| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a street off the square | улица, которая выходит на площадь |
| chess.term. | driving the enemy king off the promotion square | вытеснение короля с поля превращения |
| textile | off-square fabric | не квадратная ткань (проценты уработки основы и усадки утка не одинаковы) |
| textile | off-square fabric | разноплотная ткань |
| Makarov., sport. | square off | изготавливаться к бою (бокс) |
| Makarov., amer. | square off | приготовиться к нападению или к защите (в боксе) |
| Makarov. | square off | смело встретить |
| Makarov., austral. | square off | успокаивать |
| Makarov., amer. | square off | выравнивать |
| Makarov., amer. | square off | обрабатывать под прямым углом |
| Makarov., amer. | square off | расплатиться |
| Makarov., amer. | square off | спрямлять |
| Makarov., amer. | square off | торцевать |
| Makarov., amer. | square off | учитывать (что-либо) |
| Makarov., amer. | square off | встречать грудью (трудности) |
| Makarov., amer. | square off | давать отпор (трудности) |
| Makarov., amer. | square off | оплачивать (счёт) |
| Makarov., amer. | square off | свести счёты (с кем-либо) |
| Makarov., amer. | square off | см. to square up |
| gen. | square off | истёсанный |
| austral., slang | square off | мирно закончить |
| gen. | square off | принимать боевую стойку (в боксе) |
| gen. | square off | разграфлять (intolerable) |
| gen. | square off | вытёсываться |
| gen. | square off | истёсываться |
| gen. | square off | вступить в противоборство (VLZ_58) |
| Gruzovik | square off | вытесать |
| Игорь Миг | square off | бросить вызов |
| Gruzovik | square off | истесать (pf of истёсывать) |
| gen. | square off | схватиться в противоборстве (VLZ_58) |
| gen. | square off | сходиться в поединке (VLZ_58) |
| gen. | square off | истёсывать |
| Gruzovik | square off | вытёсывать (impf of вытесать) |
| gen. | square off | расчерчивать на квадраты |
| gen. | square off | принять боевую стойку (в боксе) |
| Makarov., amer. | square off | устанавливать под прямым углом |
| Makarov., amer. | square off | смело встречать (трудности) |
| Makarov., amer. | square off | платить (за что-либо) |
| Makarov. | square off | делать квадратным или прямоугольным |
| Makarov., amer. | square off | оплатить счёт |
| sport. | square off | принять боевую стойку |
| forestr. | square off | обтёсывать |
| forestr. | square off | срезать |
| wood. | square off | обтёсывать.бревно с 4 сторон |
| slang | square off | приготовиться к спору (Interex) |
| forestr. | square off | обтёсывать бревно со всех сторон |
| amer. | square off | готовиться (к драке, спору: They were squaring off, so I asked them if they'd like to step outside. Val_Ships) |
| Makarov., amer. | square off | выплачивать (долг) |
| Makarov., amer. | square off | вставать в боевую стойку (о боксёре) |
| Makarov., amer. | square off | урегулировать расчёты (с кем-либо) |
| Makarov., amer. | square off | считаться с (чем-либо) |
| Makarov., amer. | square off | рассчитаться |
| Makarov., amer. | square off | расквитаться |
| Makarov., amer. | square off | изготовиться к бою (бокс) |
| Makarov., inf., amer. | square off | приготовиться к защите или нападению |
| Makarov., austral. | square off | умиротворять |
| Makarov. | square off | встретить грудью |
| Игорь Миг | square off against | вступить в противоборство с |
| Игорь Миг | square off against | давать бой |
| Игорь Миг | square off against | выступать против |
| Игорь Миг | square off against | схлестнуться с |
| Игорь Миг | square off against | вступить в конфликт с |
| Игорь Миг | square off against | приходить в столкновение с |
| Игорь Миг | square off against | прийти в столкновение с |
| Игорь Миг | square off against | вступать в противоречие с |
| Игорь Миг | square off against | вступить в противоречие с |
| Игорь Миг | square off against | вступать в конфликт с |
| Игорь Миг | square off against | дать бой |
| Игорь Миг | square off against | вступать в противоборство с |
| gen. | square off against | помериться силами с (встретиться в поединке Tamerlane) |
| hist. | square off in a pistols duel | сойтись на дуэли на пистолетах (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | square off with | мериться силами с |
| Игорь Миг | square off with | помериться силами с |
| Игорь Миг | square off with | схлестнуться с |
| Игорь Миг | square off with | схватиться с |
| Игорь Миг | square off with | брыкаться |
| Игорь Миг | square off with | бросать вызов |
| shipb. | square off with | обтёсывать |
| shipb. | square off with | располагать параллельно (чем-либо) |
| Игорь Миг | square off with | сцепиться с |
| Игорь Миг | square off with | сойтись в поединке с |
| Makarov. | square those papers off, the director's coming | директор скоро будет, приведи в порядок вот эти бумаги |
| nautic. | squared-off stern | транцевая корма |
| pulp.n.paper | square-off | обтёсывать на 4 канта |
| Makarov. | street off the square | улица, которая выходит на площадь |
| gen. | the path went square off to the left | тропинка под прямым углом уходила влево |
| Makarov. | the police sealed off all exits from the square | полиция оцепила площадь |
| Makarov. | the police searched off all exits from the square | полиция оцепила площадь |
| polit. | this will not get off square one | это дело не сдвинется с мёртвой точки (bigmaxus) |
