| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | begin to squander | замотать |
| Gruzovik, inf. | 2 fig to squander | базарить |
| gen. | he squandered all his money on gambling | он промотал все деньги, играя в азартные игры |
| Makarov. | it doesn't take long to squander a fortune away if you're not careful | можно быстро промотать состояние, если быть беспечным |
| Makarov. | spend squander on drink | пропивать |
| gen. | squander a fleet | рассеять флот |
| Makarov. | squander a fortune | проматывать состояние |
| gen. | squander a lead | упустить преимущество (Taras) |
| gen. | squander a lead | терять преимущество (Taras) |
| gen. | squander a lead | потерять преимущество (Taras) |
| gen. | squander a lead | упускать преимущество (Taras) |
| chess.term. | squander an advantage | разбазаривать своё преимущество |
| chess.term. | squander an advantage | терять своё преимущество |
| media. | squander an opportunity | упустить возможность (bigmaxus) |
| Makarov. | squander an opportunity | упустить благоприятную возможность |
| polit. | to squander an opportunity for peace | упускать возможность достижения мира (ssn) |
| Makarov. | squander away | проесть |
| Makarov. | squander away | растрачивать (on) |
| Makarov. | squander away | безрассудно тратить (on) |
| Makarov. | squander away | упустить шанс |
| gen. | squander away | проматывать |
| Makarov. | squander away energy | растрачивать энергию |
| Makarov. | squander away energy | попусту тратить энергию |
| Makarov. | squander away money | выбрасывать деньги на ветер |
| Makarov. | squander away money | швыряться деньгами |
| gen. | squander away money in gambling | швырять деньги на азартные игры |
| Makarov. | squander away one's money on women | швырять деньги на женщин |
| Makarov. | squander away strength | растрачивать силы |
| Makarov. | squander away one's strength | попусту тратить силы |
| gen. | squander by drinking | пропивать |
| media. | squander capital | проматывать капитал (bigmaxus) |
| Makarov. | squander capital | растрачивать капитал |
| Makarov. | squander consensus | безрассудно разрушать консенсус |
| Makarov. | squander debate performance | впустую проводить дебаты |
| inf. | squander energies | разбрасываться |
| Gruzovik, inf. | squander one's energies | разбросаться (pf of разбрасываться) |
| inf. | squander energies | разбросаться |
| gen. | squander one's energies | разбрасываться (Anglophile) |
| Makarov. | squander energy | попусту тратить энергию |
| gen. | squander energy | растрачивать попусту тратить энергию |
| Gruzovik, inf. | squander for a while | помотать |
| gen. | squander fortune | проматывать состояние |
| Makarov. | squander one's gifts on trifles | размениваться на мелочи |
| Makarov. | squander one's gifts on trifles | размениваться по мелочам |
| gen. | squander one's gifts on trifles | размениваться на мелочи (Anglophile) |
| Makarov. | squander one's health | безрассудно губить здоровье |
| gen. | squander health | безрассудно губить здоровье |
| Makarov. | squander one's inheritance | проматывать наследство |
| chess.term. | squander one's lead | утратить лидерство |
| Gruzovik, inf. | squander little by little | поматывать |
| chess.term. | squander material | разбазаривать материальное преимущество |
| chess.term. | squander material | наотдавать материал |
| gen. | squander money | промотаться |
| gen. | squander money | швырять деньги |
| Makarov. | squander money | растрачивать деньги |
| Makarov. | squander money | швыряться деньгами |
| Gruzovik | squander money | бросать деньгами |
| inf. | squander money | попромотаться |
| inf. | squander money | протранжириваться |
| inf. | squander money | профинтиться |
| inf. | squander money | прокутиться |
| Gruzovik, inf. | squander money | тряхнуть мошной |
| Gruzovik, inf. | squander one's money | профуфыриться |
| Gruzovik, inf. | squander one's money | прокутиться (pf of прокучиваться) |
| Gruzovik, inf. | squander one's money | протранжириваться (impf of протранжириться) |
| Gruzovik, inf. | squander one's money | профинтиться |
| Gruzovik, inf. | squander one's money on | растранжириваться (impf of растранжириться) |
| Gruzovik, inf. | squander one's money | поставить ребром последний грош |
| fig., inf. | squander money | насорить деньгами |
| Gruzovik, fig. | squander one's money | растекаться |
| media. | squander money | проматывать деньги (bigmaxus) |
| Gruzovik, fig. | squander money | сыпать деньгами |
| Gruzovik, fig. | squander one's money | растечься |
| econ. | squander money | разбрасывать деньги на ветер |
| Gruzovik, fig. | squander money | сорить деньгами |
| Gruzovik, inf. | squander one's money on | растранжириться (pf of растранжириваться) |
| Gruzovik, inf. | squander one's money | профукаться |
| Gruzovik, inf. | squander one's money | протранжириться (pf of протранжириваться) |
| Gruzovik, inf. | squander one's money | прокучиваться (impf of прокутиться) |
| Gruzovik, inf. | squander one's money | пропироваться (on banqueting, feasting) |
| Gruzovik, inf. | squander one's money | попромотаться (of all or many) |
| inf. | squander money | прокучиваться |
| inf. | squander money | профукаться |
| inf. | squander money | протранжириться |
| inf. | squander money | поставить ребром последний грош |
| Gruzovik | squander one's money | промотаться (pf of проматываться) |
| gen. | squander money | небрежно обращаться с деньгами (Пособие "" Tayafenix) |
| Gruzovik | squander one's money | проматываться (impf of промотаться) |
| Gruzovik | squander money | бросаться деньгами |
| gen. | squander money | швырять деньгами |
| gen. | squander money | проматываться |
| gen. | squander one's money | промотать чьи-либо деньги (Andy) |
| gen. | squander money | кидать деньги |
| gen. | squander money | разбазаривать деньги |
| Gruzovik, inf. | squander money on feasts | пропировать |
| Gruzovik, inf. | squander occasionally | поматывать |
| inf. | squander occasionally | поматывать |
| inf. | squander on drink | пропить |
| Makarov. | squander on drink | пропивать (расходовать на выпивку) |
| gen. | squander on drink | пропиваться |
| Gruzovik | squander on drink | пропивать (impf of пропить) |
| gen. | squander on drink | пропивать |
| slang | squander pointlessly | просохатить (Vadim Rouminsky) |
| gen. | squander reserves | разбазаривать запасы |
| econ. | squander resources | разбазаривать ресурсы |
| account. | squander resources | растрачивать денежные ресурсы |
| econ. | squander resources | использовать ресурсы непроизводительно |
| econ. | squander resources | растрачивать ресурсы |
| econ. | squander resources | растрачивать средства |
| econ. | squander resources | непроизводительно использовать ресурсы |
| Makarov. | squander one's savings | проматывать сбережения |
| Makarov. | squander one's strength | растрачивать силы |
| Makarov. | squander one's strength | попусту тратить силы |
| gen. | squander study time | прогуливать уроки |
| gen. | squander study time | прогуливать занятия |
| Makarov. | squander one's talent | губить талант |
| Makarov. | squander one's talent s | расточать способности |
| Makarov. | squander one's talent | безрассудно губить талант |
| Makarov. | squander one's talents | расточать способности |
| Makarov. | squander one's talents on trifles | размениваться на мелочи |
| Makarov. | squander one's talents on trifles | размениваться по мелочам |
| gen. | squander one's talents on trifles | размениваться по мелочам (Anglophile) |
| Makarov. | squander the victory | разбрасывать направо и налево плоды победы |
| gen. | squander one's time | попусту тратить время |
| gen. | squander time | даром тратить время |
| gen. | squander time | попусту тратить время |
| Makarov. | squander one's time | даром терять время |
| Makarov. | squander one's time | попусту терять время |
| gen. | squander time | бесполезно тратить время (Sergei Aprelikov) |
| gen. | squander one's time | даром тратить время |
| gen. | squander time | тратить время на пустое занятие (Sergei Aprelikov) |
| gen. | squander time | потратить время зря |
| gen. | squander time | бездельничать |
| gen. | squander time | тратить время зря |
| inf. | squander wastefully | прожигаться (money, wealth) |
| Gruzovik, inf. | squander wastefully money, wealth | прожечь (pf of прожигать) |
| Gruzovik, inf. | squander wastefully money, wealth | прожигать (impf of прожечь) |
| inf. | squander wastefully | прожечь (money, wealth) |
| inf. | squander wastefully | прожигать (money, wealth) |
| Makarov. | squander wealth | растрачивать состояние |
| Makarov. | squander wealth | проматывать состояние |
| gen. | squandering of public funds | разбазаривание государственных средств (The Russian and Venezuelan people should see this for what it is: two corrupt governments squandering public funds, and squelching liberty and freedom while their people suffer. 4uzhoj) |
| gen. | squandering of state funds | разбазаривание государственных средств (ABelonogov) |
| Gruzovik, uncom., nonstand. | squandering on drink | пропив (= пропивка) |
