Subject | English | Russian |
gen. | a spot of bother | неприятности (Коромысло) |
gen. | a spot of bother | заварушка (Коромысло) |
gen. | a spot of bother | проблемы (Коромысло) |
gen. | a spot of bother | затруднительное положение (Коромысло) |
idiom. | be in a spot of bother | затруднительное положение (Interex) |
idiom. | be in a spot of bother | незначительная проблема (Interex) |
Makarov. | he had a spot of bother with the police | у него были неприятности с полицией |
inf., idiom. | spot of bother | небольшая проблема (I've been having a spot of bother with my car. • I had a spot of bother with a sticky key on my keyboard. • 'Hullo, Charles,' he drawled. 'I'm afraid we've run into a spot of bother. 4uzhoj) |
inf., idiom. | spot of bother | неприятность (If one group gets into a spot of bother, the other group can get them out of the soup. • "I heard about your spot of bother." "Spot of bother?" "Your dad told us. I was sorry to hear that." "It was hardly a spot of bother, Grandad. My best mate's gonna get sent to prison for burning a house down." 4uzhoj) |