Terms for subject Oil and gas containing spots

English	Russian
Average Spot Freight Rate	средняя спотовая ставка фрахта (kotechek)
dry spot	сухое пятно в нефтяной залежи
five-spot pattern	пятиточечная схема размещения скважин (MichaelBurov)
five-spot pattern	пятиточечная схема расположения скважин (Yeldar Azanbayev)
five-spot pattern	пятиточечная сетка размещения скважин (MichaelBurov)
insufficiently explored spot	недостаточно разведанный участок (Анна Ф)
inverted five spot pattern	обращённая пятиточечная сетка (при которой нагнетание проводится в центральную скважину ячейки)
inverted nine-spot pattern	девятиточечная обращённая система
nine-spot pattern	девятиточечная схема расположения скважин (MichaelBurov)
nine-spot pattern	девятиточечная сетка расположения скважин (MichaelBurov)
nine-spot well system	девятиточечная сетка размещения скважин
oily spot	примазка (Примазка – как признак нефтегазоносности. Перевод предложен участником форума 10-4. Val61)
on-spot loading	тактовый налив (имеется в виду налив нефтепродукта в ж/д цистерны – по одной цистерне за раз – в противовес "галерейному наливу" (serial loading: когда нефтепродуктом заполняются одновременно несколько цистерн) CopperKettle)
resistance spot welding	точечная контактная и дуговая сварка
roller spot welding	сварка точечная роликовыми электродами
seven-spot pattern	семиточечная сетка расположения скважин (MichaelBurov)
seven spot pattern	семиточечная сетка
single five-spot water flooding	заводнение по изолированной пятиточечной схеме (MichaelBurov)
spot a well	наметить точку под бурение скважины (MichaelBurov)
spot a well	наметить на карте точку под бурение скважины (MichaelBurov)
spot a well	выбрать месторасположение скважины (MichaelBurov)
spot flushing	местная промывка скважины (при креплении или эксплуатации)
spot price	договорная цена
Spot Regasification Capacities	мощности регазификации СПГ, которые должны быть использованы один раз в течение газового года (одна поставка СПГ Beforeyouaccuseme)
spot sample	разовая проба
spot trading platform, spot facility	спотовая площадка (palomnik)
spot V-door	установить ворота вышки (Johnny Bravo)
spot waterflooding	очаговое заводнение (vbadalov)
sweet spot	зона максимального нефтегазонасыщения (MichaelBurov)
welding spot	сварная точка