 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | spring into action | взяться за дело (Aly19) |
| gen. | spring into action | задействовать (Aly19) |
| Makarov. | spring into action | энергично приняться за дело |
| gen. | spring into action | приступить к действиям (Aly19) |
| idiom. | spring into action | энергично взяться за дело (Authorities immediately sprung into action to get to the bottom of the astounding turn of events and quickly determined that the downing of the tree was the work of a truly misguided individual with a chainsaw.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. | the fire brigade sprang into action | пожарная команда мгновенно приступила к действиям |