Terms for subject General containing spur

English	Russian
a horse that heeds neither bit nor spur	лошадь, которая не слушается ни узды, ни шпор
a spur-of-the-moment thing	сгоряча (Lyubov_Zubritskaya)
act on the spur of	действовать под влиянием минуты
act on the spur of the moment	действовать импульсивно (VLZ_58)
act on the spur of the moment	действовать под влиянием момента (VLZ_58)
be upon the spur	очень спешить
come upon the spur	прибежать поспешно
come upon the spur	прибежать второпях
smth. composed on the spur of the moment	экспромт
elongated spur pinion	трибка
foliar spur	лепестковое шпорце
fruit spur	плодоносящая ветвь
fruit spur	плодуха
fruit spur	ветка с плодами
give a spur to	поощрять (impf of поощрить)
give a spur to	поощрить (pf of поощрять)
give a spur	поощряться (to)
give a spur	поощрять (to)
give a spur	поощрить (to)
give a spur to	подстрекать
give a spur to	побуждать
give a spur to	поощрять
give a spur to	пришпоривать
have got a spur in head	быть под мухой
he needs the spur	он работает из-под палки
hot spur	горячий
hot spur	упрямый
hot spur	вспыльчивый
I shall never be able to remember the date on the spur of the moment	я никогда не смогу сразу вспомнить эту дату
I shall never be able to remember the date on the spur of the moment	я никогда не смогу мгновенно вспомнить эту дату
lark spur	живокость (растение)
lark spur	кавалерские шпоры (растение)
most of his stories were thought up on the spur of the moment	большинство его рассказов были придуманы экспромтом
need the spur	нуждаться в понукании
need the spur	быть медлительным
on the spur of the moment	под влиянием минуты
on the spur of the moment	импульсивный
on the spur of the moment	неожиданный
on the spur of the moment	необдуманный
on the spur of the moment	внезапный
on the spur of the moment	с наскоку
on the spur of the moment	сразу
on the spur of the moment	спонтанно (yultul)
on the spur of the moment	второпях (Anglophile)
on the spur of the moment	на ровном месте (EV_Ageeva)
on the spur of the moment	не раздумывая (Anglophile)
on the spur of the moment	поддавшись сиюминутному порыву
on the spur of the moment	ни с того ни с сего (EV_Ageeva)
on the spur of the moment	экспромтом
put spurs to	пришпоривать (лошадь)
put spurs to	подгонять (кого-либо)
ride whip and spur	мчаться во весь опор
she needs the spur	ей нужна палка
spur a horse	вздыбливать лошадь
spur a horse	вздыбить лошадь
spur a willing horse	подгонять того, кто и так старается изо всех сил
spur a willing horse	подгонять и без того добросовестного работника
spur a willing horse	подгонять кого-либо без всякой нужды
spur a willing horse	понукать без того добросовестного работника
spur a willing horse	подгонять
spur a willing horse	подгонять добросовестного работника
spur creativity	стимулировать творческую активность (nastja_s)
spur creativity	стимулировать творческую деятельность (nastja_s)
spur economic growth	повысить темпы экономического роста (bookworm)
spur-gear cutting	нарезание прямозубых колёс
spur gearing	прямозубое зубчатое зацепление
spur increase	резкое возрастание (bigmaxus)
spur interest	стимулировать интерес (capricolya)
spur interest	подстегнуть интерес (capricolya)
spur someone into action	подталкивать к действию (bigmaxus)
spur line	отросток линии
spur maker	шпорник
spur off	ответвляться
spur off	ответвиться (pf of ответвляться)
spur off	ответвляться (impf of ответвиться)
spur off	ответвиться
spur-of-the-moment	сиюминутный (rechnik)
spur-of-the-moment	спонтанный (Ремедиос_П)
spur-of-the-moment	сделанный без подготовки (о речи)
a spur-of-the-moment decision	спонтанное решение (It was a spur-of-the-moment decision Taras)
spur on	пришпоривать
spur on	подталкивать (Tanya Gesse)
spur on	дать шпоры
spur on	стимулировать
spur on	воодушевлять (Abysslooker)
spur on	подстрекать (Abysslooker)
spur on	поощрять
spur on	спеши́ть
spur on	раззадоривать (Abysslooker)
spur on	пришпорить
spur on a question	настоятельно требовать (чего-л.)
spur on a question	настойчиво требовать ответа
spur on to some action	толкать кого-либо на какой-либо поступок
spur on to some action	подстрекать кого-либо к какому-либо действию
spur pipeline	трубопровод ответвления (Alexander Demidov)
spur post	угольный камень
spur post	тумба
spur route	ответвлённый путь (Ottoline)
spur rowel	колёсико шпоры
spur rowel	колесцо шпоры
spur-rowel	колёсико шпоры
spur stone	угольный камень
spur stone	тумба
spur to activity	растревоживаться (также перен.)
spur to activity	растревожить (также перен.)
spur to activity	растревоживать (также перен.)
spur to activity	растревожиться (также перен.)
spur to activity	растормошить (Anglophile)
spur to do	поощрять кого-либо сделать (что-либо)
spur to do	побуждать кого-либо сделать (что-либо)
spur way	тропинка, по которой можно проехать верхом
spur wheel	зубчатое колесо
spur-winged goose	шпорцевый гусь (Plectopterus gambensis)
straight-tooth spur gearing	прямозубое зубчатое зацепление
tender to the spur	чуткий к шпорам (о лошади)
touch one's horse with the spur	пришпоривать коня
touch the horse with the spur	слегка пришпорить коня
with whip and spur the rider urged his horse onward	хлыстом и шпорами всадник погонял свою лошадь