Terms containing spread across

Subject	English	Russian
gen.	an ominous smile spread across his face	зловещая улыбка расплылась по его лицу (SirReal)
intell.	have spies spread across the world	руководить агентурным аппаратом, опутавшим весь мир (Daily Mirror financial-engineer)
poetic	spread across	разметать сквозь (But the dead tree has now spread its leaves across thousands of years and knows an occupant within its domain. – Но мёртвое древо разметало листья свои сквозь тысячи лет и знает обитателя внутри владения своего. alexs2011)
gen.	spread across	разбросанный (the floor; о вещах и т.п. bookworm)
comp., net.	spread across a network	распространяться по сети
fig.	of a smile, look of satisfaction, etc. spread across one’s face	расплыться
fig.	of a smile, look of satisfaction, etc. spread across one’s face	расплываться
progr.	spread data across many places	размещать данные в памяти сразу нескольких областей (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	spread out across	распределить по (The victims have been spread out across several hospitals.)