DictionaryForumContacts

   English
Terms containing spiral downward | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Игорь Мигbe on a downward spiralдвигаться вниз
Игорь Мигbe on a downward spiralдвигаться по нисходящей
Игорь Мигbe on a downward spiralскатываться по наклонной плоскости
media.dollar spirals downwardкурс доллара резко падает (bigmaxus)
gen.downward spiralнаклонная плоскость (подходит по смыслу в отдельных контекстах Anglophile)
Игорь Мигdownward spiralнегативная тенденция
gen.downward spiralусугубление ситуации (контекстуально dreamjam)
IMF.downward spiralкрутое падение
IMF.downward spiralспираль ухудшения ситуации
corp.gov.downward spiralпонижательная тенденция
O&Gdownward spiralнисходящая спираль (Johnny Bravo)
corp.gov.downward spiralпонижательная спираль
IMF.downward spiralспираль снижения
econ.downward spiralтенденция к снижению (контекстуальный перевод Андрей Болотов)
Игорь Мигdownward spiralпадение вниз по наклонной плоскости
gen.downward spiralжизнь пошла под откос (volja)
gen.downward spiralпорочный круг (papertigra)
ecol.downward spiral of povertyнисходящая спираль обнищания
gen.Life went into a downward spiralжизнь пошла под откос (volja)
gen.on a downward spiralпо нисходящей ("These expulsions and closure of the consulate reinforce the reality of a relationship that continues on a downward spiral," Angela Stent, a former intelligence officer who focused on Russia in the George W. Bush administration, said to my colleagues. VLZ_58)
Игорь Мигreverse the downward spiralпреодолеть негативные тенденции
Игорь Мигspiral downwardрезко снижаться
Игорь Мигspiral downwardстремительно падать
Игорь Мигspiral downwardидти на убыль
Игорь Мигspiral downwardидти под откос
Игорь Мигspiral downwardубывать