaelBurov) |
| tech. | automated stacker crane | автоматический кран-штабелёр |
| sol.pow. | automatic battery stacker | автоматическое устройство сборки батарей |
| construct. | automatic rack stacker | автоматический кран-штабелёр |
| silic. | automatic sheet stacker | автоматический стакер для листового стекла |
| publ.util. | automatic stacker | автоматическая установка для складывания белья в пачки |
| Gruzovik | automatic stacker | автомат-укладчик |
| construct. | automatic stacker crane | автоматический стеллажный кран-штабелёр |
| mech.eng. | automatic stacker machine | автоматическая укладочная машина (производство аккумуляторов LeneiKA) |
| logist. | bag stacker | укладчик мешков в штабеля |
| construct. | bag stacker | стаккер для мешков |
| cem. | bag stacker | механический укладчик для мешков |
| construct. | bag stacker | стакер для мешков |
| railw. | bag stacker | мешкоукладчик |
| cem. | bag stacker | стаккер для подачи мешков |
| Makarov. | bag stacker | штабелеукладчик для мешков |
| tech. | bale stacker | тюкоукладчик |
| Makarov. | bale stacker | штабелеукладчик для тюков |
| mil. | barrel stacker | бочкопогрузчик |
| Makarov. | beet roof stacker | буртоукладчик для свёклы |
| agric. | beet root stacker | буртоукладчик для свёклы |
| construct. | belt stacker | ленточный стакер |
| tech. | belt stacker | ленточный штабелёр |
| food.ind. | biscuit stacker | устройство для укладки печенья на ребро |
| agric. | boom stacker | шарнирно-рычажный стогометатель |
| therm.eng. | boom-type traversing stacker belt conveyor | самоходный механический укладчик с ленточным транспортёром и поворотной укосиной |
| cem. | bridge stacker | мостовой усреднитель (MichaelBurov) |
| cem. | bridge stacker | мостовой планировщик отвалов (MichaelBurov) |
| forestr. | bridge stacker crane | мостовой кран-штабелёр |
| agric. | buck-stacker | стогометатель |
| el. | bucket wheel stacker and reclaimer | роторный укладчик-заборщик |
| Makarov. | buckrake hay stacker | стогометатель-волокуша |
| tech. | bundle stacker | комплектующее и обвязочное устройство |
| el. | camera stacker | камерная тележка |
| TV | camera stacker | камерный штатив |
| media. | camera stacker | поднимаемая камерная платформа (вместе с оператором) |
| auto. | car park stacker | многоуровневая парковочная система, многоуровневая автоматизированная парковка (ridman) |
| auto. | Car stacker | Многоярусный автоматический паркинг (ru.wikipedia.org/wiki/Многоярусный_автоматический_паркинг Denis_Sakhno) |
| el. | card stacker | приёмник перфокарт |
| tech. | card stacker | выходной карман для перфокарт |
| tech. | card stacker | выходной карман перфокарт |
| tech. | card stacker | приёмный карман перфокарт |
| tech. | card stacker | приёмный карман для перфокарт |
| tech. | card stacker | укладчик перфокарт |
| cem. | chevron stacker | шевронный планировщик отвалов (MichaelBurov) |
| Makarov. | cob stacker | транспортёр стержней початков |
| nat.res. | combined stacker reclaiming | перелив общеплавильной канализации |
| nat.res. | combined stacker reclaiming | мелиорация в двух направлениях |
| polygr. | compensating counter stacker | устройство для отсчёта и укладки тетрадей в пачку заданного объёма |
| Makarov. | compression hay stacker | пресс-стогообразователь |
| tech. | computer stacker | накопитель с управлением от ЭВМ (напр., деталей) |
| automat. | computer stacker | склад с управлением от ЭВМ |
| gen. | computer stacker | накопитель напр. деталей с управлением от ЭВМ |
| tech. | conveyor stacker | конвейер-штабелеукладчик (kanmash.ru Ася Кудрявцева) |
| polygr. | counter stacker | счётно-комплектующее устройство |
| polygr. | counter stacker | приёмно-счётное устройство |
| polygr. | counter stacker | устройство для отсчёта тетрадей и формирования пачек |
| agric. | crane hay stacker | кран-стогометатель |
| agric. | crane stacker | крановый стогометатель |
| food.ind. | crate stacker | штабелёр для ящиков |
| forestr. | cutter-slitter-folder-stacker | саморезка с листоукладчиком |
| tech. | delivery stacker | приёмный стапельный стол |
| polygr. | delivery stacker | приёмный стол |
| tech. | delivery stacker | приёмно-комплектующее устройство |
| gen. | delivery stacker | механический укладчик листов бумаги (Александр Рыжов) |
| comp. | document stacker | устройство приёма/выдачи документов |
| comp. | document stacker | устройство приёма-выдачи документов |
| goldmin. | double beam stacker | двухстреловой укладчик (MichaelBurov) |
| goldmin. | double beam stacker | двухстреловый укладчик (MichaelBurov) |
| goldmin. | double beam stacker | У2С (MichaelBurov) |
| tech. | double deck stacker and bundler | двухъярусное комплектующее и обвязочное устройство |
| polygr. | double deck stacker-bundler | двухъярусное укладочно-обвязочное устройство |
| tech. | double stacker | сдвоенный штабелёр (r313) |
| tech. | double stacker | двойной штабелёр (r313) |
| tech. | dredge stacker | отвалообразователь драги |
| media. | «drop leaf» stacker | штабелёр с переворачиванием печатной платы через край на 90° |
| logist. | drum stacker | бочкоподъёмник |
| mil. | drum stacker | бочкопогрузчик |
| media. | dual station stacker | штабелёр, укладывающий печатные платы в две стопки |
| wood. | edge stacker | устройство для ребровой укладки досок на сушильные вагонетки |
| logist. | electric stacker | электрический подъёмник |
| tech. | electric stacker | электроштабелёр |
| agric. | elevator stacker | элеваторный стогометатель |
| logist. | elevator stacker | штабелеукладчик |
| Gruzovik | elevator-stacker | штабелёр |
| house. | feeder ironer folder and stacker | Гладильный каландр (Liya K) |
| polygr. | folder stacker | пресс-приёмка фальцмашины |
| Makarov. | folder stacker | приёмное устройство фальцевальной машины |
| tech. | fork stacker | погрузчик с вилочным захватом |
| tech. | fork stacker | вилочный штабелёр |
| O&G. tech. | forklift stacker | вилочный штабелёр |
| tech. | fork-lift stacker | вилочный штабелёр |
| pulp.n.paper | format sheet stackers | листоукладчики |
| tech. | gantry stacker | козловой укладчик (оборудование передвижное, установленное на платформе и движущееся по рельсам над буртами сыпучего материала, предназначенное для непрерывного ссыпания в бурты или насыпки сыпучих материалов с использованием движущихся лент в качестве несущего и транспортирующего средства ssn) |
| pack. | hand pallet stacker | ручной штабелеукладчик |
| forestr. | hand stacker truck | ручная тележка-штабелёр |
| tech. | harvest-stacker | копнитель |
| transp., agric. | harvester-stacker | машина для укладки в копны |
| agric. | harvester-stacker | копнитель |
| agric. | harvester stacker | копнитель |
| tech. | hay stacker | стогометатель |
| tech. | hay stacker | сенометатель |
| agric. | hay stacker | сенокопнитель |
| tech. | hay-stacker | сенокопнитель |
| office.equip. | High Capacity Stacker | укладчик большой ёмкости (translator911) |
| wareh. | high rack stacker | высотный штабелёр (Palatash) |
| automat. | high-bay stacker crane | кран-штабелёр многоярусного склада |
| gen. | horizontal stacker | горизонтальный стеккер (Александр Рыжов) |
| tech. | hydraulic stacker | гидравлический штабелёр |
| automat. | induction-controlled stacker | штабелёр с индуктивным управлением |
| IT, obs. | input stacker | приёмник перфокарт считывающего устройства |
| IT | input stacker | приёмник перфокарт считывающего устройства |
| tech. | input stacker | приёмник считывающего устройства (перфокарт) |
| IT | interrupt stacker | накопитель прерываний |
| el. | interrupt stacker | накопитель прерываний (программы) |
| robot. | job stacker | накопитель заготовок |
| IT | job stacker | накопитель заданий |
| polygr. | lap stacker | стапельный стол для приёмки листов с перекрытием |
| polygr. | lap stacker | стапельный стол для приёмки листов с перекрытием или внахлёст |
| tech. | lap stacker | стапельный стол для приёмки листов с перекрытием внахлёст |
| silic. | lehr stacker | стакер лера |
| tech. | log stacker | брёвноукладчик |
| cem. | luffing and slewing stacker | планировщик отвалов c изменяющимся наклоном стрелы (MichaelBurov) |
| tech. | lumber stacker | штабелёр для досок |
| galv. | magnetic sheet stacker | магнитный штабелёр листов |
| automat. | man rider stacker crane | кран-штабелёр с оператором |
| tech. | manure loader-and-stacker | навозоукладчик |
| agric. | mast stacker | крановый стогометатель |
| gen. | mounted mechanized stacker | навесной механизированный копнитель (ABelonogov) |
| tech. | mounted stacker | навесной копнитель (напр. комбайна) |
| transp. | multistream stacker | приёмо-комплектующее устройство для нескольких потоков продукции |
| tech. | multistream stacker | приёмно-комплектующее устройство для нескольких потоков продукции |
| automat. | narrow aisle stacker | кран- штабелёр для работы в узком пространстве |
| mech. | narrow aisle stacker | штабелёр для работы в узком пространстве |
| tech. | narrow aisle stacker | -штабелёр для работы в узком пространстве (кран) |
| Makarov. | narrow aisle stacker | кран-штабелёр для работы в узком пространстве |
| tech. | narrow-aisle stacker | штабелёр для работы в узком пространстве |
| tech. | narrow-aisle stacker crane | кран-штабелёр для работы в узком пространстве |
| polygr. | newspaper stacker | устройство для комплектовки пачек газет |
| polygr. | no-counter sorter-stacker | сортировщик-укладчик без счётчика (тетрадей, листов) |
| goldmin. | non-rotary single beam stacker | У1СН (MichaelBurov) |
| goldmin. | non-rotary single beam stacker | одностреловый неповоротный укладчик (MichaelBurov) |
| goldmin. | non-rotary single beam stacker | одностреловой неповоротный укладчик (MichaelBurov) |
| IT, obs. | offset stacker | приёмник перфокарт со смещённой выдачей |
| IT | offset stacker | приёмник перфокарт со смешанной выдачей |
| IT | offset stacker | приёмник перфокарт со смещённой выдачей |
| commun. | offset stacker | приёмник перфокарт со смещённой выдачей (перфокарт) |
| el. | offset stacker | приёмник со смещённой выдачей |
| IT | output stacker | приёмник перфокарт выходного перфоратора |
| tech. | output stacker | приёмник выходного перфоратора (перфокарт) |
| IT, obs. | output stacker | приёмник перфокарт выходного перфоратора |
| gen. | output stacker | выходной карман (Alexander Demidov) |
| construct. | overhead stacker | мостовой кран-штабелёр |
| tech. | overhead stacker | штабелёр с большой высотой подъёма |
| construct. | overhead stacker crane | мостовой кранштабелёр |
| construct. | overhead supported rack stacker crane | мостовой опорный стеллажный кранштабелёр |
| transp. | overshot hay stacker | перекидной стогометатель |
| auto. | overshot hay stacker | перекидной стогометатель (с.-х.) |
| agric. | overshot stacker | перекидной стогометатель |
| tech. | pallet stacker | накопитель приспособлений-спутников |
| tech. | pallet stacker | укладчик поддонов |
| mech. | pallet stacker | накопитель спутников |
| tech. | pallet stacker | штабелёр для поддонов с грузом |
| tech. | pallet stacker | накопитель приспособлений спутников |
| automat. | pallet stacker | штабелёр спутников |
| O&G, casp. | pallet stacker | укладчик поддонов (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | pallet stacker | штабелеукладчик |
| food.ind. | pan stacker | стопкоукладчик для форм |
| met. | parts stacker | штабелеукладчик (MichaelBurov) |
| automat. | parts stacker | штабелёр для манипулирования с обрабатываемыми деталями (при складировании) |
| met. | parts stacker | штабелевочная машина (MichaelBurov) |
| mech. | parts stacker | штабелёр для манипулирования с обрабатываемыми деталями |
| met. | parts stacker | штабелёр (MichaelBurov) |
| wareh. | pedestrian stacker | поводковый штабелёр (bubuka) |
| agric. | pick-up hay-stacker | подборщик-стогометатель |
| Makarov. | pickup stacker | подборщик-копнитель |
| qual.cont. | plate stacker | система подачи планшетов (fruit_jellies) |
| construct. | portable stacker | передвижной погрузчик |
| load.equip. | powered stacker | электроштабелёр (ВосьМой) |
| load.equip. | powered stacker | электрический штабелёр (ВосьМой) |
| load.equip. | powered stacker truck | электроштабелёр (ВосьМой) |
| load.equip. | powered stacker truck | электрический штабелёр (ВосьМой) |
| roll. | prime stacker | штабелёр для листов первого сорта |
| silic. | push bar stacker | стакер с толкателем |
| Makarov. | push-off stacker | стогометатель со сталкивающей стенкой |
| construct. | rack stacker | стеллажный кран-штабелёр |
| mech. | rack stacker-crane | стеллажный кран-штабелёр |
| logist. | racking stacker crane | стеллажный кран-штабелёр (алешаBG) |
| food.ind. | rack-serving crane stacker | стеллажный кран-штабелёр |
| tech. | radial stacker | поворотный штабелеукладчик |
| mil., tech. | radial stacker | радиальный штабелеукладчик |
| automat. | rail-guided stacker crane | рельсовый кран-штабелёр |
| load.equip. | reach-stacker | контейнерный погрузчик ричстакер (Dude67) |
| load.equip. | reach stacker | ричстакер (погрузчик контейнерный портальный с телескопической стрелой || A reach stacker is a vehicle used for handling intermodal cargo containers in small terminals or medium-sized ports. Reach stackers are able to transport a container short distances very quickly and pile them in various rows depending on its access.  wikipedia.org Priolia) |
| tech. | reach stacker | контейнерный погрузчик (для груженых контейнеров, с выдвижной стрелой и телескопическим захватом translator911) |
| tech. | reach stacker | ричстакер (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| tech. | reach-stacker | ричстакер (вид погрузочной техники aandrusiak) |
| unions. | reach stacker crane | стреловой контейнерный погрузчик (Кунделев) |
| roll. | reject stacker | штабелёр для отбракованных листов |
| child. | ring stacker | пирамидка (Алвико) |
| goldmin. | rotary single beam stacker | поворотный одностреловой укладчик (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotary single beam stacker | У1СП (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotary single beam stacker | поворотный одностреловый укладчик (MichaelBurov) |
| cem. | rotary stacker | поворотный планировщик отвалов (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotary stacker/reclaimer | УЗР (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotary stacker/reclaimer | роторный укладчик-заборщик (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotating beam stacker | роторный стреловый заборщик (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotating beam stacker | роторный стреловой заборщик (MichaelBurov) |
| silic. | rotating stacker | вращающийся штабелеукладчик |
| food.ind. | sack stacker | мешкоукладчик |
| Makarov. | sack stacker | штабелеукладчик для мешков |
| el. | scraper stacker | скребковый отвалообразователь угля |
| construct. | scraper stacker | скребковый стакер |
| Gruzovik | self-propelled stacker | автоштабелёр (самоходный штабелёр) |
| forestr. | semiportal stacker crane | кран-штабелёр полупортального типа |
| automat. | servocontrolled pallet stacker | автоматизированный накопитель спутников |
| mech.eng. | servocontrolled stacker | автоматизированный накопитель спутников |
| polygr. | sheet stacker | устройство для укладки листов в стопу |
| polygr. | sheet stacker | стопоукладчик |
| el. | sheet stacker | укладчик листов в пачку |
| el. | sheet stacker | укладчик листов в стопу |
| tech. | sheet stacker | листоукладчик |
| met. | sheet-bar stacker | укладчик сутунки |
| gen. | shelf stacker | укладчик товара (работник магазина, ответственный за наличие и правильное расположение на полках товара и сопровождающих его ценников; помогает покупателю найти нужный товар на полках Supernova) |
| forestr. | shell stacker crane | стеллажный кранштабелёр |
| Makarov. | shell stacker crane | стеллажный кран-штабелёр |
| goldmin. | single beam stacker | одностреловой укладчик (MichaelBurov) |
| goldmin. | single beam stacker | У1С (MichaelBurov) |
| goldmin. | single beam stacker | одностреловый укладчик (MichaelBurov) |
| mil., tech. | single-wing stacker | односторонний элеватор-штабелеукладчик |
| food.ind. | slicer-stacker | ломтерезка-стопоукладчик |
| meat. | slicer-stacker | ломтерезка-стопоукладчик (для бекона) |
| polygr. | sorter-stacker | сортировщик-укладчик (устройство для сортировки и укладки тетрадей, листов) |
| polygr. | sorter-stacker | сортировщик-укладчик |
| tech. | split-pack stacker | приёмно-комплектующее устройство для продукции, подаваемой двумя потоками |
| energ.ind. | stacker boom | стрела штабелёра (угольного склада на ТЭС) |
| energ.ind. | stacker boom | стрела перегружателя (напр., угля из вагонов на склад ТЭС) |
| polygr. | stacker bundler | устройство для комплектовки и обвязки пачек (продукции) |
| polygr. | stacker-bundler | укладочно-обвязочное устройство |
| tech. | stacker bundler | устройство для комплектовки и обвязки пачек |
| IT | stacker capacity | ёмкость укладчика (перфокарт) |
| mining. | stacker conveyer | стакер драги |
| tech. | stacker conveyer | отвальный конвейер |
| transp. | stacker conveyor | отвальный конвейер |
| transp. | stacker conveyor | стакер драги |
| alum. | stacker-crane | штабелирующий кран (aivanov) |
| tech. | stacker crane | кран-штабелёр |
| O&G. tech. | stacker-crane | кран-штабелёр для труб |
| tech. | stacker-crane | кран-штабелёр |
| construct. | stacker crane of the supported type | кран-штабелёр опорного типа |
| tech. | stacker crane robot | роботизированный кран-штабелёр |
| polygr. | stacker delivery | приёмно-выводное устройство с механическим укладчиком листов |
| mining. | stacker dredge | стакерная драга |
| IT | stacker drum | укладочный барабан |
| mining. | stacker dump | абзетцерный отвал |
| forestr. | stacker-feeder | автоподатчик |
| forestr. | stacker-feeder | автопогрузчик |
| pack. | stacker for pallets | штабелеукладчик для поддонов |
| media. | «stacker full» check | контроль за переполнением приёмных карманов |
| IT | stacker hooper | выходной карман |
| IT | stacker hooper | приёмный карман |
| IT | stacker hooper | карман укладчика |
| tech. | stacker hopper | приёмный карман |
| IT | stacker hopper | карман укладчика (перфокарт) |
| IT | stacker hopper | выходной карман |
| tech. | stacker hopper | карман укладчика для перфокарт |
| cem. | stacker jib | стрела штабелеукладчика (Communicative) |
| tech. | stacker lifting | гидравлический штабелёр (Elena789) |
| mech. | stacker manipulator | манипулятор-штабелёр |
| tech. | stacker operator | машинист укладчика |
| met. | stacker/piler | штабелёр (MichaelBurov) |
| met. | stacker/piler | штабелеукладчик (MichaelBurov) |
| met. | stacker/piler | штабелевочная машина (MichaelBurov) |
| forestr. | stacker piler | штабельный элеватор |
| tech. | stacker pusher | устройство подачи укладчика (jcm-europe.de unrecyclable) |
| polygr. | stacker receiving tray | стапельный приёмный стол |
| coal. | stacker-reclaimer | отвалообразователь-отгрузчик (shergilov) |
| cem. | stacker-reclaimer | штабелеукладчик-разборщик (MichaelBurov) |
| cem. | stacker-reclaimer | укладчик-разборщик (MichaelBurov) |
| cem. | stacker-reclaimer | усреднитель (MichaelBurov) |
| goldmin. | stacker/reclaimer | укладчик-разборщик (MichaelBurov) |
| goldmin. | stacker/reclaimer | укладчик-заборщик (MichaelBurov) |
| polygr. | stacker section | механический укладчик |
| polygr. | stacker section | приёмное стапельное устройство |
| IT | stacker select control | управление выбором кармана (напр., при сортировке перфокарт) |
| tech. | stacker select control | управление набором кармана |
| polygr. | stacker skid | механизм опускания стапельного стола |
| tech. | stacker slewing | укладчик поворотный (Elena789) |
| mining. | stacker spoil dump | абзетцерный отвал |
| automat. | stacker-style crane | кран-штабелёр |
| automat. | stacker truck | кран-штабелёр |
| automat. | stacker-truck | штабелирующая машина |
| automat. | stacker-truck | штабелёр |
| mech. | stacker truck | штабелёр |
| tech. | stacker truck | автоштабелёр |
| polygr. | stacker type delivery tray | приёмный стол стапельного типа |
| wood. | sticker emplacer for a lumber stacker | устройство для установки прокладок в штабель пиломатериалов |
| cem. | stockhall stacker | штабелеукладчик (MichaelBurov) |
| cem. | stockhall stacker | укладчик (MichaelBurov) |
| tech. | straw stacker | стогометатель для соломы |
| polygr. | stripper-stacker | устройство для съёма и укладки листов |
| construct. | suspended overhead stacker | подвесной мостовой кран-штабелёр |
| construct. | suspended overhead-supported stacker crane | подвесной мостовой кран-штабелёр |
| Makarov. | swinging hay stacker | перекидной стогометатель |
| agric. | swinging hay stacker | перекидной стогометатель |
| auto. | swinging stacker | поворотный стогометатель |
| Makarov. | swinging stacker | перекидной стогометатель |
| silic. | tongue-type stacker | стакер с толкателем |
| construct. | top-running stacker crane | опорный кран-штабелёр |
| tech. | track mounted stacker | гусеничный стаккер (Подъемный механизм, устанавливаемый на передвигающейся тележке Спиридонов Н.В.) |
| silic. | traveling stacker | передвижной штабелеукладчик |
| Gruzovik, mining. | traveling stacker | передвижный отвалообразователь |
| Gruzovik, mining. | travelling stacker | передвижный отвалообразователь |
| mining. | travelling stacker | передвижной отвалообразователь |
| gen. | travelling stacker | передвижный отвалообразователь (overburden) |
| food.ind. | tray stacker | стопкоукладчик для лотков или поддонов |
| automat. | two-tier stacker | двухъярусный стеллаж |
| automat. | two-tier stacker | двухъярусный штабелёр |
| automat. | two-tier stacker | двухъярусный накопитель |
| polygr. | underfeed stacker | приёмно-комплектующее устройство с нижним выводом листов |
| polygr. | underfeed stacker | приёмно-комплектующее устройство с нижним выводом тетрадей |
| tech. | underfeed stacker | стапельный стол с нижним выводом листов |
| construct. | under-running stacker crane | монорельсовый кран |
| construct. | under-running stacker crane | подвесной кран-штабелёр мостового типа (of suspension type) |
| Makarov. | under-running stacker crane of suspension type | подвесной кран-штабелёр мостового типа |
| automat. | unmanned automatic stacker crane | кран-штабелёр, управляемый без оператора (olga_iva) |
| automat. | unmanned automatic stacker crane | автопогрузчик, управляемый без оператора (olga_iva) |
| automat. | unmanned stacker crane | безоператорный кранштабелер |
| logging | veneer stacker | штабелёр шпона (ALEXN) |
| wood. | veneer stacker | укладчик листового шпона в пакет |
| logist. | vertical stacker | штабелеукладчик |
| Makarov. | wind stacker | пневматический соломотранспортёр |
| Makarov. | wind stacker | пневматический копнитель |
| Makarov. | wool bale stacker | штабелеукладчик для прессованной шерсти |
| forestr. | zigzag folder-stacker | станок для сгибания под углом и укладки бумаги |
