Terms for subject Makarov containing spoiling

English	Russian
be spoiling for	изголодаться по (чему-либо)
be spoiling for	сильно желать (чего-либо)
be spoiling for	искать ссоры с (кем-либо)
be spoiling for a fight	рваться в драку
he is always spoiling for a fight	это токой драчун!
spoil a book by pencil marks	испачкать книгу карандашными пометками
spoil a work	"запороть" деталь
spoil one's appearance	уродовать себя
spoil one's digestion	испортить себе желудок
spoil someone's dinner	испортить кому-либо обед
spoil someone's enjoyment	испортить удовольствие (кому-либо)
spoil one's eyes	испортить глаза
spoil someone's joy	отравить кому-либо радость
spoil someone's pleasure	отравить кому-либо удовольствие
spoil someone's reputation	испортить кому-либо репутацию
spoil taste	испортить вкус
spoil the day	испортить день
spoil the dead	снимать одежду и оружие с убитых
spoil the dress	испортить платье
spoil the effect	подгадить
spoil the laser Q	выключать добротность лазера
spoil the machine	испортить машину
spoil the machine	повредить машину
spoil the pleasure	отравлять удовольствие
spoil the pleasure	отравить удовольствие
spoil the Q	выключать добротность лазера
spoil the ship for a halfpennyworth of tar	потерять что-либо ценное из-за грошовой экономии
spoil with long-term keeping	портиться при длительном хранении
spoil work	портить работу
19th century factories used to give forth black smoke, spoiling town and countryside alike	в XIX веке фабрики очень сильно дымили, так что загрязняли города и деревни
the fresh country ladies had to be warned against spoiling their natural roses with paint	излучающих свежесть деревенских девушек следует предостеречь от использования косметики, дабы они не испортили свой естественный румянец
this act came near spoiling his chances	этот поступок чуть не испортил ему все
this act came near spoiling his chances	этот поступок чуть не испортил ему всё шансы