Terms for subject Makarov containing splitting

English	Russian
band-splitting scrambler	скремблер с расщеплением полосы частот
beam splitting concentrator	концентратор с расщеплением луча (по спектру)
beam splitting cube	светоделительный кубик
beam splitting cube	светоделительный куб
belt knife splitting machine	строгальная машина (для снятия слоя сала со шкур морских млекопитающих)
carcass splitting machine	машина для продольной распиловки туш
destruction and splitting of trees caused by heavy snow load, resulting from snowfalls and hoarfrost	повреждение и поломка деревьев в результате большой снеговой нагрузки, возникающей после обильных снегопадов и отложений измороси
domain-splitting method	метод декомпозиции области
fat-splitting plant	установка для расщепления жира
fish splitting for klipfish	разделка рыбы на клипфиск
fish splitting machine	машина для разделки рыбы на пласт
from what she said I thought the implication was that they were splitting up	исходя из её слов, я подумал, что подразумевается, что они расстались
Glan-Thompson beam-splitting cube	светоделительный кубик на призме Глана-Томсона
grain splitting machine	зернорезка
he has a splitting headache	у него раскалывается голова
he has got a splitting headache	у него трещит голова
he has got a splitting headache	у него очень разболелась голова
he woke next morning with a splitting headache	на следующее утро он проснулся с ужасной головной болью
he woke next morning with a splitting headache	на следующее утро он проснулся с раскалывающейся головой
I have a splitting headache	у меня раскалывается голова
I woke next morning with a splitting headache	на следующее утро я проснулся с ужасной головной болью
Lande splitting factor	коэффициент расщепления Ланде
Lande splitting factor	фактор магнитного расщепления
Lande splitting factor	g-фактор
longitudinal splitting in composites	продольное расслоение в композитах
my head is splitting with ache	у меня голова раскалывается от боли
nut splitting machine	машина для раскалывания скорлупы орехов
protein-splitting bacteria	протеолитические бактерии
small splitting between highest occupied and lowest unoccupied MO	малое расщепление между граничными орбиталями
split splitting hair	волосы с раздвоенными концами
split splitting hair	волосы с посечёнными концами
splitting cleaver	топор для продольной разрубки туши (по хребту)
splitting factor	фактор Ланде Lande
splitting fracture	расщепляющийся излом
splitting of band	расщепление полосы
splitting of domain	разбиение области (на подобласти)
splitting of domain	декомпозиция области
splitting of nodes	расщепление узлов
splitting of trunk	растрескивание ствола (дерева от мороза)
splitting of vibrational bending mode	расщепление деформационной колебательной моды
splitting of water by visible light	расщепление воды при облучении видимым светом
splitting off	отщепление
splitting off	откол
splitting operation	распиловка туши по хребту
splitting operation	разрубка туши по хребту
splitting-out	выбивание частицы из ядра
splitting pillar	рассечка столба руды или угля
splitting pillar	продольная разрезка
splitting reaction	реакция разрыва
splitting spreader	разнога-растяжка
splitting stave	колотая клёпка бочки
splitting tank	чан для омыления жиров
splitting technique	метод расщепления
splitting test	испытание на раскалывание
splitting up of farm units	дробление фермерских хозяйств
sulfur-iodine thermochemical water-splitting cycle	серно-йодный цикл термохимического разложения воды
the implication was that they were splitting up	подразумевалось, что у них дело идёт к разрыву
the scientific world entered on a new age with the splitting of the atom	после расщепления атома наука начала новую эру
the scientific world entered on a new age with the splitting of the atom	когда научились расщеплять атом, наука вошла в новую эру
thermochemical water-splitting cycle	цикл термохимического разложения воды
Zeeman splitting constant	константа зеемановского расщепления
zero-field splitting in the fluorescent triplet state	расщепления в нулевом поле флуоресцентного триплетного состояния
zero-field splitting maser	мазер с расщеплением в нулевом поле