| English | Russian |
| aberrant mongolian spot | аберрантное изменчивое монголоидное пятно (TamiAg) |
| acoustic spot | пятно сферического мешочка |
| acoustic spot | пятно эллиптического мешочка |
| acoustic spot | пятно маточки |
| acoustic spots | статические пятна (слуховые; пятна эллиптического и сферического мешочков) |
| age spot | пигментное пятно (Morning93) |
| bald spot | очаг облысения (Andy) |
| Bier spots | пятна Бира (_Псевдолейкодерма ангиоспастическая (ангиоспастические пятна, пятна Бира) — локальная возаконстрикция (сужение) мелких сосудов кожи,проявляющаяся бледными белыми пятнами, исчезающими при диаскопии или изменении положения конечностей. bartov-e) |
| Bitot's spot | бляшка Искерского-Бито |
| Bitot's spots | ксеротические бляшки |
| Bitot's spots | пятна Искерского |
| Bitot's spots | бляшки Искерского – Бито |
| black-and-blue spot | синяк |
| blind spot | скотома (Dimpassy) |
| blind spot | слепое пятно (сетчатки глаза) |
| blind spot | слепое пятно |
| blind spot's baring | обнажение слепого пятна (при глаукоме) |
| blood spot test | анализ пятен высушенной крови (Wolfskin14) |
| blue spots | голубые пятна (возникающие на местах укусов лобковых вшей) |
| blue spots | монгольские пятна (часто у новорождённых) |
| blue spots | голубые пятна |
| bruise like spot | пятнистое кровоизлияние (Andy) |
| brushfield spots | пятна брашфилда (пигментные пятна по краю радужки при синдроме Дауна  wikipedia.org breteur) |
| cafe-au-lait spots | "кофейные" пятна (на рентгенограмме mangcorn) |
| caviar spots | локальные флебэктазии в области языка |
| cherry-red spot myoclonus syndrome | сиалидоз с дефицитом нейроамидазы (Игорь_2006) |
| cherry-red spot myoclonus syndrome | синдром вишнёвой косточки с миоклониями (генетическое метаболическое нарушение с дефицитом фермента нейроамидазы, что приводит к накоплению мукополисахаридов и муколипидов во многих тканях организма, проявляется внезапными кратковременными подергиваниями отдельных мышц или мышц всего тела (миоклонии), появлением красных пятен (синдром вишневой косточки) в глазах Игорь_2006) |
| cherry-red spot myoclonus syndrome | сиалидоз 1 типа (Игорь_2006) |
| cherry-red spot myoclonus syndrome | вишнёво-красный пятнистый миоклонический синдром (Игорь_2006) |
| cold spot | холодный узел (при радиоизотопной диагностике) |
| cold spot | холодовая точка |
| competitive antigen spot test | реакция конкурентного связывания иммобилизованного антигена |
| compression spot films | прицельные снимки (рентгенография) |
| cornea spot | роговичный бельмо |
| corneal spot | пятно роговицы |
| corneal spot | бельмо |
| dark spot | затемнение |
| death spot | трупное пятно |
| dried blood spot | метод "сухой капли" (диагностика ВИЧ intern) |
| dry blood spot | методы диагностики с использованием сухой капли крови (olgasyn) |
| dry blood spot | сухое пятно крови (neuromuscular.ru dimock) |
| dry blood spot | методы диагностики с использованием сухой капиллярной крови (olgasyn) |
| embryonic spot | дискобластула |
| embryonic spot | бластодиск |
| embryonic spot | зародышевый щиток |
| embryonic spot | ядрышко яйцеклетки |
| embryonic spot | зародышевый диск (эмбриональный) |
| flying spot microscope | электронный микроскоп с узким пучком |
| focal spot | фокальная точка |
| focal spot | фокус |
| focal spot | фокусное пятно |
| Fordyce spots | гранулы Фордайса (Игорь_2006) |
| Fordyce spots | состояние Фордайса (Игорь_2006) |
| Fordyce spots | болезнь Фордайса (мелкие плотные папулы (узелки) – результат гетеротипии сальных желез в слизистой оболочке полости рта, на внутренней поверхности слизистых губ и половых органах Игорь_2006) |
| Fordyce's spots | болезнь Фордайса (гетеротопия сальных желёз в слизистых губ, десен, щёк, половых органов Andy) |
| funky spots | гусиная кожа (Dimpassy) |
| G-spot | точка "джи" (Alex Lilo) |
| G-spot | Г-точка |
| G-spot | точка Грефенберга (Alex Lilo) |
| germinal spot | ядрышко яйцеклетки |
| Grдfenberg spot | точка Грефенберга (сокращённо – "Г-точка" или G-spot Alex Lilo) |
| heat spot | тепловая точка |
| high spots of occlusion | бугры, завышающие прикус (зубные) |
| hot spot | горячий узел (при радиоизотопной диагностике) |
| hot spot | природный очаг (заболевания) |
| hot spot | горячая точка |
| hot spot | тепловая точка |
| Koplik's spot | коревая сыпь (слизистой оболочки щеки и языка) |
| Koplik's spot | коревая сыпь слизистой оболочки щеки и языка |
| large spot emission | излучение с большим фокальным пятном (компьютерная томография harser) |
| light spot | светлое пятно |
| lipfuchsin spots | липофусциновые пятна (Alex_UmABC) |
| lipid spot | липидное пятно (D_Fil) |
| liver spot | пигментное пятно (Morning93) |
| liver spot | печёночное пятно (возрастная пигментация) |
| liver spots | хлоазма |
| liver spots | печёночные пятна (Chita) |
| mental blind spot | психическая скотома |
| milk spots | млечные пятна |
| Mongolian spot | монгольские пятна (Andy) |
| mongolian spots | монгольские пятна (у новорожденных) |
| mongolian spots | монгольские пятна (часто у новорождённых) |
| mononucleosis spot test | исследование на наличие гетерофильных антител (с целью диагностики мононуклеоза Dimpassy) |
| mulberry spots | высыпания багрового цвета (при сыпном тифе) |
| on-the-spot diagnosis | немедленный на месте диагноз (kat_j) |
| on-the-spot test | тестирование "на месте" (вне специализированного учреждения bigmaxus) |
| pain spots | курковые зоны (участки кожи на губах, крыльях носа, бровях, прикосновение к которым вызывает боль) |
| pain spots | курковые зоны |
| pelvic spots | тазовые пятна |
| plague spot | местность, заражённая чумой |
| plague spot | геморрагическое пятно (при чуме) |
| protein spots | белковые пятна |
| receptive spot | бугорок оплодотворения (воспринимающий; на поверхности яйцеклетки) |
| receptive spot | яйцевой бугорок, бугорок оплодотворения (воспринимающий; на поверхности яйцеклетки) |
| receptive spot | яйцевой бугорок (бугорок оплодотворения на поверхности яйцеклетки) |
| receptive spot | яйцевой бугорок (воспринимающий; на поверхности яйцеклетки) |
| receptive spot | воспринимающий бугорок (бугорок оплодотворения на поверхности яйцеклетки) |
| rose spot | брюшнотифозная розеола |
| Roth spot | пятна Рота (овальные кровоизлияния в сетчатку с белой точкой в центре iwona) |
| ruby spots | сенильная гемангиома (старческая) |
| S-spot | точка "S" (spot between the baby's hard and soft palate Muslimah) |
| scanning spot | сканирующий зонд или пучок электронов |
| scanning spot | сканирующий зонд или пучок (электронов) |
| seeing spots | "мушки" перед глазами (Andy) |
| small spot emission | излучение с малым фокальным пятном (компьютерная томография harser) |
| Soemmerring spot | жёлтое пятно (Игорь_2006) |
| Soemmerring spot | пятно сетчатки (Игорь_2006) |
| Soemmerring spot | желтое пятно сетчатки (Игорь_2006) |
| Soemmerring spot | область жёлтого пятна (участок овальной формы, расположенный против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва, обладает наибольшей остротой зрения в сетчатке глаза позвоночных животных и человека Игорь_2006) |
| sore spot | наминка |
| sore spot | пролежень |
| sore spot | намин |
| spot-checking perimetry | статическая периметрия |
| spot compression | точечная компрессия (при маммографии irinaloza23) |
| spot creatinine | содержание креатинина в случайных образцах мочи (в отличие от суточной или утренней мочи Игорь_2006) |
| spot film | прицельная рентгенография |
| spot film | прицельная рентгенограмма |
| spot film device | приспособление для прицельной рентгенографии |
| spot-film radiography | прицельная рентгенография |
| spot-film roentgenography | прицельная рентгенография |
| spot filming | прицельный снимок |
| spot-forming cell | клетка, образующая ореол |
| spot gamma camera | гамма-камера для прицельной сцинтиграфии |
| spot imaging | прицельная визуализация |
| spot-on treatment | точечная обработка (com.au Anisha) |
| spot plate | пластинка с лунками (для проведения реакции агглютинации) |
| spot protein | содержание белка в случайных образцах мочи (в отличие от суточной или утренней мочи Игорь_2006) |
| spot sign | симптом "кляксы" (Феномен, выявляемый у пациентов с внутримозговым кровоизлиянием на церебральной КТ-ангиографии: единичные или множественные очаги контрастного усиления в пределах острого первичного внутримозгового кровоизлияния (ВМК), расположенные без непосредственного контакта с нормальными или патологическими кровеносными сосудами. Очаги не должны выявляться до введения контраста. Они соответствуют областям продолжающегося кровотечения. radiopaedia.org Pustelga) |
| spot-surface distance | РИК (расстояние источник – кожа Kathrin O'Melly) |
| spot urinalysis | анализ мочи на случайных образцах (Vicci) |
| spot urine | разовая порция мочи (Dimpassy) |
| spot urine protein-to-creatinine ratio | Соотношение белок / креатинин в разовой порции мочи (измерение соотношения применяется для выявления протеинурии) |
| Tardieu's spots | пятна Тардье |
| Tardieu's spots | субплевральные кровоизлияния |
| to the painful spot | к больному месту |
| Vishnevsky's spots | пятна Вишневского (Tion) |
| white spot disease | витилиго (нарушение пигментации кожи, связанное с разрушением меланоцитов Игорь_2006) |
| white spot disease | каплевидная склеродермия (MichaelBurov) |
| white spot disease | склероатрофический лишай (MichaelBurov) |
| white spot disease | болезнь белых пятен (MichaelBurov) |
| White spot disease | криптокариоз (болезнь морских рыб o-nastasia) |
| white spot disease | крауроз (MichaelBurov) |
| white spot disease | склеротический лихен (MichaelBurov) |
| white-spot disease | каплевидная склеродермия |
| white-spot disease | болезнь белых пятен |
| white spot disease | склеротический лишай (MichaelBurov) |
| white spot disease | склерозирующий атрофический лихен (Игорь_2006) |
| white spot disease | склероатрофический лихен (Игорь_2006) |
| white spot disease | белый лишай (Игорь_2006) |
| yellow spot | желтое пятно сетчатки (Игорь_2006) |
| yellow spot | область жёлтого пятна (участок овальной формы, расположенный против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва, обладает наибольшей остротой зрения в сетчатке глаза позвоночных животных и человека Игорь_2006) |
| yellow spot | пятно сетчатки |
