| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | adjustable multiple spindle drilling machine | многошпиндельный сверлильный станок с переставными шпинделями |
| automat. | adjustable multiple-spindle drilling machine | многошпиндельный вертикально- сверлильный станок с раздвижными шпинделями |
| Makarov. | adjustable multiple-spindle drilling machine | многошпиндельный вертикально-сверлильный станок с раздвижными шпинделями |
| tech. | automatic single-spindle machine | одношпиндельный автомат |
| wood. | double-end spindle moulding machine | двухшпиндельный фрезерный станок |
| wood. | double-spindle shaping machine with template control | копировальный двухшпиндельный станок с перемещением шпинделя по шаблону |
| automat. | dual co-axial spindle and subspindle turning machine | токарный станок с основным шпинделем и противошпинделем |
| automat. | duplex multiple spindle machine | агрегатный станок с двумя поворотными столами многошпиндельных головок |
| gear.tr. | gear-hobbing machine with horizontal spindle | зубофрезерный станок с горизонтальным шпинделем (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | gear-hobbing machine with vertical spindle | зубофрезерный станок с вертикальным шпинделем (Александр Рыжов) |
| automat. | high-speed spindle machine | станок с быстроходным шпинделем |
| automat. | horizontal boring machine with fixed bearings for boring spindle | горизонтальный сверлильный и фрезерный станок (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn) |
| automat. | horizontal boring machine with fixed bearings for boring spindle | горизонтальный сверлильный станок с неперемещающейся шпиндельной бабкой (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn) |
| automat. | horizontal boring machine with fixed bearings for boring spindle | горизонтальный сверлильный станок с неподвижной шпиндельной бабкой (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn) |
| automat. | horizontal spindle surface grinding machine | плоскошлифовальный станок с горизонтальным шпинделем |
| Makarov. | horizontal spindle surface grinding machine | плоско-шлифовальный станок с горизонтальным шпинделем |
| automat. | live spindle machine | станок, оснащённый очувствлённым шпинделем (с контактным, датчиком) |
| tech. | live-spindle machine | станок, оснащённый шпинделем с контактным датчиком |
| Makarov. | live spindle machine | станок, оснащённый очувствлённым шпинделем (с контактным датчиком) |
| automat. | machine-spindle dimensions | размеры шпинделей |
| automat. | machine-spindle dimensions | диаметры шпинделей (станков) |
| automat. | milling machine with table of fixed height and with vertical spindle | вертикально-фрезерный станок с крестовым столом |
| automat. | milling machine with table of variable height and with horizontal spindle | горизонтальный консольно-фрезерный станок |
| wood. | multi spindle machine | многошпиндельный станок (MichaelBurov) |
| wood. | multi-spindle machine | многошпиндельный станок (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | multiple spindle machine | многошпиндельная машина |
| mech.eng., obs. | multiple spindle machine | многошпиндельный станок |
| tech. | multiple-spindle machine | многошпиндельный станок |
| automat. | multiple-spindle automatic machine | многошпиндельный токарный автомат |
| Makarov. | multiple-spindle automatic machine | многошпиндельный токарный автомат |
| automat. | multiple-spindle bar machine | многошпиндельный прутковый автомат |
| tech. | multiple-spindle drilling machine | многошпиндельный сверлильный станок |
| tech. | multiple-spindle milling machine | многошпиндельный фрезерный станок |
| wood. | multi-spindle boring machine with fixed spindle centres | многошпиндельный сверлильный станок с неподвижным центром для шпинделя |
| automat. | opposed spindle machine | токарный станок с основным шпинделем и противошпинделем |
| automat. | simplex multiple-spindle machine | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок |
| automat. | simplex multiple-spindle machine | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок |
| wood. | single spindle boring machine | одношпиндельный сверлильный станок по дереву |
| automat. | single-spindle machine | одношпиндельный станок |
| auto. | single spindle machine | одношпиндельный станок |
| silic. | single-spindle-molding machine | одношпиндельный формовочный станок |
| wood. | single-spindle-moulding machine | одношпиндельный фрезерный станок |
| automat. | sliding head/fixed spindle machine | станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем |
| Makarov. | sliding head/fixed spindle machine | станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем |
| gen. | sliding head/fixed spindle machine | станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным шпинделем |
| forestr. | spindle carver machine | копировально-токарный станок |
| refrig. | spindle ice making machine | шпиндельный льдогенератор |
| mach. | spindle machine | шпиндельный станок (shergilov) |
| forestr. | spindle molding machine | фрезерный станок по дереву |
| wood. | spindle moulding machine | одношпиндельный фрезерный станок |
| wood., BrE | spindle moulding machine | фрезерный станок |
| textile | spindle of the winding machine | веретено мотальной машины (Вращающаяся часть мотальной машины, на которую надевается патрон и наматывается пряжа  iso.org Natalya Rovina) |
| wood., amer. | spindle shaping machine | фрезерный станок |
| automat. | spindle turning machine | станок для обточки валов с двух сторон |
| automat. | spindle turning machine | станок для обточки осей с двух сторон |
| Makarov. | spindle turning machine | станок для обточки осей или валов с двух сторон |
| textile | spindle winding machine | катушечная мотальная машина |
| tech. | spindle winding machine | веретённая мотальная машина |
| textile | spindle-type dyeing machine | шпиндельная машина для крашения пряжи в мотках |
| met. | spindle-type elevating machine | шпиндельный подъёмный механизм |
| automat. | tilling spindle machine | станок с наклоняемым шпинделем |
| automat. | tilting spindle grinding machine | зубошлифовальный станок с наклоняемым шпинделем |
| Makarov. | tilting spindle machine | станок с наклоняемым шпинделем |
| textile | travelling spindle cone machine | мотальный автомат (с циркулирующими веретёнами) |
| textile | travelling spindle pirn winding machine | уточно-мотальный автомат (с циркулирующими веретёнами) |
| textile | travelling-spindle winding machine | мотальный автомат с циркулирующими веретёнами |
| mech.eng., obs. | twin spindle machine | двухшпиндельный станок |
| automat. | twin-spindle machine | двухшпиндельный станок |
| automat. | twin-opposed spindle turning machine | токарный станок с основным шпинделем и противошпинделем |
| automat. | universal-spindle machine | станок с горизонтально-вертикальным шпинделем |
| textile | upright spindle winding machine | катушечная мотальная машина с вертикальными веретёнами |
| pulp.n.paper | vertical spindle moulding machine | станок деревофрезерный |
| automat. | vertical spindle surface-grinding machine | плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем |
| Makarov. | vertical spindle surface-grinding machine | плоско-шлифовальный станок с вертикальным шпинделем |
| automat. | vertical-spindle knee-and-column-type milling machine | вертикально-фрезерный консольный станок (ssn) |
