| Subject | English | Russian |
| fig.of.sp. | acquisition spree | процесс деятельность поглощения (MaryJeffers) |
| Makarov. | be on a spree | прокутить (провести какое-то время в кутежах) |
| gen. | be on a spree | кутить |
| gen. | be on the spree | кутить |
| gen. | be on the spree | кутнуть |
| gen. | building spree | строительный бум (sankozh) |
| econ. | buying spree | покупательский бум |
| commer. | buying spree | торговый всплеск (увеличение объёма потребительских покупок, не связанное с сезонными колебаниями покупательской активности ssn) |
| commer. | buying spree | покупательский всплеск (увеличение объёма потребительских покупок, не связанное с сезонными колебаниями покупательской активности ssn) |
| inf. | drinking spree | выпивка |
| gen. | drinking spree | кутёж |
| gen. | drinking spree | попойка (Passersby, the text says, were annoyed by the ruckus and thought a drinking spree was under way.) |
| gen. | drinking spree | запой (Putney Heath) |
| inf. | go on a drinking bout/spree | "запивать" (VLZ_58) |
| inf. | go on a drinking spree | запить |
| Gruzovik, inf. | go on a drinking spree | раскутиться (pf of раскучиваться) |
| inf. | go on a drinking spree | раскутиться |
| Gruzovik, inf. | go on a drinking spree | раскучиваться |
| inf. | go on a drinking spree | запивать |
| Makarov. | go on a drinking spree | устроить пьянку |
| Makarov. | go on a drinking spree | пуститься в загул |
| Makarov. | go on a drinking spree | запивать (впадать в запой) |
| Makarov. | go on a drinking spree | предаться кутежу |
| Makarov. | go on a drinking spree | запить (впасть в запой) |
| vulg. | go on a girl-spree | участвовать в вечеринке с распутными женщинами (см. girl-spree) |
| vulg. | go on a girl-spree | заниматься промискуитетом |
| Игорь Миг | go on a panic-buying spree | ринуться в магазины скупать продукты и предметы первой необходимости |
| Игорь Миг | go on a panic-buying spree | массово скупать (в магазинах – обычно продукты, лекарства, предметы первой необходимости: Россияне в панике массово скупают продукты и лекарства из-за коронавируса //20) |
| Игорь Миг | go on a shopping spree | отправиться за покупками |
| Игорь Миг | go on a shopping spree | пройтись по магазинам |
| econ. | go on a spending spree | продолжать необузданные расходы (A.Rezvov) |
| gen. | go on a spending spree | начать транжирить деньги |
| Gruzovik, inf. | go on a spree | загулять (pf of загуливать) |
| inf., obs. | go on a spree | завихрить |
| Gruzovik, inf. | go on a spree | загуливать (impf of загулять) |
| Gruzovik, inf. | go on a spree | разгуливаться (impf of разгуляться) |
| Gruzovik | go on a spree | прогулять (pf of прогуливать) |
| Makarov. | go on a spree | закутить |
| Makarov. | go on a spree | устроить кутёж |
| Gruzovik | go on a spree | прогуливать (impf of прогулять) |
| Makarov. | go on a spree | загулять |
| Gruzovik, inf. | go on a spree | поразгуляться |
| inf. | go on a spree | прогуливаться |
| inf. | go on a spree | прогуляться |
| Gruzovik, inf. | go on a spree | разгуляться (pf of разгуливаться) |
| inf. | go on a spree | разгуляться |
| Gruzovik, obs. | go on a spree | зави́хриться |
| inf. | go on a spree | прогулять |
| inf. | go on a spree | прогуливать |
| gen. | go on a spree | кутить (miko87) |
| Gruzovik, inf. | go on a spree from time to time | погуливать |
| inf. | go on a spree from time to time | погуливать |
| gen. | go on shopping spree | удариться в шопоголизм (Ремедиос_П) |
| gen. | go on shopping spree | скупать всё подряд |
| crim.law. | go on the crime spree | совершать серию преступлений (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | go on the spree | погулять (pf of гулять) |
| inf. | go on the spree | погулять |
| Makarov. | go on the spree | разгуляться |
| gen. | go on the spree | загулять |
| Makarov. | go on the spree | запить |
| gen. | go on the spree | кутить |
| gen. | go on the spree | закутить |
| Makarov. | go on the spree | "веселиться" |
| Gruzovik, inf. | go on the spree | гульнуть (semelfactive of гулять) |
| Gruzovik, inf. | go on the spree | гулять (impf of погулять) |
| idiom. | go on the spree | пускаться во все тяжкие (Taras) |
| Makarov. | go on the spree | разгуливаться |
| gen. | go on the spree | веселиться |
| Makarov. | go on the spree from time to time | погуливать (изредка предаваться веселому препровождению времени) |
| Makarov. | go on the spree from time to time | изредка предаваться весёлому препровождению времени |
| Makarov. | have a spree | кутить |
| Makarov. | he had a rare old spree | он покутил на славу |
| Makarov. | he had a rare old spree | он здорово покутил |
| Makarov. | he had been on a bat, and all on earth that ailed him was that spree | он был на вечеринке, и всё, что мучило и томило его в жизни, было это веселье |
| gen. | he is on a spree | он сейчас в запое |
| Makarov. | he went on a spree, which lasted a whole week | он начал гулять и прогулял целую неделю |
| Makarov. | he went on a week-long spree | он пропьянствовал целую неделю |
| econ. | hoarding spree | скупка продуктов в ожидании их подорожания |
| gen. | killing spree | серия убийств (Almost four hours after the killing spree, Bradley was caught on CCTV calmly walking the short distance to West Road Police Station carrying an arsenal of weapons in a rucksack. Putney Heath) |
| econ. | M&A spree | бум в сфере слияний и поглощений (19sep08) |
| gen. | on a drinking spree | в загуле (VLZ_58) |
| Игорь Миг | panic-buying spree | массовая скупка товаров первой необходимости |
| gen. | robbery spree | череда грабежей (Taras) |
| gen. | she went on a buying spree | она стала покупать нужное и ненужное |
| forens. | shooting spree | беспорядочная пальба (Andrey Truhachev) |
| forens. | shooting spree | беспорядочная стрельба (go on a shooting spree – стрелять во всех без разбора/во всех подряд Serho) |
| commer. | shopping spree | шоппинг-лихорадка (Sergei Aprelikov) |
| commer. | shopping spree | шоппинг-наслаждение (Sergei Aprelikov) |
| progr. | shopping spree | покупательский всплеск (увеличение объёма потребительских покупок, не связанное с сезонными колебаниями покупательской активности ssn) |
| progr. | shopping spree | торговый всплеск (увеличение объёма потребительских покупок, не связанное с сезонными колебаниями покупательской активности ssn) |
| commer. | shopping spree | шоппинг-удовольствие (Sergei Aprelikov) |
| econ. | shopping spree | увеличение объёма потребительских покупок |
| econ. | shopping spree | покупательский бум |
| econ. | shopping spree | увеличение объёма потребительских закупок |
| gen. | shopping spree | спускание денег в магазине (a short period of time in which someone buys a lot of things: We went on a shopping spree.  merriam-webster.com VLZ_58) |
| gen. | shopping spree | поход по магазинам (который обычно у женщин занимает весь день Albonda) |
| econ. | spending spree | рост расходов |
| econ. | spending spree | рост потребительских расходов |
| gen. | spree drinker | запойный пьяница |
| law | spree killer | массовый убийца (Vstakan) |
| gen. | spree killer | неистовый убийца (в течение короткого времени совершает несколько бессистемных убийств в разных местах aliver) |
| crim.law. | spree murder | беспорядочное убийство (Alexander Matytsin; несколько убийств за короткое время, выдает намного больше результатов по термину murder spree GuyfromCanada) |
| gen. | stabbing spree | поножовщина (VLZ_58) |
| gen. | start a shooting spree | устроить перестрелку (Five days after the 9/11 attacks, Mark Stroman started a shooting spree in Dallas. nbcdfw.com) |
| gen. | what a spree | как весёло |
