| Subject | English | Russian |
| ed. | English is spoken here | здесь говорят на английском (sophistt) |
| gen. | English spoken | говорят по-английски |
| gen. | he had barely begun to speak English | он тогда едва начинал говорить по-английски |
| Makarov. | he has difficulty in understanding spoken English | у меня сложности с пониманием разговорного английского |
| quot.aph. | he speaks better English than me | он говорит по-английски лучше меня (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | he speaks better English than me | он говорит по-английски лучше, чем я (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | he speaks both English and French | он говорит и по-английски и по-французски |
| gen. | he speaks English a little | он немного говорит по-английски |
| gen. | he speaks English as fluently as he speaks French | он говорит по-английски так же свободно, как и по-французски |
| gen. | he speaks English, but with a very pronounced German accent | он говорит по-английски, но с резко выраженным немецким акцентом |
| Makarov. | he speaks English like a native | он говорит по-английски как настоящий англичанин |
| gen. | he speaks English like a native | он говорит по-английски как настоящий англичанин |
| gen. | he speaks English like an Englishman | он говорит по-английски как англичанин |
| Makarov. | he speaks English quite fluently | он довольно бегло говорит по-английски |
| gen. | he speaks perfect English | он в совершенстве говорит по-английски |
| gen. | he was just beginning to speak English | он тогда едва начинал говорить по-английски |
| gen. | I can speak English | я умею говорить по-английски |
| gen. | is English spoken here? | здесь кто-нибудь разговаривает по-английски? |
| gen. | is English spoken here? | здесь говорят по-английски? |
| gen. | let us speak English | давайте говорить по-английски |
| ling. | non-formal spoken English | разговорная английская речь в неформальной обстановке (Alex_Odeychuk) |
| ling. | speak carefully turned English | говорить на безупречном английском языке (Alex_Odeychuk) |
| gen. | speak carefully turned English | очень правильно говорить по-английски |
| gen. | speak carefully turned English | говорить на педантично правильном английском языке |
| gen. | speak English | уметь говорить по-английски |
| gen. | speak English | знать английский язык |
| gen. | speak English | говорить по-английски (French, etc., и т.д.) |
| ling. | speak English fluently and without an accent | говорить на безупречном английском языке (Alex_Odeychuk) |
| gen. | speak English fluently and without an accent | свободно и без акцента говорить по-английски (Alex_Odeychuk) |
| ling. | speak English powerfully | хорошо знать английский язык (Andrey Truhachev) |
| ling. | speak English powerfully | хорошо говорить по-английски (Andrey Truhachev) |
| ling. | speak English powerfully | хорошо владеть английским языком (Andrey Truhachev) |
| ling. | speak English powerfully | уверенно говорить по-английски (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | speak English properly | правильно говорить по-английски |
| Makarov. | speak English purely | чисто говорить по-английски |
| gen. | speak English with these people | говорить с этими людьми по-английски |
| ling. | speak fluent English | свободно говорить по-английски |
| Makarov. | speak fluent French English | свободно говорить по-английски |
| ling. | speak foreign-accented English | говорить на английском языке с иностранным акцентом (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | speak good English | говорить на хорошем английском (dimock) |
| gen. | speak good English | хорошо говорить по-английски (Stas-Soleil) |
| Makarov. | speak idiomatic English | говорить по-английски как англичанин |
| Makarov. | speak idiomatical English | говорить по-английски как англичанин |
| gen. | speak in English | говорить на английском языке (in French, etc., и т.д.) |
| gen. | speak in English | говорить по-английски (in French, etc., и т.д.) |
| gen. | speak in English | выступать на английском |
| gen. | speak in English | выступать на английском языке |
| Игорь Миг | speak passable English | сносно говорить по-английски |
| ling. | speak perfect English | свободно говорить по-английски (Alex_Odeychuk) |
| ling. | speak perfect English with a British accent | свободно говорить по-английски с британским акцентом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | speak pure English | хорошо говорить по-английски |
| ling. | speak the King's English | говорить на безупречном английском языке (Alex_Odeychuk) |
| ling. | speak the Queen's English | говорить на безупречном английском языке (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | speak undefiled English | говорить на чистом английском языке |
| bank. | spoken English | устный английский (inn) |
| gen. | spoken English | разговорный ломаный английский язык (Yeldar Azanbayev) |
