Terms for subject General containing spin -out

English	Russian
dont's spin it out!	не тяни!
dont's spin it out!	не волынь!
spin a yarn out of thin air	брать с потолка (Interex)
spin out	растягивать
spin out	проводить время (Olga Fomicheva)
spin out	выпрясть (a certain quantity of thread)
spin out	сэкономить
spin out	экономить
spin out	растянуть
spin out	затягивать
spin out	забавляться (Olga Fomicheva)
spin out	долго и нудно рассказывать
spin out a business	волочить дело
spin out a story	растянуть рассказ
spin out energy	беречь не растрачивать попусту энергию
spin out health	не растрачивать попусту здоровье
spin out money	растягивать деньги (до получки и т. п.)
spin out money	экономить деньги
spin out money	растягивать деньги на определённый срок
spin out money	растягивать (трату денег mascot)
spin out money	экономить (mascot)
spin out money	не транжирить деньги
spin out of	создавать на базе (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
spin out of control	выходить из-под контроля (Anglophile)
spin out of control	катиться в пропасть (dav_rubin)
spin out of control	выйти из-под контроля (Anglophile)
spin out of thin air	брать с потолка (Anglophile)
spin out of thin air	взять с потолка (Anglophile)
spin out the pleasure	растягивать удовольствие (VLZ_58)
spin-out	этап (qwarty)
spin-out element	компонент программы разработки созданный на одном из её этапов (qwarty)
spin-out technology	технология, полученная в ходе выполнения одного из этапов разработки программы (qwarty)
strategy spins out of control	стратегия выходит из-под контроля