| Subject | English | Russian |
| weap. | bolt handle spring retaining pin | шпилька пружины фиксатора рычага затвора |
| weap. | cap retaining pin spring | пружина фиксатора заглушки |
| mil., arm.veh. | control lever return spring pin | палец возвратной пружины рычага управления |
| tech. | crank pin stop spring | пружина стопора оси кривошипа |
| weap. | ejector pin spring | пружина шпильки выбрасывателя (3" - magnum chamber; 3" – патронник магнум) |
| weap. | ejector pin spring | пружина шпильки выбрасывателя (2"3/4 - chamber; патронник 2"3/4) |
| weap. | ejector spring retaining pin | фиксатор пружины выбрасывателя |
| tech. | equalizer spring pivot pin | шарнир пружины балансирного бруса |
| tech. | firing pin spring | боевая пружина |
| weap. | firing pin spring | пружина ударника |
| mil., tech. | firing pin spring | боевая пружина ударного механизма (взрывателя) |
| tech. | firing pin spring | боевая пружина ударного механизма |
| mil. | firing pin spring | боевая пружина ударного механизма (взрывателя) |
| weap. | Firing pin spring and guide assembly | Сборка пружины и направляющей ударника (V.Sok) |
| weap. | Firing pin spring retainer | Фиксатор пружины ударника (V.Sok) |
| weap. | firing-pin spring | боевая пружина (ABelonogov) |
| tech. | pin spring bolt | болт пружины пальца |
| tech. | release-pin spring | спусковая пружина освобождающего штока |
| mil., tech. | release-pin spring | спусковая пружина (взрывателя) |
| mil., arm.veh. | retractor spring pin | стержень возвратной пружины |
| mil., arm.veh. | retractor spring pin | солдатик возвратной пружины |
| tech. | safety pin spring | пружина инерционного предохранителя |
| weap. | safety spring retaining pin | фиксатор пружины предохранителя |
| auto. | screw-type spring pin | рессорный палец с винтовой нарезкой |
| tech. | sear-spring pin | шпилька спусковой пружины |
| tech. | sear-spring pin | шпилька пружины шептала |
| weap. | sear-spring hex pin | штифт крепления пружины шептала (ABelonogov) |
| tech. | setback pin spring | пружина стопора-ныряла |
| weap. | slider locking pin spring | пружина стопора движка |
| weap. | slider-locking pin spring | пружина стопора движка (ABelonogov) |
| tech. | spring anchor pin | крепёжный штифт пружины |
| tech. | spring hook pin | палец крюка пружины |
| mil., tech. | spring link safety pin | предохранительная чека пружинного звена (проволочной растяжки сигнальной мины) |
| tech. | spring loaded split pin | подпружиненный разъёмный палец |
| mil., tech. | spring pin | пружинная чека |
| mil. | spring pin | разводная чека |
| tech. | spring pin | хвостовик пружины |
| O&G, sakh. | spring pin | сцепляющий штифт (sheetikoff) |
| auto. | spring pin | пружинный штифт |
| tech. | spring pin | пружинный фиксатор |
| tech. | spring pin | рессорный палец |
| tech. | spring pin | пружинящий штифт |
| transp. | spring pin | рессорный шкворень |
| tech. | spring pin | пружинный палец (рыхлителя) |
| mil. | spring pin | палец рессоры |
| tech. | spring pin assembly | пружинный штифт |
| tech. | spring pin diameter | диаметр пружинного пальца |
| tech. | spring pin hole | отверстие пружинного штифта |
| el. | spring pin of the latch mechanism | подпружиненный штифт фиксирующего устройства |
| tech. | spring retaining pin | стопорный штифт пружины |
| Gruzovik, auto. | spring shackle pin | рессорный палец |
| mil., arm.veh. | spring shackle pin | палец рессоры |
| auto. | spring shackle pin | палец серьги рессоры |
| tech. | spring stop pin | штифт упора пружины |
| tech. | spring suspension link pin | рессорный палец с чекой |
| mech. | spring type straight pin, slotted | штифт пружинный цилиндрический, разрезной, трубчатый с фаской (DIN 1481 Yuriy83) |
| weap. | spring-controlled locking pin | подпружиненный стопорный штифт (ABelonogov) |
| O&G | spring-loaded firing pin | боёк пружинного действия для детонирования капсюля (при взрывном бурении скважин) |
| IT | spring-loaded pin | подпружиненный контакт |
| media. | spring-pin | упругий штырь |
| tech. | spring-suspension link pin | рессорный палец с чекой |
| tech. | spring-type slotted straight pin | разрезной пружинный цилиндрический штифт (IG83) |
| automat. | spring-type straight pin | пружинный штифт |
| automat. | spring-type straight pin | пружинный фиксатор |
| railw. | stop pin of spring | пуговка рессоры |
| weap. | trigger guard pin spring | пружинное кольцо шпильки предохранительной скобы |
| tech. | two spring pin | двухпружинный штифт |
| auto. | valve spring seat pin | штифт тарелки клапанной пружины |
