| Subject | English | Russian |
| gen. | give a squirm | передёрнуться |
| gen. | I'll make him squirm yet! | он у меня ещё попляшет! |
| Игорь Миг | make squirm | наезжать |
| Игорь Миг | make squirm | терзать |
| Игорь Миг | make squirm | приводить в растерянность |
| Игорь Миг | make squirm | сконфузить |
| Игорь Миг | make squirm | доставать |
| Игорь Миг, slang, crim.jarg. | make squirm | гнать на |
| Игорь Миг, slang, explan. | make squirm | гнать |
| Игорь Миг | make squirm | оконфузить |
| Игорь Миг | make squirm | вызывать неловкость |
| Игорь Миг | make squirm | сыпать соль на раны |
| Игорь Миг | make squirm | изводить |
| gen. | make squirm | мучить (вопросами, насмешками и т. п.; кого-либо) |
| gen. | make squirm | мучить (кого-либо, вопросами, насмешками и т. п.) |
| Makarov. | she tried to squirm away, but his hold was secure, his strength far greater than hers | она пыталась высвободиться, но он держал её крепко, он был намного сильнее её |
| Makarov. | she tries to squirm away, but his hold was secure, his strength far greater than hers | она пыталась высвободиться, но он держал её крепко, он был намного сильнее её |
| Makarov. | squirm away out of | уворачиваться |
| Makarov. | squirm away out of | увиливать от (чего-либо) |
| Gruzovik, nautic. | squirm in a rope | калышка |
| fig.of.sp. | squirm-inducing | вызывающий ужас (Blake Lively goes up against a great white shark in the squirm-inducing 'The Shallows' trailer andreon) |
| fig.of.sp. | squirm-inducing | заставляющий содрогнуться (Blake Lively goes up against a great white shark in the squirm-inducing 'The Shallows' trailer andreon) |
| gen. | squirm out | уклониться от каких-либо обязанностей (mazurov) |
| gen. | squirm out | ловко снять одежду (имеется что-то типа как змея снимает кожу mazurov) |
| gen. | squirm out | выкрутиться (Artjaazz) |
| gen. | squirm out | увильнуть (mazurov) |
| Makarov. | squirm out of | уворачиваться |
| Makarov. | squirm out of | увиливать от (чего-либо) |
| gen. | squirm out of an obligation | увильнуть от выполнения обязательства |
| Makarov. | squirm under a reproach | сжаться, услышав упрёк |
| Makarov. | squirm under a sarcasm | сжаться, услышав саркастическое замечание |
| Makarov. | squirm one's way through a crowd | протискиваться через толпу |
| gen. | squirm with embarrassment | корчиться от чувства неловкости |
| Makarov. | the fish squirmed from his grasp and fell into the water | рыба выскользнула у него из руки и плюхнулась в воду |
| gen. | the snake squirms among the leaves | змея, извиваясь, ползёт среди листвы |
| gen. | these words made him squirm | его передёрнуло от этих слов |
