 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | it will spoil all the fun | так всё удовольствие пропадёт |
| gen. | it will spoil all the fun | это всё дело испортит |
| Игорь Миг | spoil it all | испортить всю малину |
| Игорь Миг | spoil it all | испортить праздник (A nother sad thing is when you actually are having fun and then someone or something comes along to spoil it all. Сегодня с утра выпал снежок. Обедали по-праздничному, хотя наша городская администрация умудрилась испортить праздник, выключив с 11 часов утра электричество – This morning we got some snow. We had a festive lunch although our city administration managed to wreck it all by turning off the electricity at 11 a.m . // MBerdy2019) |