| Subject | English | Russian |
| relig., lat. | Cognatio Spirituals | духовное родство (spiritual Cognation, Cog.Spir.) |
| gen. | lords spiritual | епископы |
| gen. | negro spirituals | негритянские духовные песни (в США) |
| unions. | spiritual abuse | религиозное насилие (Кунделев) |
| unions. | spiritual abuse | религиозное притеснение (Кунделев) |
| relig. | spiritual advocate | советник по духовным вопросам (Alex_Odeychuk) |
| relig. | spiritual baby | младенец в вере (Александр Рыжов) |
| gen. | spiritual birth | рождение духа (Alexander Demidov) |
| ecol. | Spiritual Board of Muslims of Kyrgyzstan. | Духовное управление мусульман Кыргызстана (ДУМК; SBMK Divina) |
| Игорь Миг | spiritual bonds | объединяющее духовное начало |
| Игорь Миг | spiritual bonds | духовная опора |
| mil. | spiritual comfort | высокое моральное состояние |
| gen. | spiritual connection | духовная связь (If we are spiritual beings at all, then perforce we have a spiritual connection with everything and everyone. 4uzhoj) |
| relig. | spiritual director | реколлекционист, духовный проводник, духовник (tinkerbella) |
| relig. | spiritual discipline | практика духовной жизни (early believers all pursued together the same spiritual disciplines – the apostles' teaching, fellowship, the breaking of bread, and prayer Александр Рыжов) |
| relig. | spiritual explanation | духовное вразумление (Alex_Odeychuk) |
| gen. | spiritual growth | духовное развитие (D. Zolottsev) |
| esot. | spiritual healing | духовное целительство (Andrey Truhachev) |
| relig. | spiritual her | герой духа (he or she is always been honest when it comes to living out his or her faith Alex_Odeychuk) |
| relig. | spiritual heritage | духовного наследия (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | spiritual hero | герой духа (he or she is always honest when it comes to living out his or her faith and has an inspiring love for Christ that lasts forever Alex_Odeychuk) |
| law | spiritual injury | нанесение ущерба в области духовных благ |
| relig. | spiritual journey | посещение святых мест (sankozh) |
| relig. | spiritual leader | представитель духовенства (Alex_Odeychuk) |
| gen. | spiritual lineage | духовная традиция (Olga A) |
| gen. | spiritual, moral, intellectual, and physical harmony | дниф-гармония (духовная, нравственная, интеллектуальная и телесная Viacheslav Volkov) |
| polit. | spiritual peers | пэры из числа духовенства (ssn) |
| gen. | spiritual practices | культовые обряды (ART Vancouver) |
| gen. | spiritual practices | культовые ритуалы (ART Vancouver) |
| psychol. | spiritual purity | духовная чистота (Andrey Truhachev) |
| gen. | spiritual quote | мудрое изречение (Анна Ф) |
| gen. | spiritual quote | вдохновляющая цитата (Анна Ф) |
| relig. | spiritual redemption | спасение души / душ (душ – если речь идёт о миссионерстве Шандор) |
| relig. | spiritual redemption | спасение души или душ (Шандор) |
| relig. | spiritual reflection | размышление о духовном (CNN Alex_Odeychuk) |
| psychol. | spiritual strength | сила духа (Andrey Truhachev) |
| gen. | spiritual struggle | душевная борьба |
| relig. | spiritual teaching | духовное вразумление (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | spiritual values | духовные скрепы (модное словечко /mberdy/19) |
| relig. | spiritual warfare | духовная брань (struggle against one's evil inclinations slitely_mad) |
| relig. | spiritual welfare | духовное благополучие (A.Rezvov) |
| relig. | spiritual wickedness in high places | духи злобы поднебесной (Ephesians 6:10-18, "Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness; And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints." Oleksandr Spirin) |
