Terms containing spur on

Subject	English	Russian
gen.	act on the spur of	действовать под влиянием минуты
gen.	act on the spur of the moment	действовать импульсивно (VLZ_58)
gen.	act on the spur of the moment	действовать под влиянием момента (VLZ_58)
gen.	smth. composed on the spur of the moment	экспромт
idiom.	do something on the spur of the moment	решать с наскока (VLZ_58)
Makarov.	even a small success would spur me on to greater effort	даже небольшая удача вдохновляет меня на усиленные действия
gen.	I shall never be able to remember the date on the spur of the moment	я никогда не смогу сразу вспомнить эту дату
gen.	I shall never be able to remember the date on the spur of the moment	я никогда не смогу мгновенно вспомнить эту дату
gen.	most of his stories were thought up on the spur of the moment	большинство его рассказов были придуманы экспромтом
gen.	on the spur of the moment	поддавшись сиюминутному порыву
gen.	on the spur of the moment	под влиянием минуты
gen.	on the spur of the moment	спонтанно (yultul)
gen.	on the spur of the moment	второпях (Anglophile)
fig., inf.	on the spur of the moment	сплеча
Gruzovik, humor.	on the spur of the moment	ничтоже сумняся
Gruzovik, fig.	on the spur of the moment	сплеча
fig.	on the spur of the moment	под горячую руку (Alex Lilo)
inf.	on the spur of the moment	под влиянием момента (VLZ_58)
gen.	on the spur of the moment	импульсивный
gen.	on the spur of the moment	неожиданный
gen.	on the spur of the moment	необдуманный
gen.	on the spur of the moment	внезапный
gen.	on the spur of the moment	с наскоку
gen.	on the spur of the moment	сразу
gen.	on the spur of the moment	на ровном месте (EV_Ageeva)
gen.	on the spur of the moment	не раздумывая (Anglophile)
gen.	on the spur of the moment	ни с того ни с сего (EV_Ageeva)
idiom.	on the spur of the moment	под влиянием минутного настроения (Andrey Truhachev)
slang	on the spur of the moment	внезапно
slang	on the spur of the moment	необдуманно
idiom.	on the spur of the moment	не долго думая (Andrey Truhachev)
Gruzovik, humor.	on the spur of the moment	ничтоже сумняшеся
gen.	on the spur of the moment	экспромтом
gen.	spur on	пришпоривать
gen.	spur on	подталкивать (Tanya Gesse)
gen.	spur on	воодушевлять (Abysslooker)
gen.	spur on	подстрекать (Abysslooker)
gen.	spur on	поощрять
Makarov.	spur on	мчаться
Makarov.	spur on	подгонять
Makarov.	spur on	пришпоривать (коня, лошадь)
inf.	spur on	подшпорить (также перен.)
fig., inf.	spur on	подстёгивать
Gruzovik, prop.&figur.	spur on	подшпоривать (impf of подшпорить)
Gruzovik, prop.&figur.	spur on	подшпорить
Gruzovik, obs.	spur on	подвига́ть
inf.	spur on	подшпоривать (также перен.)
Makarov.	spur on	мчаться во весь опор
Makarov.	spur on	подстрекать (к чему-либо)
Makarov.	spur on	побуждать
gen.	spur on	спеши́ть
gen.	spur on	раззадоривать (Abysslooker)
Gruzovik	spur on	дать шпоры
gen.	spur on	стимулировать
gen.	spur on	пришпорить
gen.	spur on a question	настоятельно требовать (чего-л.)
gen.	spur on a question	настойчиво требовать ответа
dipl.	spur on to	подстрекать кого-либо сделать (что-либо)
gen.	spur on to some action	толкать кого-либо на какой-либо поступок
gen.	spur on to some action	подстрекать кого-либо к какому-либо действию