Subject | English | Russian |
Makarov., inf. | be doing splendidly | преуспевать |
Makarov. | be doing splendidly | успешно справляться (с чем-либо) |
Makarov., inf. | be doing splendidly | процветать |
Makarov., inf. | be doing splendidly | чувствовать себя хорошо |
Makarov., inf. | be doing splendidly | хорошо проявлять себя (в чём-либо) |
Makarov., inf. | be doing splendidly | поправляться (о больном) |
gen. | both sisters have done splendidly | обе сестры прекрасно устроились |
Makarov., inf. | do splendidly | процветать |
Makarov., inf. | do splendidly | преуспевать |
Makarov., inf. | do splendidly | хорошо проявлять себя (в чём-либо) |
Makarov. | do splendidly | успешно справляться (с чем-либо) |
Makarov., inf. | do splendidly | чувствовать себя хорошо |
gen. | do splendidly | поправляться (В.И.Макаров) |
gen. | furnish shelves with splendidly bound books | уставить полки книгами в прекрасных переплётах |
gen. | he is getting ahead splendidly | у него дела идут прекрасно |
gen. | he was splendidly got up | он был великолепно одет |
gen. | polish smth. splendidly | начистить что-л. до блеска (highly, etc., и т.д.) |
obs. | splendidly knotted ribbon | шу |
Gruzovik, obs. | splendidly-knotted ribbon | шу (indecl) |
gen. | the buildings group splendidly in the landscape | здания великолепно вписываются в ландшафт |
gen. | the grounds are splendidly laid out | парк великолепно спланирован |
gen. | the grounds are splendidly laid out | планировка сада великолепна |
Makarov. | the grounds are splendidly laid out | участок великолепно спланирован |
Makarov. | the grounds are splendidly laid out | планировка участка великолепна |
gen. | the grounds are splendidly laid out | планировка парка великолепна |
gen. | the grounds are splendidly laid out | сад великолепно спланирован |
Makarov. | the reception went off splendidly | приём вышел на удивление |
gen. | they have worked splendidly | они здорово поработали |
gen. | work splendidly | отлично сработать (Ремедиос_П) |