Terms for subject Rail transport containing spots

English	Russian
button spot weld	точечный шов с прокладкой шайбы между свариваемыми поверхностями
cathode spot	катодное пятно (в ртутном выпрямителе)
cold spots	чрезмерно охлаждённые участки
dead spot	матовое место (на шлифе)
dead spot	тусклое место (на шлифе)
flat spot	ползун (плоский участок на колесе, образуется обычно при торможении в случае движения оси юзом svh)
flat spots	выбоины на бандажах колёс
hard spot	жёсткая точка (контактной сети)
hollow spot	выбоина
hollow spot	просадка
hot spot	горячее место (наиболее)
hot spot indicator	указатель температуры наиболее горячего места
hot spot temperature	ограничение нагрева по наиболее горячей точке
hot spot temperature	ограничивающая температура
local hard spots	местные жёсткие точки (контактной сети)
low spot	пониженная пластина (коллектора)
low spot in the track	просадка пути
one spot tuning	одноручечная настройка
overheated spots	горячие точки (камеры сгорания, трущихся поверхностей и т п.)
overheated spots	перегретые участки
pass the spot	проходить место (A111981)
ravelled spots	места выкрашивания
reading spot lamp	настольная лампа
rip spot	поставить ж / д состав на ремонтных путях
rough spots	участки, где путь в плохом состоянии
rough spots	неровные места
rough spots	жёсткие точки (контактной сети)
shelled-out spots	поверхностные дефекты (на поверхности катания)
shelly spot	раковистый излом
shelly spot	выбоина
soft spot	участок пути с балластным мешком
soft spot	пучинное место пути
soft-sinking spot	участок с балластными гнёздами (пути)
spot a car	поместить вагон в состав
spot a car	поставить вагон
spot a car	подать вагон
spot a track	делать местную выправку пути
spot board	визирная рейка
spot maintenance	подбивка одиночных шпал
spot reconditioning	ремонт без демонтажа
spot renewal	одиночная замена шпал
spot surfacing	местная выправка пути
spot surfacing of a track	местная выправка пути
spot tamping	подбивка одиночных шпал
spot treatment	ремонт в отдельных местах