Terms for subject Metallurgy containing spots

English	Russian
arc spot weld	электрозаклёпка
automatic spot welding	автоматическая точечная сварка
azimuth of spot around central beam	азимут пятна относительно центрального луча
black spots	чёрные пятна (на поверхности оловянного сло)
blurring of spots	размытие пятен
bridge spot weld	соединение, полученное при точечной сварке встык с накладкой
bright spot	светловина (дефект)
cluster of sharp spots	скопление чётких пятен
cold spot	непрогретое место (слитка, заготовки)
cracks in spot weld nugget	трещины в ядре сварной точки
dead spot	матовое пятно (на шлифе)
diffraction spot	дифракционный рефлекс
diffraction spot	дифракционное пятно
diffuse spots in Laue photograph	диффузные пятна на лауэграмме
discharge spot	активное пятно
discrete spots	отдельные точки
elongated spot	вытянутое интерференционное пятно
forged spot welding	точечная сварка с проковкой точек (специальными бойками)
formation of hard spots	отбел
gnomonic projection of Laue spots	гномоническая проекция пятен лауэграммы
hard spots	твёрдые места (в-алюминиевых сплавах)
hard spots	твёрдые включения (в чугунных и стальных отливках)
hot spot	пережог (кожуха печи)
hot spot	термический узел (отливки)
hot spot	место перегрева (слитка, заготовки)
indexing of Laue spots	индицирование пятен лауэграммы
individual spot welding	сварка одиночными точками
inert-gas spot welding	сварка электрозаклёпками в среде инертного газа
inert-gas spot welding	дуговая сварка точечными швами в среде инертного газа
Laue-pattern spots	пятна на лауэграмме
lemon spot	белое пятно (в структуре металла)
liability to the formation of soft spots	склонность к образованию мягких пятен
low spot	впадина (в шве)
mash spot welding	точечная сварка с раздавливанием кромок
multielectrode spot welder	многоточечная сварочная машина
multiple-spot welder	многоточечная сварочная машина
multiple-transformer spot-welding machine	многотрансформаторная машина для точечной сварки
multipoint spot welder	многоточечная сварочная машина
multitransformer spot welder	многотрансформаторная многоточечная сварочная машина
parallel multiple-spot welder	многоточечная машина для двусторонней сварки с питанием каждой пары электродов от отдельного трансформатора
pincer spot welder	подвесная машина для точечной сварки, снабжённая клещами с радиальным ходом электродов
pincer spot-welding head	рычажные сварочные клещи
plier spot-welding head	рычажные сварочные клещи
portable spot welder	переносная машина для точечной сварки
portable spot-welding head	подвесные сварочные клещи
press spot welder	машина для точечной сварки с вертикальным ходом верхнего электрода
push-pull series spot welding	последовательная двухточечная сварка
reading of spot coordinates	отсчёт координат интерференционного пятна
reduced focal-spot tube	трубка с уменьшенным фокальным пятном
rocker-arm spot welder	машина для точечной сварки с радиальным ходом хобота
roller spot weld	точечное соединение, выполненное на роликовой сварочной машине
roller spot weld	точечно-роликовый шов
sand spot	песчаная раковина (дефект отливки rybachuk)
segregated spot	зона сегрегации
soft spot	мягкий участок (формы)
sott spots	мягкие пятна
spot arc welding	дуговая сварка точечными швами
spot facing	подрезка торца втулки
spot gouging	местная поверхностная резка
spot hardening	местная закалка
spot method of flame hardening	стационарный метод закалки пламенем
spot of weakness	слабины (в стали)
spot segregation	местная ликвация
spot size	диаметр сварной точки
spot-welded joint	точечное сварное соединение
spot welding	точечная сварка (контактная или дугова)
spot welding control	прерыватель тока для точечной сварки
spot-welding machine	машина для точечной сварки
step-by-step roller-spot welding	шаговая роликовая сварка прерывистым швом
stuck spot weld	точечное соединение, полученное в результате слипания листов
stuck spot weld	непроваренная точка
unsound spot	дефектное место (в отливке)