| Subject | English | Russian |
| brit. | aerial spinner | антенный вращатель |
| tech. | antenna spinner | антенный вращатель |
| tech. | automatic spinner | автоматическая прядильная машина |
| tech. | blade spinner | ротор лопаток вентилятора (Tion) |
| meat. | casing spinner | размотчик оболочки |
| entomol. | cherry spinner | пяденица волосистая (лат. Lycia hirtaria) |
| gen. | cotton-spinner | владелец хлопкопрядильной фабрики |
| gen. | cotton spinner | владелец хлопкопрядильной фабрики |
| gen. | cotton-spinner | хлопкопрядильная машина |
| gen. | cotton spinner | бумагопрядильщица |
| hydrobiol. | cotton spinner | бумагопрядильщик (иглокожее; Holoturia) |
| gen. | cotton-spinner | рабочий-прядильщик |
| gen. | cotton-spinner | владелец текстильной фабрики |
| Gruzovik, textile | cotton spinner | бумагопрядильщица |
| Gruzovik, textile | cotton spinner | бумагопрядильщик |
| tech. | cotton spinner | хлопкопрядильщик |
| tech. | cotton spinner | хлопкопрядильная машина |
| gen. | cotton-spinner | хлопкопрядильщик |
| textile | direct spinner | однопроцессная прядильная машина (для производства штапельной пряжи) |
| polym. | direct spinner | однопроцессная прядильная машина |
| tech. | direct spinner | прядильно-штапелирующая машина |
| publ.util. | dished spinner | тарельчатый разбрасыватель |
| publ.util. | dished spinner | выпуклый диск разбрасывающего органа |
| dril. | DP spinner | вращатель бурильной колонны (MichaelBurov) |
| dril. | DP spinner | устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб (MichaelBurov) |
| dril. | DP spinner | устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб (MichaelBurov) |
| dril. | DP spinner | приводной ключ для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| dril. | DP spinner | вращатель буровой колонны (MichaelBurov) |
| dril. | DP spinner | устройство для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe spinner | приводной ключ для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe spinner | вращатель бурильной колонны (приводной ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб) |
| dril. | drill pipe spinner | ПБК (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe spinner | устройство для ввинчивания и развинчивания бурильных труб |
| dril. | drill pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe spinner | буровой трубный ключ (Ibatullin) |
| dril. | drill pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe spinner | вращатель буровой колонны (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe spinner | подвесной бурильный ключ (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe spinner | приводной ключ для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| dril. | drillpipe spinner | вращатель бурильной колонны (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| dril. | drillpipe spinner | приводной ключ для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| dril. | drillpipe spinner | вращатель буровой колонны (MichaelBurov) |
| dril. | drillpipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe spinner | подвесной бурильный ключ (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe spinner | буровой трубный ключ (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб |
| dril. | drill-pipe spinner | ПБК (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe spinner | вращатель буровой колонны (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe spinner | вращатель бурильной колонны (MichaelBurov) |
| dril. | drillpipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб (MichaelBurov) |
| dril. | drillpipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| publ.util. | dual spinners | сдвоенные разбрасывающие диски |
| aerohydr. | ducted spinner | кольцевой воздухозаборник с удлинённым входным участком (I. Havkin) |
| mamm. | Eastern Pacific spinner dolphin | длинноносый дельфин (Stenella longirostris) |
| mamm. | Eastern Pacific spinner dolphin | малоголовый продельфин (Stenella longirostris) |
| mamm. | Eastern Pacific spinner dolphin | длиннорылый продельфин (Stenella longirostris) |
| mamm. | Eastern Pacific spinner dolphin | вертящийся дельфин (Stenella longirostris) |
| mamm. | Eastern Pacific spinner dolphin | длинноклювая стенелла (Stenella longirostris) |
| Makarov. | egg spinner | оборачиватель яиц |
| Gruzovik, dial. | expert spinner | тонкопряха |
| Makarov. | fertilizer spinner | центробежный разбрасыватель удобрений |
| agrochem. | fertilizer spinner | центробежный тукоразбрасыватель |
| gen. | fidget spinner | вертушка от стресса (A fidget spinner is a toy that is marketed as relieving stress. It consists of a bearing in the center of a multi-lobed flat structure made from metal or plastic. The toy has been advertised as helping people who have trouble with focusing or fidgeting (such as those with ADHD, autism, or anxiety) by acting as a release mechanism for nervous energy or psychological stress. Experts are divided, with some supporting this claim and others disputing its scientific basis, arguing that the toy may be distracting. Fidget spinners became popular toys in 2017, although similar devices had already been invented in 1993. Often marketed with claims of health benefits, the toy became popular among schoolchildren. Some schools banned the spinners for being a distraction, while other schools allowed the toy to be used discreetly. WK. Russians build three-car fidget spinner. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | fidget spinner | игрушка-антистресс (A type of stress-relieving toy that is intended to be spun around in one's hand, and that generally consists of a bearing in the center of a design made from any of a variety of materials including brass, stainless steel, titanium, copper, and plastic. WT. A group of Russian motor enthusiasts have tried to make a car-based version of the fidget spinner, and very nearly succeeded in their attempts to make it spin. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | fidget spinner | спиннер (Evgeny Shamlidi) |
| textile | fine spinner | прядильщик |
| textile | fine spinner | тонкопрядильная машина |
| textile | fine spinner | тонкопрядильщик |
| gen. | flax spinner | льнопрядильщица |
| gen. | flax spinner | льнопрядильщик |
| Gruzovik, spin. | flax spinner | льнопрядильщица |
| Gruzovik, spin. | flax spinner | льнопрядильщик |
| automat. | flex head nut spinner | шарнирная рукоятка с наружным квадратом для привода торцовых головок (ssn) |
| tech. | flexible nut spinner | гибкий гайковерт (agrabo) |
| oil, tradem. | Flo-pak Spinner | скважинный вертушечный расходомер |
| avia. | front cone spinner | Передний конус обтекателя (Your_Angel) |
| flow. | full-bore spinner | полнопроходный расходомер (igisheva) |
| flow. | fullbore spinner | полнопроходный расходомер (igisheva) |
| flow. | fullbore spinner | полнопроходной расходомер (igisheva) |
| flow. | full-bore spinner | полнопроходной расходомер (igisheva) |
| O&G, karach. | fullbore spinner data | данные исследований ствола при помощи расходометра (Leonid Dzhepko) |
| oil | fullbore-spinner flowmeter | расходомер со складной вертушкой |
| mining. | grit spinner | снаряд для посыпки песком промёрзших и скользких дорог |
| food.ind. | gut spinner | скруточная машина для кишок |
| gen. | gut spinner | фабрикант кишечных струн |
| gen. | hand spinner | спиннер (тж. fidget spinner r313) |
| textile | hand spinner | прядильщик-ручник |
| publ.util. | hydraulic spinner | центробежный разбрасыватель с гидроприводом |
| textile | inclined gill spinner | прядильная машина с наклонными падающими гребнями |
| flow. | inline spinner | встроенный расходомер (igisheva) |
| flow. | in-line spinner | встроенный расходомер (igisheva) |
| textile | K10 direct spinner | однопроцессная прядильная машина модели K10 (для производства штапельной пряжи из непрерывного жгута) |
| dril. | kelly spinner | мотор для свинчивания ведущей и буровой трубы (MichaelBurov) |
| oil | kelly spinner | вращатель для навинчивания ведущей бурильной трубы |
| oil | kelly spinner | вращатель для навинчивания ведущей трубы |
| O&G | Kelly spinner | Вращатель для наворота квадрата (Johnny Bravo) |
| O&G | kelly spinner | гидропривод квадрата (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | kelly spinner | вращатель квадрата ведущей трубы |
| oil | kelly spinner | навинчиватель ведущей трубы |
| dril. | kelly spinner | вертлюг для ведущей штанги (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | kelly spinner | вращатель ведущей трубы |
| product. | kelly spinner | гидравлический двигатель (установленный в нижней части вертлюга Yeldar Azanbayev) |
| product. | kelly spinner | пневматический двигатель (установленный в нижней части вертлюга Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | kelly spinner | вращатель квадрата (ведущей трубы) |
| dril. | kelly spinner | автоматическое устройство для свинчивания труб (MichaelBurov) |
| textile | Kohorn continuous spinner | машина системы Когорна для непрерывного процесса прядения и отделки вискозного кордного волокна |
| polym. | Kohorn continuous spinner | машина системы Когорна для непрерывного формования и отделки вискозного волокна |
| textile | Kuljian continuous spinner | машина системы Калджиена для непрерывного процесса прядения и отделки вискозного волокна |
| polym. | Kuljian continuous spinner | машина системы Калджиена для непрерывного формования и отделки вискозного волокна |
| textile | large package ring spinner frame | кольцепрядильная машина для больших паковок |
| gen. | money-spinner | то, что приносит доход (МДА) |
| inf. | money-spinner | прибыльное, денежное дело |
| gen. | money spinner | прибыльное дело |
| gen. | money spinner | денежное дело |
| publ.util. | mounted spinner | навесной центробежный разбрасыватель |
| tech. | mule spinner | прядильщик, работающий на машине периодического действия |
| tech. | mule spinner | прядильная машина периодического действия |
| textile | mule spinner | прядильщик на прядильной машине периодического действия |
| textile | mule spinner | мюльщик |
| textile | mule spinner | прядильщик (на прядильной машине периодического действия) |
| textile | mule spinner | мюль |
| tech. | mule spinner | сельфактор |
| oncol. | mule-spinner's cancer | рак прядильщиков хлопка (Игорь_2006) |
| med. | mule-spinners cancer | рак прядильщиков хлопка |
| Makarov. | mule-spinners' cancer | рак прядильщиков хлопка |
| polym. | Nelson continuous spinner | машина системы Нельсона для непрерывного формования и отделки вискозной нити |
| hydrobiol. | net spinner | строитель сетей |
| pharma. | non-spinner flask | невращающаяся колба (Olga47) |
| avia. | nose spinner | носовой обтекатель |
| tech. | nut spinner | гайковерт (инструмент agrabo) |
| silic. | orificed spinner | центрифуга с перфорированной стенкой |
| el. | photoresist spinner | центрифуга для нанесения фоторезиста |
| microel. | photoresist spinner | центрифуга для распределения фоторезиста по полупроводниковой пластине |
| dril. | pipe spinner | механический ключ на буровой установке |
| dril. | pipe spinner | приводной ключ для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| dril. | pipe spinner | буровой трубный ключ (MichaelBurov) |
| dril. | pipe spinner | подвесной бурильный ключ (MichaelBurov) |
| dril. | pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб (MichaelBurov) |
| dril. | pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | pipe spinner | ПБК (Подвесной бурильный ключ Krutov Andrew) |
| dril. | pipe spinner | вращатель бурильной колонны (приводной ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб MichaelBurov) |
| oil | pipe spinner | автоматический ключ |
| oil | pipe spinner | трубный механический ключ (на буровой установке) |
| dril. | pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | pipe spinner | автоматический ключ для раскручивания труб (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | pipe spinner | вращатель буровой колонны (MichaelBurov) |
| Makarov. | polarizer spinner | устройство вращения поляризатора |
| agric. | potato spinner | картофельная швырялка |
| agric. | potato spinner | швыряльный картофелекопатель |
| Makarov. | potato spinner | картофелекопатель-швырялка |
| agric. | potato spinner | швырялка |
| Makarov. | potato spinner | картофелешвырялка |
| avia. | propeller hub spinner | обтекатель втулки воздушного винта |
| tech. | propeller spinner | обтекатель втулки воздушного винта |
| Makarov. | propeller spinner | кок винта |
| avia. | propeller spinner | кок воздушного винта |
| tech. | propeller spinner | как винта (воздушного) |
| avia. | propeller spinner | кок воздушного винта |
| avia. | propeller spinner/shank interference | интерференция обтекателя втулки и комля лопасти воздушного винта |
| polygr. | reverse spinner | реверсивный дозирующий валик |
| tech. | ring spinner | кольцепрядильная машина |
| textile | ring spinner | ватер |
| textile | ring spinner | ватерщик |
| textile | ring spinner | прядильщик на кольцепрядильной машине |
| tech. | ring spinner | кольцепрядильщик |
| tech. | rivet spinner | заклёпочно-обкатная машина |
| gen. | salad spinner | миска для мытья и сушки салата |
| gen. | salad spinner | центрифуга для обсушки салатных листьев (кухонное приспособление Голуб) |
| publ.util. | self-propelled spinner | самоходный центробежный разбрасыватель |
| adv. | sign-spinner | крутильщик рекламных указателей (Lesya.kov) |
| Gruzovik, textile | silk spinner | шёлкокрути́льщик |
| Gruzovik, textile | silk spinner | шёлкопряди́льщица |
| Gruzovik, textile | silk spinner | шёлкопряди́льщик |
| gen. | silk spinner | шёлкопрядильщик |
| gen. | silk spinner | шёлкокрутильщик |
| gen. | silk spinner | шелкопрядильщица |
| Makarov. | single spinner | однодисковый центробежный разбрасыватель |
| publ.util. | single spinner spreader | центробежный пескоразбрасыватель с одним разбрасывающим диском |
| publ.util. | single spinner spreader | центробежный пескоразбрасыватель с одним разбрасывающим механизмом |
| astronaut. | solid-fuel turbine spinner | пороховой аккумулятор давления для запуска турбонасосного агрегата |
| astronaut. | spherical spinner | сферический ротор |
| agric. | spinner applicator | центробежный распыливатель |
| agric. | spinner applicator | центробежный разбрасыватель |
| avia. | spinner area ruling | профилирование обтекателя втулки воздушного винта с учётом правила площадей |
| O&G, oilfield. | Spinner Array Tool | прибор для определения скоростей флюидов (SAT  halliburton.com crockodile) |
| geophys. | spinner assembly | агрегат с вертушкой |
| O&G | spinner assembly | вертушечный датчик |
| pipes. | spinner block | стан кассетного волочения (трубоволочильный стан барабанного типа, работающий с выжиманием трубы) |
| tech. | spinner block | барабан для кассетного волочения |
| agric. | spinner broadcaster | центробежный разбрасыватель |
| Makarov. | spinner-broadcaster | центробежный разбрасыватель |
| avia. | spinner bulkhead | диск кока воздушного винта |
| tech. | spinner bulkhead | диск кока (воздушного винта) |
| pipes. | spinner bull block | стан кассетного волочения (трубоволочильный стан барабанного типа, работающий с выжиманием трубы) |
| road.wrk. | spinner chip spreader | механический распределитель каменной мелочи |
| IT | spinner control | наборный счётчик |
| IT | spinner control | счётчик |
| comp., net. | spinner control | элемент управления с циклически изменяемым значением |
| biol. | spinner culture | спин-культура |
| immunol. | spinner culture | спинкультура |
| immunol. | spinner culture | культура с постоянным перемешиванием |
| immunol. | spinner-culture method | метод вращающихся пробирок |
| immunol. | spinner-culture method | роллерный метод |
| road.wrk. | spinner disc spreader | устройство для посыпки песком промёрзших и скользких дорог |
| road.wrk. | spinner disc spreader | снаряд для посыпки песком промёрзших и скользких дорог |
| publ.util. | spinner disk deflector plate | отражательная заслонка разбрасывающего диска |
| commer. | spinner display | вращающийся стенд (ART Vancouver) |
| agric. | spinner distributor | центробежный разбрасыватель |
| mamm. | spinner dolphin | малоголовый продельфин (wikipedia.org Ananaska) |
| mamm. | spinner dolphin | вертящийся дельфин (wikipedia.org Ananaska) |
| fish.farm. | spinner dolphin | длиннорылый продельфин |
| mamm. | spinner dolphin | длинноклювая стенелла (wikipedia.org Ananaska) |
| O&G | spinner down hole flow meter | скважинный вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| O&G | spinner down hole flowmeter | скважинный вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| O&G | spinner downhole flowmeter | скважинный вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| O&G | spinner down-hole flowmeter | скважинный вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| tech. | spinner downhole flowmeter | вертушечный скважинный расходомер |
| Makarov. | spinner downhole flowmeter | вертушечный скваженный расходомер |
| avia. | spinner extension | переходник обтекателя |
| mach.mech. | spinner filter | центрофугал (Yeldar Azanbayev) |
| mach.mech. | spinner filter | центрофугия (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | spinner fins | Лопасти разбрасывающего устройства (Andy) |
| immunol. | spinner flask | роллерная колба |
| mol.biol. | spinner flask | флакон с перемешиванием (флакон для выращивания культуры клеток, в котором размещена мешалка bellcoglass.com tanik812) |
| med. | spinner flask | центрифужная пробирка |
| med. | spinner flask | вращающаяся колба |
| O&G | spinner flow meter | вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| O&G | spinner flow-meter | вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| tech. | spinner flowmeter | вертушечный расходомер |
| tech. | spinner gate | центробежный шлакоуловитель |
| road.wrk. | spinner gritter | снаряд для посыпки песком промёрзших и скользких дорог |
| publ.util. | spinner gritter | центробежный разбрасыватель |
| road.wrk. | spinner gritter | устройство для посыпки песком промёрзших и скользких дорог (for treating frost bound and slippery surfaces) |
| auto. | spinner gritter | механизм для засыпки скользких дорог |
| road.wrk. | spinner gritter for treating frost bound and slippery surfaces | снаряд для посыпки песком промёрзших и скользких дорог |
| dent.impl. | spinner implant | проворачивающийся имплантат (MichaelBurov) |
| auto. | spinner knob | ленивец (ручка на рулевом колесе для облегчения маневрирования, часто на грузовых автомобилях udafflong) |
| auto. | spinner knob | ручка на рулевое колесо (udafflong) |
| geophys. | spinner magnetometer | ИОН |
| Makarov. | spinner magnetometer | спиновый магнитометр |
| O&G. tech. | spinner magnetometer | вращательный магнитометр |
| O&G. tech. | spinner magnetometer | крутильный магнитометр |
| geophys. | spinner magnetometer | индукционный магнитометр с вращающейся катушкой |
| geophys. | spinner magnetometer | измеритель остаточной намагниченности |
| geophys. | spinner magnetometer | спинер-магнитометр |
| tech. | spinner magnetometer | магнитометр с вращающейся катушкой |
| polygr. | spinner mirror | зеркало узла развёртки (на фотовыводном устройстве necroromantic) |
| agric. | spinner plate | центробежный разбросной диск |
| transp., road.wrk. | spinner plate | центробежный разбросный диск (напр. автомобиля-пескометателя) |
| publ.util. | spinner plate | центробежный разбрасывающий диск |
| agric. | spinner plate | разбросной диск |
| agric. | spinner plow | оборотный плуг |
| agric. | spinner plow | плуг гладкой пахоты |
| mamm. | spinner porpoise | малоголовый продельфин (Stenella longirostris) |
| mamm. | spinner porpoise | вертящийся дельфин (Stenella longirostris) |
| mamm. | spinner porpoise | длиннорылый продельфин (Stenella longirostris) |
| mamm. | spinner porpoise | длинноносый дельфин (Stenella longirostris) |
| mamm. | spinner porpoise | длинноклювая стенелла (Stenella longirostris) |
| agric. | spinner potato digger | картофельная швырялка |
| Makarov. | spinner rocket | стабилизированная вращением ракета |
| gen. | spinner rocket | турбореактивный снаряд |
| astronaut. | spinner rocket | РДТТ системы стабилизации вращением |
| aerohydr. | spinner rocket | стабилизируемая вращением ракета |
| gen. | spinner rocket | стабилизированная ракета (вращением) |
| astronaut. | spinner rocket motor | РДТТ системы стабилизации вращения |
| met. | spinner runner | центробежный шлакоуловитель |
| tech. | spinner's chisel | токарная стамеска |
| textile | spinner's doubles | парочки (порок пряжи) |
| textile | spinner's wool | шерсть для переработки в пряжу |
| textile | spinner's wool | шерсть для прядильной фабрики |
| refrig. | spinner shaft | дозирующий вал (daring) |
| agric. | spinner shaft | разбросной вал |
| ichtyol. | spinner shark | короткопёрая серая акула (Carcharhinus brevipinna) |
| fish.farm. | spinner shark | большая чернооконечная акула |
| biol. | spinner shark | короткопёрая серая акула (Carcharhinus brevipinna) |
| mamm. | spinner southern | длинноносый дельфин (Stenella longirostris) |
| mamm. | spinner southern | длиннорылый продельфин (Stenella longirostris) |
| mamm. | spinner southern | малоголовый продельфин (Stenella longirostris) |
| mamm. | spinner southern | вертящийся дельфин (Stenella longirostris) |
| mamm. | spinner southern | длинноклювая стенелла (Stenella longirostris) |
| oil | spinner speed | скорость вертушки (скважинного расходомера) |
| agric. | spinner spreader | центробежный разбрасыватель |
| oil, tradem. | spinner survey | скважинный вертушечный расходомер |
| oil | spinner survey | расходометрия |
| oil | spinner survey | исследование вертушкой |
| oil | spinner survey | скважинные исследования глубинным расходомером |
| O&G. tech. | spinner survey | скважинные исследования вертушечным расходомером |
| tradem. | spinner survey | диаграмма расходометрии |
| tech. | spinner survey | скважинная расходометрия |
| tech. | spinner-type flowmeter | вертушечный расходомер |
| agric. | spinner-type plow | оборотный плуг |
| agric. | spinner-type plow | плуг гладкой пахоты |
| tech. | spinner-type potato digger | швыряльный картофелекопатель |
| transp. | spinner-type velocimeter | вертушечный велосиметр |
| tech. | spinner-type velocimeter | вертушечный расходомер |
| Makarov. | spinner unit | центробежный разбросной аппарат |
| agric. | spinner wheel | швыряльное колесо |
| textile | spinners waste | угары прядения |
| textile | spinners' wools | шерсть для непосредственной переработки в пряжу (а не в товарную ленту) |
| auto. | steering wheel spinner knob | см. wheel spinner (Баян) |
| mech.eng. | straw spreading spinner | центробежный разбрасыватель соломы (комбайн. Михелёв) |
| softw. | Symbol Spinner | Вращение символов (инструмент в графическом редакторе adobe.com bojana) |
| Gruzovik, tech. | tender of a water spinner | ватерщик |
| lit. | the Lazy Spinner | Ленивая пряха (сказка братьев Гримм) |
| lit. | The spinners Spielberg and Lucas... toss teenage Indy... into a nest of cake robbers, a lion's den and a snake pit, thereby explaining, with an economy that Feuillade and Freud might admire, the origins of their hero's hat, his favorite weapon and his fear of serpents. | Разворачивая сюжет, Спилберг и Лукас бросают юного Инди то в разбойничью пещеру, то в логово льва, то в змеиную яму и тем самым с лаконизмом, которому могли бы позавидовать Фе́йад и Фрейд, объясняют, откуда у героя взялись его шляпа, любимое оружие и страх перед змеями. (Time, 1989) |
| Makarov. | tops spinner | ботвоотводящий битер |
| publ.util. | trailed spinner | прицепной центробежный разбрасыватель |
| oil | tubing spinner | автоматический ключ для лифтовых труб |
| O&G. tech. | tubing spinner | ключ лифтовых труб |
| Makarov. | twin spinner | двухдисковый центробежный разбрасыватель |
| agric. | twin-spinner distributor | двухдисковый центробежный разбрасыватель |
| publ.util. | twin spinner spreader | центробежный разбрасыватель с двумя разбрасывающими механизмами |
| publ.util. | twin spinner spreader | центробежный разбрасыватель с двумя разбрасывающими дисками |
| ecol. | twin-spinner spreader | центробежный разбрасыватель с двумя разбрасывающими механизмами |
| publ.util. | twin spinners | сдвоенные разбрасывающие диски |
| textile | waste-spinners | путанка |
| textile | waste-spinners | рвань |
| textile | waste-spinners | остатки на катушках и шпулях прядильного отдела |
| auto. | wheel spinner | ленивчик (разг. Баян) |
| auto. | wheel spinner | ручка на руль (приспособление для облегчения вращения руля одной рукой wikipedia.org Баян) |
| auto. | wheel spinner | насадка на руль (Баян) |
| auto. | wheel spinner | поворотная рукоятка (в отношении указанного приспособления в узусе почти не встречается, не смотря на наиболее точное его описание Баян) |
| auto. | wheel spinner | лентяйка (разг. Баян) |
| gen. | wind spinner | флюгер (показывает преимущественное направление ветра Oksana82myangel) |
| gen. | wire ribbon spinner | канительщик |
| Makarov. | wire spinner | скручиватель аппарата проволочной вязки |
| Gruzovik | wire-ribbon spinner | канительщик |
| Gruzovik | wire-ribbon spinner | канительщица |
| Gruzovik, spin. | wool spinner | шерстепрядильщик |
| tech. | wool spinner | шерстопрядильная машина |
| textile | wool spinner | прядильщик шерсти |
| gen. | wool spinner | шерстепрядильщик |
| tech. | wool spinner | шерстопрядильщик |
| gen. | yarn-spinner | рассказчик |
| gen. | yarn spinner | любитель рассказывать разные истории |
| gen. | yarn-spinner | любитель рассказывать разные истории (о своих приключениях) |
| gen. | yarn spinner | рассказчик |
| gen. | yarn-spinner | прядильщик |
| gen. | yarn spinner | прядильщик |
