| Subject | English | Russian |
| publ.util. | adjustable spray nozzle | регулируемый разбрызгивающий наконечник |
| publ.util. | adjustable spray nozzle | регулируемый распиливающий наконечник |
| met. | air atomizer spray nozzle | форсунка с воздушным распылением |
| therm.eng. | air atomizer spray nozzle | форсунка с воздушным распыливанием |
| energ.ind. | air atomizing spray nozzle | форсунка с воздушным распыливанием |
| nano | air-spray nozzle | пневмовихревая форсунка |
| food.ind. | brine spray nozzle | рассольная форсунка |
| food.ind. | carcass washing spray nozzle | разбрызгивающая насадка для мойки мясных туш |
| el. | cement-spray nozzle | сопло распылителя разбрызгивателя цемента |
| cem. | cement-spray nozzle | сопло разбрызгивателя цемента |
| cem. | cement-spray nozzle | сопло распылителя цемента |
| railw. | cement-spray nozzle | цементное сопло (цемент-пушка) |
| Makarov. | cone spray nozzle | наконечник с широким факелом распыла |
| el. | cooling spray nozzle | сопло охлаждающего разбрызгивателя |
| el. | core spray nozzle | сопло системы впрыска в активную зону |
| mil., arm.veh. | delivery limit of spray nozzle | предел подачи топлива форсункой |
| avia. | duplex spray nozzle | двухступенчатая форсунка |
| tech. | eccentric spray nozzle | тангенциальная насадка |
| publ.util. | even spray nozzle | наконечник с равномерным распределением распыла по ширине |
| publ.util. | fine-spray nozzle | мелкокапельный распыливающий наконечник |
| cem. | flat spray nozzle | плоская форсунка (MichaelBurov) |
| publ.util. | flat spray nozzle | наконечник с плоским факелом распыла |
| chem. | flat spray nozzle | форсунка с плоской струёй распыляемой жидкости (для диспергирования жидкости в газе) |
| transp. | flat spray wash nozzle | моечная форсунка плоского распыла воды |
| transp. | fuel spray nozzle | топливный жиклёр |
| astronaut. | fuel-spray nozzle | форсунка горючего |
| astronaut. | fuel-spray nozzle | топливная форсунка |
| tech. | fuel spray nozzle | топливная форсунка |
| mil. | fuel-spray nozzle | топливный жиклёр |
| avia. | fuel spray nozzle | распылительная топливная форсунка |
| O&G, tengiz. | fusable link on spray nozzle | плавкая вставка предохранителя на распылителе (устанавливается на противопожарной системе распылителей Burkitov Azamat) |
| transp. | high pressure wash spray units with three parallel solid stream nozzles | моечная установка распыла с тремя параллельными соплами для подачи сильных струй воды |
| food.ind. | high-pressure nozzle spray drier | распылительная сушилка с форсуночным распылением под давлением |
| fire. | HVW spray nozzle | форсунка с высокой скоростью распыла воды (YGA) |
| roll. | hydraulic spray nozzle | сопло для распыления воды |
| tech. | injection nozzle spray condition | качество распыла топлива форсункой |
| tech. | injector spray nozzle | распылитель форсунки |
| construct. | Keep the spray gun nozzle 60 – 70 cm away from the floor surface | Держите пистолет так, чтобы сопло находилось на расстоянии 60 – 70 см от пола |
| O&G, sakh. | liquid spray, nozzle spray | оросительное устройство, жиклерный разбрызгиватель |
| railw. | multi-jet spray nozzle | многоструйное впрыскивающее сопло |
| tech. | multiple spray nozzle | многоструйная насадка |
| tech. | multiple-spray nozzle | многоструйная насадка |
| fire. | MVW spray nozzle | форсунка со средней скоростью распыла воды (YGA) |
| energ.ind. | nozzle fuel spray deflection | отклонение облака распыла топлива из форсунки |
| astronaut. | nozzle spray angle indicator | прибор для определения угла распыла топлива |
| energ.ind. | nozzle spray characteristic | характеристика распыла форсункой (напр., пылеугольной смеси) |
| tech. | nozzle spray characteristic | характеристика распыла форсункой (топлива) |
| tech. | nozzle spray deflection | отклонение облака распыла из форсунки (топлива) |
| agric. | nozzle spray disk | шайба распыливающего наконечника |
| tech. | nozzle spray pattern check | проверка факела распыла форсунки |
| tech. | nozzle-spray deflection | отклонение облака распыла из форсунки (о топливе) |
| automat. | paint spray nozzle | краскораспылительное сопло |
| food.ind. | pneumatic nozzle spray drier | распылительная сушилка с пневматическим форсуночным распылением |
| transp. | prewash from pivoting side-spray banks HP high pressure nozzles | предварительная смывка грязи с автомобиля боковыми поворотными стойками с форсунками высокого давления |
| avia. | rain repellent spray nozzle | распылительная насадка водоотталкивающего покрытия |
| automat. | ring-spray nozzle | кольцевое сопло |
| silic. | shear-spray nozzle | сопло для орошения ножа (стеклоформующей машины) |
| silic. | shear-spray nozzle | сопло для увлажнения ножа (стеклоформующей машины) |
| nano | simplex spray nozzle | одноканальная форсунка |
| energ.ind. | slurry spray nozzles | сопла распыла суспензии (напр., установленные в абсорбционной башне ТЭС) |
| astronaut. | SOFI spray nozzle | сопло для напыления пенотеплоизоляции |
| nano | spill spray nozzle | перепускная форсунка |
| tech. | splash-plate spray nozzle | форсунка ударного действия |
| tech. | spray bar nozzle | сопло распылителя |
| el. | spray line nozzle | распылительная насадка |
| mining. | spray nozzle | форсунка-распылитель |
| mining. | spray nozzle | сопло для разбрызгивания |
| mining. | spray nozzle | сопло для распыления |
| tech. | spray nozzle | распыляющее сопло |
| tech. | spray nozzle | впрыскивающее сопло |
| tech. | spray nozzle | наконечник опрыскивателя |
| tech. | spray nozzle | распылитель карбюратора |
| pack. | spray nozzle | насадка-распылитель (kurzova) |
| railw. | spray nozzle | распыляющая форсунка |
| construct. | spray nozzle | распылительное сопло |
| geol. | spray nozzle | насадка распылителя |
| O&G, sakh. | spray nozzle | распылительная посадка |
| nucl.pow. | spray nozzle | спринклерное сопло |
| combust. | spray nozzle | распыливающая форсунка |
| astronaut. | spray nozzle | распылительная форсунка |
| Gruzovik | spray nozzle | спрыск |
| Makarov. | spray nozzle | водораспылительный |
| Makarov. | spray nozzle | распыливающий наконечник |
| inf. | spray nozzle | ионизатор (русское народное название распылителя для краски; англ. термин есть в Вики; см. также  gitarizm.ru Aiduza) |
| mil. | spray nozzle | мелкокапельный распыливающий насадок |
| mil., tech. | spray nozzle | разбрызгиватель |
| Gruzovik, tech. | spray nozzle | брызгало |
| tech. | spray nozzle | распылительный сосок |
| construct. | spray nozzle | краскопульт |
| construct. | spray nozzle | ороситель |
| construct. | spray nozzle | спринклер |
| construct. | spray nozzle | увлажнитель |
| auto. | spray nozzle | пульверизатор |
| auto. | spray nozzle | распылитель |
| construct. | spray nozzle | форсунка |
| O&G, sakh.a. | spray nozzle | распылительный штуцер (air nozzle) |
| mech.eng. | spray nozzle | брызгалка |
| perf. | spray nozzle | распылительный клапан |
| textile | spray nozzle | обрызгиватель |
| tech. | spray nozzle | жиклёр |
| nautic. | spray nozzle | водораспылитель (пожарной системы) |
| gen. | spray nozzle | брызгало |
| product. | spray nozzle | сопло орошения, форсунка (Ananaska) |
| leath. | spray nozzle | разбрызгивающая насадка |
| leath. | spray nozzle | сопло распылителя |
| publ.util. | spray nozzle | распыливающее сопло |
| plast. | spray nozzle | разбрызгивающее сопло |
| tech. | spray nozzle | распылительная насадка |
| mining. | spray nozzle | насадка для разбрызгивания |
| mining. | spray nozzle | насадка для распыления |
| pack. | spray nozzle | мундштук шприцмашины |
| gen. | spray nozzle | струйная форсунка |
| perf. | spray nozzle block | закупоривание пускового клапана аэрозольной упаковки |
| tech. | spray nozzle cover | крышка распылителя |
| energ.ind. | spray nozzle header | коллектор с распылительными соплами |
| astronaut. | spray nozzle injector | струйная форсунка |
| forestr. | spray nozzle shower | веерообразный спрыск |
| construct. | spray-nozzle cooler | форсуночный воздухоохладитель |
| construct. | uniflow spray nozzle | прямоточная форсунка |
| construct. | water-spray nozzle | водяная форсунка |
| O&G, sahk.r. | water spray nozzle | водораспредельная форсунка |
| automat. | water-spray nozzle | водоразбрызгивающее сопло |
| automat. | water-spray nozzle | оросительное сопло |
| mining. | water-spray nozzle | сопло оросителя |
| mining. | water-spray nozzle | сопло распылителя воды |
| O&G, sakh. | water spray nozzle | водораспределительная форсунка |
| O&G, sakh. | water spray nozzle | водораспылительная форсунка |
| construct. | water-spray nozzle | водораспылительное сопло |
| tech. | water spray nozzle | водораспылительное сопло |
| O&G, sakh. | water spray nozzles | водоразбрызгивающие форсунки |
