| Subject | English | Russian |
| gen. | a little spurt of fire | язычок пламени |
| Makarov. | a red gush spurted over his garments | красная струя брызнула ему на одежду |
| gen. | a spurt of rain | несколько капель дождя |
| gen. | a spurt of rain | небольшой дождь |
| Makarov. | a vicious spurt of temper | состояние крайнего раздражения |
| Makarov. | a vicious spurt of temper | приступ озлобления |
| cosmet. | adolescent growth spurt | скачок роста (у детей и подростков terrarristka) |
| cosmet. | adolescent growth spurt | ростовой скачок (у детей и подростков terrarristka) |
| psychol. | adolescent spurt | резкое увеличение темпов развития в юношеском возрасте |
| gen. | begin to spurt | забивать |
| gen. | begin to spurt | забить |
| Makarov. | blood spurted from the wound | из раны хлынула кровь |
| gen. | by spurts | толчками |
| gen. | by spurts | судорожно |
| gen. | by spurts | прерывисто |
| gen. | by spurts | порывисто |
| laser.med. | cryogen spurt | криогеновый импульс (LINLINE) |
| vulg. | early spurt | преждевременная эякуляция |
| psychol. | end spurt | финишный порыв |
| psychol. | end spurt | конечный порыв |
| cyc.sport | feinted spurt | лжерывок |
| gen. | final spurt | бросок на финише |
| chess.term. | final spurt | рывок на финише |
| Gruzovik, sport. | final spurt | последний бросок |
| gen. | final spurt | последний бросок |
| sport. | finishing spurt | финишный спурт (slitely_mad) |
| geol. | flow in spurts | поток пульсирующими толчками |
| oil | gas spurt | небольшой холмик на поверхности нефтеносной площади (являющийся, предположительно, результатом выделения газа) |
| law | growth spurt | точка роста (Alexander Demidov) |
| gen. | growth spurt | существенный скачок в развитии (Alexander Demidov) |
| pediatr. | growth spurt | ростовой скачок (периоды усиленной прибавки роста у детей CubaLibra) |
| gen. | growth spurt | скачок роста (НаташаВ) |
| med. | half-growth spurt | полуростовой скачок (olga don) |
| inf. | have a growth spurt | вымахать (He had a growth spurt when he was 16 years old. VLZ_58) |
| gen. | he had spurted into popularity | он быстро завоевал популярность |
| Makarov. | hot gas spurt | извержение горячих газов |
| gen. | in spurts | рывками (m_rakova) |
| media. | inflation spurts | инфляция выходит из под контроля (bigmaxus) |
| psychol. | initial spurt | начальный порыв |
| econ. | labor spurt | среди рабочих |
| econ. | labor spurt | тайный агент предпринимателей в профсоюзе |
| gen. | make a spurt | рвануться |
| chess.term. | make a spurt at the very start | спуртовать с ходу |
| chess.term. | make a spurt at the very start | круто взять со старта |
| Gruzovik, sport. | make the final spurt | финишировать (impf and pf) |
| chess.term. | make the final spurt | спуртовать на финише |
| sport. | make the final spurt | финишировать |
| torped. | march-spurt | марш-бросок |
| oil | mud spurt | мгновенная фильтрация |
| media. | multi-channel talk-spurt shared random access method | метод последовательного произвольного доступа с совместным использованием многих каналов (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей в системе связи с подвижными объектами) |
| auto. | oil spurts | брызги смазки (напр., при смазке стенок цилиндра разбрызгиванием) |
| mil., arm.veh. | oil spurts | струйки смазки |
| transp. | oil spurts | масляное распыление |
| transp. | oil spurts | брызги смазки (напр. при смазке стенок цилиндра разбрызгиванием) |
| auto. | oil spurts | струйка смазки |
| cyc.sport | partial spurt | финиш на отрезке дистанции |
| Gruzovik, pejor. | performed by spurts | кампанейский |
| gen. | put a spurt on | торопиться |
| gen. | put a spurt on | спеши́ть |
| Makarov. | put on a spurt | рвануться |
| cyc.sport | renewing spurt | возобновлённый финиш |
| econ. | sales spurt | внезапный рост продаж |
| account. | sharp spurt in corporate profits | резкое увеличение прибылей корпораций |
| econ. | sharp spurt in corporate profits | резкое увеличение прибыли корпорации |
| econ. | sharp spurt in corporate profits | резкое увеличение прибылей корпораций вру |
| gen. | smoke spurted out from an upstairs window | из окна второго этажа повалил дым |
| gen. | spurt at the last minute | сделать рывок в последнюю минуту |
| chess.term. | spurt at the start | спурт на старте |
| vulg. | spurt one's curd | эякулировать |
| Makarov. | spurt down | бить струёй |
| Makarov. | spurt down | пускать струю |
| Makarov. | spurt down | выбрасывать (пламя) |
| media. | spurt in attack | рывок в наступлении (bigmaxus) |
| gen. | spurt in attack | бросок в наступлении |
| law | spurt in growth | точка роста (Alexander Demidov) |
| econ. | spurt in inflation | всплеск инфляции (Ambrosia) |
| media. | spurt in rates | скачок показателей (bigmaxus) |
| gen. | spurt in rates | неожиданное повышение ставок |
| gen. | spurt in rates | неожиданное повышение норм |
| dipl. | spurt in the arms race | рывок в гонке вооружений |
| gen. | spurt into the lead | вырываться вперёд (Anglophile) |
| gen. | spurt into the lead | вырваться вперёд (Anglophile) |
| dril. | Spurt Loss | быстрое поглощение фильтрата пластом (leaskmay) |
| O&G, sakh. | spurt loss | мгновенная водоотдача |
| tech. | spurt loss | струйная потеря (dimock) |
| gen. | spurt of anger | вспышка гнева |
| astronaut. | spurt of flame | язык пламени |
| Gruzovik | spurt of flame | блеск |
| gen. | spurt of hope | проблеск надежды (She felt a spurt of hope. Val_Ships) |
| Gruzovik | spurt out | выбрызнуть (semelfactive of выбрызгивать) |
| Makarov. | spurt out | пускать струю |
| gen. | spurt out | выбрасывать (пламя) |
| gen. | spurt out | бить струёй |
| Gruzovik, inf. | spurt over | перепрыскивать (impf of перепрыснуть) |
| inf. | spurt over | перепрыскивать |
| tech. | spurt signaling | импульсная сигнализация |
| gen. | spurt to catch a train | мчаться, чтобы поспеть на поезд |
| gen. | spurt up | выбрасывать струю |
| el. | spurted plastic tube | пластиковая инжекторная трубка |
| gen. | spurts of flame | языки пламени |
| econ. | spurts of unemployment | всплеск безработицы (A.Rezvov) |
| commun. | talk spurt | речевой поток |
| Makarov. | the water spurted into the air | вода забила струёй |
| Makarov. | vicious spurt of temper | состояние крайнего раздражения |
| Makarov. | vicious spurt of temper | приступ озлобления |
| gen. | water spurted out of the faucet | вода брызгала из крана |
| Gruzovik, inf. | with a spurt | броском |
| Gruzovik, pejor. | work done by spurts | кампанейская работа |
| Gruzovik, pejor. | working by spurts | кампанейщина |
