Terms for subject Proverb containing spilt milk

English	Russian
don't cry over spilt milk	что упало, то пропало
don't cry over spilt milk	нет пользы сожалеть о том, чего не вернуть
it is no use crying over spilt milk	нечего плакать о пролитом молоке ср.: слезами горю не поможешь
it is no use crying over spilt milk	нет смысла плакать над пролитым молоком
it is no use crying over spilt milk	что с воза упало, то пропало
it is no use crying over spilt milk	утраченного не вернёшь (sophistt)
it is no use crying over spilt milk	над пролитым молоком плакать бесполезно
it's no use crying over spilt milk	снявши голову, по волосам не плачут (it is too late (and useless) to worry (express regrets, sympathy) when the whole thing is lost or irrevocable steps towards disaster have already been taken)
it's no use crying over spilt milk	утраченного не вернёшь (sophistt)
it's no use crying over spilt milk	потерянного не воротишь
it's no use crying over spilt milk	слезами горю не поможешь (tears never help. used to convince a disappointed, distressed, pained person not to take it to heart)
it's no use to cry over spilt milk	слезами горю не поможешь
it's not worth crying over spilt milk	что упало, то пропало
no use crying over spilt milk	не стоит жалеть а том, чего не вернёшь
the milk is spilled	что сделано, того не воротишь
the milk is spilled	что сделано, того не переделаешь
there is no use crying over spilt milk	что с воза упало, то и пропало
there is no use crying over spilt milk	что с возу упало, то пропало
there's no use crying over spilt milk	что о том тужить, чего нельзя воротить
there's no use crying over spilt milk	что сделано, того не переделаешь
there's no use crying over spilt milk	что сделано, то сделано
there's no use crying over spilt milk	бесполезно проливать слезы над пролитым молоком
there's no use crying over spilt milk	что сделано, того не воротишь
there's no use crying over spilt milk	потерянного не воротишь
there's no use crying over spilt milk	сделанного не воротишь
there's no use crying over spilt milk	слезами горю не поможешь
there's no use to cry over spilt milk	слезами горю не поможешь
there's no use to cry over spilt milk	потерянного не воротишь
there's no use to cry over spilt milk	сделанного не воротишь