Subject | English | Russian |
med. | celiac sprue | целиакия-спру (состояние, возникающее вследствие нарушения всасывания пищевых веществ из тонкой кишки и повышения проницаемости её капилляров для белков плазмы крови Aroow) |
med. | celiac sprue | глютеновая энтеропатия (Aroow) |
med. | celiac sprue | глютеновая болезнь (токсико-аллергическая диспепсия, развивающаяся в результате воздействия на кишечник продуктов неполного расщепления глютена (белка злаковых) Игорь_2006) |
med. | celiac sprue | нетропическая спру (Aroow) |
med. | celiac sprue | нетропическая энтеропатия (Aroow) |
med. | celiac sprue | спру-целиакия (Игорь_2006) |
med. | celiac sprue | синдром солнечного сплетения (Игорь_2006) |
med. | celiac sprue | болезнь глютеновой недостаточности (Игорь_2006) |
med. | celiac sprue | синдром чревного сплетения (Игорь_2006) |
med. | celiac sprue | глютенчувствительная целиакия (Игорь_2006) |
med. | celiac sprue | целиакия (US spelling wikipedia.org 'More) |
polym. | cut-off sprue | срезанный литник |
tech. | cutoff sprue | срезанный центральный литник |
polym. | dovetail sprue | приспособление для извлечения центрального литника типа ласточкина хвоста |
plast. | ejector sprue | выталкиватель центрального литника |
tech. | horn sprue | рожковый питатель |
med. | nontropical sprue | целиакия (Игорь_2006) |
med. | nontropical sprue | болезнь глютеновой недостаточности (токсико-аллергическая диспепсия, развивающаяся в результате воздействия на кишечник продуктов неполного расщепления глютена (белка злаковых) Игорь_2006) |
med. | nontropical sprue | синдром чревного сплетения (Игорь_2006) |
med. | nontropical sprue | глютеновая энтеропатия |
med. | nontropical sprue | спру-целиакия (Игорь_2006) |
med. | nontropical sprue | синдром солнечного сплетения (Игорь_2006) |
med. | nontropical sprue | нетропическая спру (Игорь_2006) |
med. | nontropical sprue | глютенчувствительная целиакия (Игорь_2006) |
med. | nontropical sprue | глютеновая болезнь |
tech. | point sprue | точечный литник |
tech. | relief sprue | шлаковыпор |
polym. | scavenged sprue | срезанный литник |
tech. | scavenged sprue | срезанный центральный литник |
tech. | sprue-and-runner scrap | литниковый скрап |
tech. | sprue-and-runner scrap | скрап, состоящий из литников |
met. | sprue base | зумпф (элемент литниковой системы) |
tech. | sprue base | зумпф (элемент литниковой смеси) |
polym. | sprue break | отрыв центрального литника |
chem. | sprue break | отрыв литника |
plast. | sprue break controller | регулятор обрыва литника |
plast. | sprue break limit switch | концевой выключатель управления ходом машины при обрыве литника |
plast. | sprue bush | литниковая втулка |
chem. | sprue bush | втулка центрального литника |
chem. | sprue bushing | литниковая втулка |
chem. | sprue bushing | втулка центрального литника |
tech. | sprue channel | литник |
tech. | sprue channel | заливочный канал |
med., dentist. | sprue channel | литниковый канал |
tech. | sprue cup | литниковая воронка |
mech.eng., obs. | sprue cutter | приспособление, устраняющее образование литника при литье под давлением |
tech. | sprue cutter | трубка для прорезания стояка (в литейной форме) |
tech. | sprue cutter | станок для отрезки литников |
met. | sprue cutting | прорезание стояка (с помощью трубки) |
polym. | sprue disk gate | круглое отверстие центрального литника (направленное в полость формы) |
polym. | sprue ejector | выталкиватель центрального литника |
polym. | sprue-ejector pin | шпилька выталкивателя центрального литника |
Makarov. | sprue elector | выталкиватель центрального литника |
tech. | sprue feed | подвод литника |
polym. | sprue gate | центральный литник |
plast. | sprue gating | центральный литник |
Makarov. | sprue grass | стеблевая спаржа |
chem. | sprue groove | канавка в прессформе для выхода избыточного прессовочного материала |
dentist. | sprue hole | литниковый канал, отверстие для литника (MichaelBurov) |
dentist. | sprue hole | литниковый канал (MichaelBurov) |
tech. | sprue hole | отверстие для литника |
Makarov. | sprue hole | отверстия для снятия звёздочки |
dentist. | sprue hole | отверстие для литника (MichaelBurov) |
tech. | sprue hole | литниковый канал |
dentist. | sprue hole | литник (MichaelBurov) |
dentist. | sprue hole | прибыль (MichaelBurov) |
dentist. | sprue hole | вертикальный литник (MichaelBurov) |
Makarov. | sprue hole | отверстия для выпрессовки звёздочки |
polym. | sprue lock | остаток материала в центральном литнике |
plast. | sprue lock | поднутрение на литнике |
chem. | sprue lock | поднутрение на центральном летнике |
polym. | sprue lock | остаток материала в главном литнике |
tech. | sprue lock | остаток материала в центральном литниковом канале |
plast. | sprue lock pin | выталкивающая шпилька центрального литника |
polym. | sprue lock pin | запирающая шпилька центрального литника |
tech. | sprue opening | отверстие литника |
mech.eng., obs. | sprue pin | модель литника |
mech.eng., obs. | sprue pin | баклушка |
tech. | sprue plate | литниковая планка |
tech. | sprue plug | пробка литниковой чаши |
polym. | sprue-puller | поднутрённая часть литника |
chem. | sprue puller | выталкиватель центрального литника |
polym. | sprue puller pin | шпилька выталкивателя центрального литника |
plast. | sprue slug | центральный литник |
tech. | sprue stick | пруток для протыкания литниковых отверстий |
foundr. | sprue well | шлакоуловитель (часть литниковой системы Technical) |
met. | sprue well | шлаконакопитель (часть литниковой системы Technical) |
tech. | tapered sprue | конический центральный литник |
dentist. | tropical sprue | злокачественные тропические афты (MichaelBurov) |
dermat. | tropical sprue | тропический понос |
med. | tropical sprue | спру |
med. | tropical sprue | злокачественные афты (тропические) |
Makarov. | tropical sprue | тропические афты |
tech. | wedge sprue | клиновидный литник |