| Subject | English | Russian |
| gen. | a spider's web | паутина |
| automat. | adjustable spider | регулируемая в радиальном направлении крестообразная опора |
| gen. | African Barking Spider | Африканский паук птицеяд (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | air spider | спайдер с пневмоуправлением |
| product. | air-operated spider | спайдер пневматический (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | air-operated spider | пневматический спайдер (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | antlike spider | синемозина муравьевидная (Synemosina formica) |
| Makarov. | arm of a spider | ребро крестовины |
| tech. | armature spider | крестовина ротора |
| med. | arterial spider | артериальный "паук" |
| med. | arterial spider | сосудистый "паук" |
| med. | arterial spider | сосудистая звёздочка |
| med. | arterial spider | телеангиэктазия на коже |
| O&G. tech. | automatic grip hinged spider | шарнирный автоматический спайдер |
| gen. | automatic spider | штангодержатель |
| O&G, oilfield. | automatic sucker rod spider | автоматический штангодержатель |
| biol. | banana spider | паук (Heteropoda) |
| biol. | banana spider | спарассиды (Sparassidae) |
| vulg. | barking spider | анальное отверстие |
| zool. | barn spider | овинный паук (Ballistic) |
| tech. | base spider | опорная крестовина (Лео) |
| Makarov. | bird spider | паук-птицеед (Avicularia) |
| zool. | bird spider | птицеед (Avicularia avicularia) |
| biol. | bird spider | пауки-птицееды (Theraphosidae) |
| biol. | bird spider | паук-птицеед (Avicularia avicularia) |
| Makarov. | bird-eating spider | паук-птицеед |
| biol. | black spider monkey | чёрная коата (Ateles paniscus) |
| zool. | black widow spider | каракурт ("чёрная вдова" kee46) |
| biol. | black widow spider | паук "чёрная вдова" (Latrodectus mactans) |
| biol. | black-handed spider monkey | коата Жоффруа (Ateles geoffroyi) |
| mil. | brake spider | тормозной кронштейн |
| biol. | brass spider | воронковый паук (Agelena naevia) |
| biol. | brown recluse spider | коричневый паук-отшельник (вид аранеоморфных пауков, распространенных в США, чей яд опасен для человека netaka) |
| agric. | brown spider beetle | притворяшка Ptinus kirtellus |
| inf., zool. | brown spider beetle | притворяшка (Ptinus hirtellus; Niptus hololeucus) |
| mamm. | brown-headed spider monkey | буроголовая коата (Ateles fusciceps) |
| biol. | brown-headed spider monkey | буроголовая коата (A teles fusciceps) |
| zool. | camel spider | сольпуга (loon) |
| zool. | camel spider | бихорка (loon) |
| zool. | camel spider | фаланга (паукообразное, ночной хищник loon) |
| auto. | cargo spider | крепежный паук (Ремень для крепления груза с проскальзывающей муфтой zhernovenkov) |
| biol. | carmine spider mite | красный паутинный клещ (лат. Tetranychus cinnabarinus turnanog) |
| dril. | casing spider | трубный элеватор (MichaelBurov) |
| geol. | casing spider | спайдер |
| geol. | casing spider | подкладной хомут с вкладными плашками (для вращательного бурения) |
| zool. | cellar spider | паук-сенокосец (Pholcus phalangioides, the daddy-long-legs spider Eranwen) |
| mamm. | Central American spider monkey | коата Жоффруа (Ateles geoffroyi) |
| agric. | citrus red spider | красный цитрусовый паутинный клещ (Tetranychus mytilaspidis) |
| biol. | citrus red spider | красный цитрусовый паутинный клещик (Tetranychus mytilaspidis) |
| auto. | clutch spider | ведомый диск сцепления |
| auto. | clutch spider hub | втулка ведомого диска сцепления |
| gen. | cobweb-producing spider | тенетник |
| met. | collapsible stripping spider | разжимный съёмник бунтов |
| railw. | collector spider | коллекторная втулка |
| gen. | common house-spider | паук домовый (Tegenaria derhamii) |
| railw. | commutator spider | коллекторная звезда |
| railw. | commutator spider | коллекторная втулка |
| energ.ind. | control rod spider | звёздочка регулирующего стержня ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod spider assembly | крестовина регулирующего стержня ядерного реактора |
| tech. | coupling spider | зубчатый венец кулачковой муфты (tajga22) |
| Gruzovik, zool. | crab spiders | бокоходы (Thomisidae) |
| biol. | crab spiders | пауки-крабы (Thomisidae) |
| biol. | crab spiders | пауки-бокоходы (Thomisidae) |
| gen. | cross spider | домашний паук-крестовик (Araneus diadematus Alex Lilo) |
| Gruzovik, auto. | cross-plate spider of universal joint | крестовина |
| railw. | cushion disc spider | вилка упругого кардана |
| auto. | cushion disk spider | вилка упругого кардана |
| media. | Cyber Spider | устройство подключения телевизора к сети Internet |
| avia. | dead spider | обратный прогиб (Andreasyan) |
| fishery | deep-sea spider | пикногонидия (Anoplodactylus erectus) |
| fishery | deep-sea spider | глубоководный паук (Anoplodactylus erectus) |
| fishery | deep-sea spider | морской паук (Anoplodactylus erectus) |
| gen. | delicate web of the spider | тончайшая паутина |
| biol. | desert spider mite | клещ пустынный (Tetrarhynchus desertorum) |
| zool. | diadem spider | крестовик обыкновенный (Ballistic) |
| tech. | die spider | крестовина мундштука |
| polym. | die spider | поворотный крест (для выталкивания шпилек прессформы) |
| tech. | die spider | поворотный крест |
| auto. | differential spider | крестовина дифференциала |
| tech. | differential spider gear | сателлит дифференциала |
| auto. | differential spider pinion | сателлит дифференциала (автомобиля) |
| auto. | differential spider pinion | сателлит дифференциала |
| zool. | diving bell spider | паук-серебрянка (Ballistic) |
| gen. | diving spider | водяной паук |
| biol. | dragline spider silk | каркасная нить паутины (от Boris Vladimirskiy,  proz.com Игорь_2006) |
| O&G, sakh. | dual spider-elevator | спайдер-элеватор для одновременного спуска двух параллельных колонн труб |
| zool. | dwarf spider | денежный паук в Англии (Erigoninae – крупнейшее подсемейство ткачей, которое само по себе является вторым по величине семейством пауков. Ioanna80) |
| zool. | dwarf spider | карликовый паук в США (Erigoninae – крупнейшее подсемейство ткачей, которое само по себе является вторым по величине семейством пауков. Ioanna80) |
| gen. | eight spotted crab spider | восьмиточечный паук-краб (masakiti) |
| O&G, molikpaq. | Elevator Spider 13 3/8" | Захват клиновый подъёмника диаметром 13 3 / 8 |
| O&G, oilfield. | elevator spider | элеватор-спайдер |
| gen. | european garden spider | домашний паук-крестовик (Alex Lilo) |
| gen. | European wolf spider | европейский тарантул (Lycosa tarantula) |
| mining. | fan spider | ступица вентилятора (Yerkwantai) |
| mining. | fan spider | звёздочка вентилятора (Yerkwantai) |
| tech. | fan spider adapter | переходник крестовины вентилятора |
| tech. | fan spider assembly | крестовина вентилятора в сборе |
| inf. | female spider | паучиха |
| zool. | female spider | самка паука (kee46) |
| tech. | field spider | крестовина ротора (электрической машины) |
| railw. | field spider | крестовина индуктора |
| gen. | field spider | сенокосец (паук) |
| biol. | fishing spider | пауки, охотящиеся на поверхности воды |
| biol. | fishing spider | доломедес (Dolomedes) |
| biol. | fishing spider | паук-охотник (Dolomedes) |
| O&G, sakh. | Flush mounted spider | Вмонтированный в потай клиновой захват |
| tech. | four armed spider | четырёхстержневая крестовина (Serega1_80) |
| biol. | four-spotted spider mite | клещ канадский (Paratetranychus canadensis) |
| polygr. | free running spider | подвижная крестовина рулонной звёзды |
| tech. | front drive shaft spider bearing | подшипник крестовины переднего приводного вала |
| agric. | fruit tree red spider | красный плодовый клещ (Metatranychus ulmi, Paratetranychus pilosus) |
| biol. | fruit-tree red spider mite | клещик красный фруктовый (Metatetranychus ulmi) |
| zool. | funnelweb spider | воронковый паук (kee46) |
| biol. | funnel-web spiders | воронковые водяные пауки (Agelenidae) |
| biol. | garden spider | паук-крестовик (Araneus diadematus) |
| zool. | garden spider | крестов (Aranea diadema) |
| gen. | garden spider | домашний паук-крестовик (Alex Lilo) |
| bot., Makarov. | giant spider plant | клеома колючая (Cleome spinosa) |
| agric. | glasshouse spider mite | клещ паутинный (Tetranychus urticae) |
| inf., zool. | golden spider beetle | шелковистый притворяшка (Ptinus hirtellus; Niptus hololeucus) |
| biol. | golden spider beetle | притворяшка шелковистый (Niptus hololeucus) |
| agric. | gooseberry red spider | плодовый клещ (Bryobia praetiosa) |
| zool. | grass spider | домовый паук (kee46) |
| Makarov. | ground spider | тарантул (Lycosa) |
| uncom. | ground spider | мизгирь (Супру) |
| biol. | ground spider | наземные пауки (Gnaphosidae) |
| agric. | hairy spider beetle | притворяшка Ptinus villiger |
| agric. | house spider | паук домовый |
| Makarov. | house spider | домовый паук |
| avia. | hub spider | крестовина втулки (воздушного винта) |
| zool. | hunting spider | паук-скакун (Salticidae) |
| auto. | inlet spider | распорная крестовина на входе |
| auto. | inlet spider | обтекаемая стойка во входном устройстве (газовой турбины, компрессора) |
| railw. | inlet spider | обтекаемая стойка во входном устройстве (газовой турбины) |
| O&G, sakh. | inverted spider | для спуско-подъёма труб под давлением |
| O&G, sakh. | inverted spider | перевёрнутый спайдер (для спуско-подъёма труб под давлением) |
| austral. | jumping spider | паук-скакун (Cosmophasis micarioides; небольшой паук, прыгающий на добычу; обитает в Квинсленде и о-вах Новой Гвинеи) |
| biol. | jumping spiders | аттиды (Attidae anjou) |
| biol. | jumping spiders | пауки-скакуны (Salticidae) |
| Gruzovik, humor. | karakurt spider | каракурт (Lathrodectes tredecimguttatus) |
| gen. | King Baboon Spider | Королевский паук (Yeldar Azanbayev) |
| polygr. | latching spider | неподвижная крестовина рулонной звёзды |
| biol. | long-haired spider monkey | длинношёрстная коата (Ateles belzebuth) |
| biol. | long-haired spider monkey | светлолобая коата (Ateles belzebuth) |
| biol. | lynx spiders | пауки-рыси (Oxyopidae) |
| biol. | Madagascar spider tortoise | паучья черепаха (Pyxis) |
| zool. | malmignatte spider | каракурт (нЕгуру) |
| construct. | mast cap spider | паук (вантовых деррик-кранов) |
| gen. | money spider | паук, приносящий счастье |
| gen. | money-spider | паук, приносящий счастье |
| austral. | mouse spider | австралийский земляной паук (Missulena occatoria; роет проходы в земле; мужскую особь отличает ярко-красная голова) |
| O&G, sakh. | multiple string spider | спайдер для одновременного спуска нескольких параллельных колонн труб |
| zool. | net-casting spider | паук-огр (он же ogre-faced spider, название получил из-за принципа охоты – набрасывать сеть на жертву. Mira_G) |
| biol. | nursery web spiders | пауки-няньки (Pisauridae) |
| zool. | ogre-faced spider | паук-огр (палочкообразный паук семейства Deinopidae Mira_G) |
| zool. | orb-weaver spider | паук-кругопряд (Ballistic) |
| biol. | orb-weaving spider | кругопряд (Alex Lilo) |
| biol. | orb-weaving spiders | пауки-кругопряды (Alex Lilo) |
| biol. | orb-weaving spiders | пауки-кругопряды (Araneidae) |
| biol. | orb-web spider | кругопряд (Alex Lilo) |
| biol. | orb-web spiders | пауки-кругопряды (Alex Lilo) |
| biol. | orb-web spiders | пауки-кругопряды (Araneidae) |
| auto. | outlet spider | распорная крестовина на выходе |
| auto. | outlet spider | обтекаемая стойка в выходном устройстве (газовой турбины, компрессора) |
| jarg. | pink spiders | белка (белая горячка igisheva) |
| jarg. | pink spiders | белочка (белая горячка igisheva) |
| tech. | planetary spider assembly | крестовина дифференциала в сборе |
| dril. | pneumatic spider | пневматический спайдер (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | pneumatic spider | буровой пневматический спайдер (MichaelBurov) |
| Gruzovik, dial. | poisonous spider | мизгирь |
| polygr. | power spider | подвижная крестовина рулонной звёзды |
| biol. | purse-web spiders | пауки-землекопы (Atypidae) |
| electr.eng. | radial spider | крестовина лучевого типа: звездообразная крестовина |
| tech. | radial spider | крестовина лучевого типа |
| tech. | radial spider | звёздообразная крестовина |
| biol. | raft spider | доломедес (Dolomedes) |
| biol. | raft spider | паук-охотник (Dolomedes) |
| pharma. | recombinant spider silk protein hydrogels | гидрогели на основе рекомбинантного белка паучьего шелка (ProtoMolecule) |
| agric. | red spider | паутинный клещ (Panonychus ulmi, Tetranychus telarius) |
| agric. | red spider lily | ликорис лучистый (Lycoris radiata) |
| agric. | red spider mite | клещ паутинный (Tetranychus urticae) |
| agric. | red spider" mite | красный паутинный клещ |
| agrochem. | red spider mite | клещик паутинный |
| agric. | red spider predator | хищный клещ Phytoseiulus |
| biol. | red spiders | паутинные клещики (Tetranychidae) |
| austral. | red-back spider | красный паук (Latrodectus hasseltii; маленький очень ядовитый австралийский паук; имеет блестящее тёмно-коричневое или чёрное тело с красной или оранжевой спинкой) |
| zool. | redback spider | красноспинный паук (Latrodectus hasseltii Tion) |
| refrig. | refrigerant spider | распределитель жидкого холодильного агента (по секциям испарителя) |
| O&G. tech. | riser spider | спайдер стояка |
| O&G, sakh. | riser spider | клиновой захват под водоотделяющую колонну |
| O&G, sakh. | riser spider | спайдер для спуска водоотделяющей колонны |
| O&G. tech. | rod spider | штангодержатель |
| mining. | roil spider | ступица валка |
| geol. | roll spider | ступица валка |
| avia. | rotating spider | вращающийся / подвижный паук |
| tech. | rotor spider | паук несущего винта (вертолёта) |
| tech. | rotor spider | крестовина ротора (электрической машины) |
| Makarov. | rotor spider | паук автомата перекоса несущего винта (вертолёта) |
| avia. | rotor spider | паук автомата перекоса несущего винта |
| tech. | rubber-spider joint | универсальный шарнир с упругой крестовиной |
| biol. | sac spiders | мешкопряды (Clubionidae) |
| fishery | sea spider | глубоководный паук (Anoplodactylus erectus) |
| fishery | sea spider | пикногонидия (Anoplodactylus erectus) |
| biol. | sea spiders | морские пауки (Pantopoda) |
| jarg. | see pink spiders | допиться до зелёных чёртиков (igisheva) |
| inf. | see pink spiders | допиться до чёртиков (Anglophile) |
| gen. | segmented spiders | пауки членистобрюхие (Lithistius gen.) |
| biol. | six-spotted spider mite | клещик паутинный шестипятнистый (Tetranychus sexmaculatus) |
| O&G. tech. | slip key of spider | клин спайдера |
| tech. | slip ring spider | крестовина для крепления контактных колец |
| O&G, sakh. | snubbing spider | перевёрнутый спайдер (для спуско-подъёма труб под давлением) |
| fishery | Southern spider crab | южный краб-стригун (Jacquinotia edwardsii) |
| tech. | spider and bearing assembly | крестовина с подшипником |
| med. | spider angioma | паукообразная гемангиома (звёздчатая) |
| med. | spider angioma | сосудистые звездочки (ihorio) |
| med. | spider angiomas | сосудистая звездочка, звёздчатая гемангиома (dr.rabbit) |
| electr.eng. | spider arm | спица крестовины (Pothead) |
| polym. | spider arm | спица дорнодержателя |
| tech. | spider arm | ребро крестовины |
| tech. | spider assembly | крестовина в сборе |
| shipb. | spider band | кафель-бугель |
| nautic. | spider band | кофель-бугель |
| therm.eng. | spider bar | поперечная балка |
| dril. | spider beams | спайдерные балки (опорные балки створок буровой шахты) |
| tech. | spider bearing | подшипник крестовины |
| tech. | spider bearing retainer plate bolt | болт крышки подшипника крестовины |
| med. | spider bites | укусы пауков (MichaelBurov) |
| tech. | spider bonding | присоединение кристаллов к паучковым выводам на ленточном носителе |
| media. | spider bonding | «паучковое» соединение |
| media. | spider bonding | соединение с помощью «паучковых» выводов |
| Makarov. | spider bonding | присоединение кристаллов к паучковым выводам (на ленточном носителе) |
| microel. | spider-bonding technology | технология присоединения кристаллов к паучковым выводам |
| media. | spider box | металлическая коробка для соединения проводников (через которую две, четыре или более ламп могут быть быстро включены для использования в студии) |
| cycl. | spider bungee | «паук» из эластичных жгутов для крепления груза на багажнике велосипеда или на велотрейлере |
| cycl. | spider bungee | паук из эластичных жгутов для крепления груза на багажнике велосипеда или на велотрейлере |
| mining. | spider bushing | втулка траверсы (Olvic) |
| O&G. tech. | spider bushing | вкладыш-спайдер |
| tech. | spider bushing | вкладыш спайдера |
| med. | spider cancer | рак с телеангиэктазиями |
| tech. | spider cap | колпак траверсы (дробилки AllyoniuM) |
| gen. | spider catcher | род дятла |
| med. | spider cell | тени Гумпрехта |
| med. | spider cell | маршанова клетка |
| med. | spider cell | периваскулярная клетка |
| med. | spider cell | адвентициальная клетка |
| med. | spider cell | клетка Руже |
| med. | spider cell | адпентициальная клетка (периваскулярная, маршанова) |
| med. | spider cell | астроглиальная клетка |
| med. | spider cells | тени Гумпрехта |
| med. | spider cells | тельца Боткина – Гумпрехта |
| Gruzovik | spider center | ступица со спицами |
| construct. | spider centre | центр колеса со спицами |
| auto. | spider centre | ступица крестовины колеса |
| construct. | spider centre | ступица спицевого колеса |
| tech. | spider centre | ступица со спицами |
| tech. | Spider Chart | радиальная диаграмма (estherik) |
| gen. | Spider Chart | паукообразная диаграмма (MTelles) |
| auto. | spider clamp | многоопорная пружинная пластина |
| vulg. | spider-claw | ласкать рукой яички |
| progr. | spider client | клиент-спайдер (ssn) |
| energ.ind. | spider-connected fingers | пальцы тепловыделяющей сборки ядерного реактора, соединённые звёздочкой |
| Gruzovik, mil. | spider cover of a mine | нажимная крестовина |
| mil., tech., BrE | spider cover | нажимная крестовина крышки противотанковой мины |
| hydrobiol. | spider crab | паук-краб |
| biol. | spider crabs | крабы-пауки (Majidae) |
| tech. | spider creep | зазор ступицы |
| O&G. tech. | spider deck | спайдерная палуба полупогружного основания |
| O&G. tech. | spider deck | площадка для монтажа подводного оборудования |
| O&G, oilfield. | spider deck | спайдерная палуба |
| nautic. | spider deck | нижняя платформа (буровой установки) |
| auto. | spider diagram | лепестковая диаграмма (а visual reporting tool for the performance of a number of indicators. Also known as a "radar chart" this tool makes visible the gaps between the current and desired performance. vbadalov) |
| gen. | spider diagram | схема взаимосвязей (элементов, понятий и т.п. denghu) |
| gen. | spider diagram | логическая схема (со связями между элементами denghu) |
| met. | spider die | язычковая матрица с фасонным рассекателем |
| met. | spider die cap | втулка матрицы с вмонтированной иглой (комбинированной, "язычковой") |
| quant.el. | spider diffraction | звёздообразная дифракция |
| gen. | spider eggs | паучьи яйца (Анастасия Беляева) |
| auto. | spider end | шип крестовины (карданного шарнира translator911) |
| med. | spider finger | паучья кисть |
| med. | spider fingers | пальцы при арахнодактилии |
| biol. | spider-flower cleome | клеоме колючая (Cleome spinosa) |
| nautic. | spider frame | монтажная рама для соединения обечаек (подводной лодки) |
| automat. | spider gear | ЗК на крестовине водила дифференциала |
| auto. | spider gear | зубчатое колесо на крестовике водила дифференциала |
| tech. | spider gear | зубчатое колесо на крестовине водила дифференциала |
| tech. | spider gear assembly | сателлиты в сборе |
| tech. | spider gear bearing | подшипник сателлита дифференциала |
| tech. | spider gear thrust washer | упорная шайба сателлита |
| construct. | spider glazing system | Спайдерное остекление (yevsey) |
| publish. | spider graph | паутинная диаграмма |
| agric. | spider grass | аристида тройчатая (Aristida ternipes) |
| biol. | spider grass | аристида трёхрядная (Aristida ternipes) |
| mining. | spider guard | щит крестовины (конусной дробилки) |
| dril. | Spider Guide | Направляющая Спайдера (Термин NOV Pathfinder) |
| tech. | spider guide | хомут направляющей опоры с ограничителями (evene) |
| med. | spider hemangioma | паукообразная гемангиома (WiseSnake) |
| mil., jarg. | spider hole | паучья щель |
| Gruzovik, nautic. | spider hoop | кофель-бугель |
| tech. | spider housing | корпус крестовины |
| dril. | spider hub | втулка спайдера (buraks) |
| biol. | spider-hunting wasps | дорожные осы (Pompilidae) |
| tech. | spider input | вход крестовины |
| nautic. | spider iron | кофель-бугель |
| bot. | spider ivy | хлорофитум хохлатый (wikipedia.org 'More) |
| polygr. | spider key | шпонка для подвижной крестовины рулонной звезды |
| tech. | spider key | шпонка крестовины |
| microel. | spider lead-frame | выводная рамка с паучковыми выводами |
| gen. | spider-leg | щель |
| gen. | spider leg | узкая трещина |
| gen. | spider leg | длинная тонкая нога |
| gen. | spider-leg | узкая трещина |
| gen. | spider-leg | длинная тонкая нога |
| mil., tech. | spider-leg tank | танк с опорными ногами (для преодоления рвов) |
| gen. | spider legged | на длинных тонких ножках |
| gen. | spider-legged | на длинных тонких ножках (о животном) |
| med. | spider-like hemangioma | звёздчатая гемангиома |
| biol. | spider lily | традесканция виргинская (Tradescantia virginiana) |
| biol. | spider lily | нильская лилия (Hymenocallis) |
| opt. | spider line | визирное перекрестие |
| opt. | spider line | крестообразная нить |
| polym. | spider line | полосы на экструдируемом изделии напр. трубе от опорной крестовины дорна |
| navig. | spider lines | сетка нитей (в оптических приборах) |
| navig. | spider lines | крест нитей (в оптических приборах) |
| manag. | spider map | диаграмма связей (A graphic organizer used to describe the attributes and functions of a central idea or theme. Each central theme has four or more branches to organize details, resembling a spider.: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B5%D0%B9 eduplace.com fa158) |
| mil., inf. | spider mine | авиационная шариковая мина |
| agric. | spider mite | клещ паутинный (Tetranychus urticae) |
| agric. | spider mite | клещик паутинный |
| biol. | spider mite | клещик паутинный (Tetrarhynchus) |
| zool. | spider monkey | паукообразная обезьяна (Ateles) |
| biol. | spider monkey | паукообразная обезьяна (A teles) |
| tech. | spider mount | лафет с крестовиной |
| med. | spider naevi | паукообразные невусы (peregrin) |
| med. | spider naevi | паукообразная гемангиома (Katherine Schepilova) |
| med. | spider naevus | сосудистая звездочка (Dimpassy) |
| med. | spider naevus | паукообразная гемангиома (Dimpassy) |
| med. | spider nevus | звёздчатая гемангиома |
| med. | spider nevus | паукообразная гемангиома (звёздчатая) |
| austral. | spider orchid | название нескольких земляных орхидей с длинными узкими цветочными лепестками (особ. рода Caladenia) |
| gen. | spider pig | "Свин-паук" (песня scherfas) |
| auto. | spider pin | ось сателлита |
| automat. | spider pin | ось сателлита (планетарной передачи) |
| auto. | spider pin | шип крестовины сателлитов |
| tech. | spider pinion | сателлит дифференциала |
| bot. | spider plant | хлорофитум хохлатый (c) В.Бузаков – Lat. Chlorophytum comosum wikipedia.org 'More) |
| gen. | spider plant | хлорофитум хохлатый (Lat. Chlorophytum comosum wikipedia.org В. Бузаков) |
| auto. | spider plot | лепестковая диаграмма (а visual reporting tool for the performance of a number of indicators. Also known as a "radar chart" this tool makes visible the gaps between the current and desired performance. vbadalov) |
| geol. | spider plot | спайдер-диаграмма (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| met. | spider reel | крестовидная шпуля |
| mining. | spider rim | загрузочная воронка (конусной дробилки) |
| electr.eng. | spider rim | обод ступицы ротора |
| vulg. | spider's legs | густые волосы на женском лобке |
| vulg. | spider's legs | лобковые волосы из под нижнего белья |
| inf. | spider's web | тенета |
| gen. | spider's web | таган |
| Gruzovik, obs. | spider's web | тенёто (= тенёта) |
| Gruzovik, inf. | spider's web | тенёта |
| gen. | spider's web | паутина |
| comp. | Spider satellite | звёздообразная сеть спутниковой связи |
| fant./sci-fi. | spider sense | паучье чутьё (Человек-паук Stormy) |
| Makarov. | spider shaft takeoff gear | ЗК отбора мощности с дифференциала |
| mining. | spider-shooting | взрывание наружного заряда (для вторичного дробления крупного куска руды или породы) |
| mamm. | spider shrew | обыкновенная белозубка (Crocidura russula) |
| mamm. | spider shrew | домовая землеройка (Crocidura russula) |
| mamm. | spider shrew | длиннохвостая белозубка (Crocidura russula) |
| food.serv. | spider skimmer | сетчатая шумовка (Voisko) |
| O&G, sakh. | spider slips | клинья спайдера |
| gen. | spider-stitch | вязанье "паучок" |
| gen. | spider stitch | вязанье паучок |
| cook. | spider strainer | сетчатая шумовка (Voisko) |
| gen. | spider table | столик с изогнутыми ножками |
| gen. | spider-table | столик с изогнутыми ножками |
| automat. | spider shaft takeoff gear | ЗК отбора мощности с дифференциала |
| gen. | spider takeoff gear | ЗК отбора мощности с дифференциала |
| med. | spider telangiectasia | паукообразная телеангиэктазия |
| biol. | spider tortoise | паучья черепаха (Pyxis) |
| tech. | spider trunnion | цапфа крестовины |
| media. | spider turret | трёхконечная турель для объективов (ручного киносъёмочного аппарата) |
| auto. | spider-type snow chains | цепи противоскольжения типа "лесенка" (sai_Alex) |
| med. | spider veins | паутинообразные вены (Dimpassy) |
| med. | spider veins | сосудистая сетка (Andrey Truhachev) |
| med. | spider veins | сосудистая сеточка (Andrey Truhachev) |
| med. | spider veins | паукообразные вены (MyxuH) |
| dril. | spider view | форма паука (MichaelBurov) |
| dril. | spider view | форма звезды (MichaelBurov) |
| biol. | spider wasps | дорожные осы (Pompilidae) |
| Makarov. | spider weaves his net | паук плетёт свою паутину |
| antenn. | spider-web antenna | сложная многопроводная антенна |
| antenn. | spider-web antenna | сложная "паутинная" антенна |
| electr.eng. | spider web coil | дисковая катушка |
| electr.eng. | spider web coil | плоская катушка |
| tech. | spider-web coil | дисковая катушка |
| Makarov. | spider-web coil | плоская дисковая катушка |
| gen. | spider web hair | тонкие седые волосы (Abysslooker) |
| mining. | spider-web rig | вышка с большим количеством натянутых внутри неё канатов |
| sport. | spider web vascularity | паутинообразная венозность |
| agric. | spider wheel | пальцевое колесо |
| agric. | spider wheel | накалывающее колесо |
| auto. | spider wheel | колесо со спицами |
| agric. | spider wheel | спицевое колесо |
| mil., tech. | spider wire | проволочная сеть (из перекрёстно расположенных проволочных заборов) |
| mil., tech. | spider wire entanglement | проволочная сеть из перекрёстно расположенных проволочных заборов |
| jarg., mil. | spider wire entanglement | многорядное проволочное заграждение |
| Makarov. | spider-work | тонкая работа |
| gen. | spider work | тонкая работа |
| gen. | spider-work | кружева с рисунком "паучок" |
| Makarov. | spider-work | скрупулёзная работа |
| gen. | spider work | кружева с рисунком паучок |
| gen. | spider work | скрупулёзная работа |
| gen. | spider-work | скрупулёзная, тонкая работа |
| sec.sys. | spider wrap | датчик "паук" (противокражный maMasha) |
| biol. | spitting spider | плюющий паук (Scytodes) |
| biol. | spitting spider | паук-плевака (Scytodes) |
| biol. | spruce spider mite | клещик паутинный хвойный (Paratetranychus ununguis) |
| auto. | steering wheel spider | крестовина рулевого колеса |
| auto. | steering wheel spider | ступица рулевого колеса со спицами |
| zool. | steppe spider | каракурт (нЕгуру) |
| biol. | strawberry spider mite | клещик паутинный атлантический (Tetranychus atlanticus) |
| met. | stripping spider | съёмник бунтов |
| gen. | strong aversion to snakes and spiders | отвращение к паукам и змеям (bigmaxus) |
| zool. | sun spider | фаланга (Alex Lilo) |
| zool. | sun spider | бихорка (Alex Lilo) |
| zool. | sun spider | сольпуга (Alex Lilo) |
| laser.med. | superficial spider veins | поверхностные кровеносные сосуды (LINLINE) |
| Makarov. | swallow a spider | обмишулиться |
| Makarov. | swallow a spider | прогореть |
| Makarov. | swallow a spider | обанкротиться |
| tech. | swashplate spider | паук автомата-перекоса |
| biol. | tangle-web spiders | Пауки-тенётники (Theridiidae RusInterpret) |
| biol. | tarantula spiders | пауки-птицееды (Theraphosidae) |
| agric. | teat spider remover | инструмент для удаления новообразований в канале сосков |
| gen. | that little girl has a horror of snakes and spiders | эта девочка до смерти боится змей и пауков |
| Makarov. | the cheap room was dark, dirty, and crawling with spiders | дешёвая комната была тёмной, грязной и кишела пауками |
| Makarov. | the legs of a spider | лапки паука |
| gen. | the meshes of a spider's web | нити паутины |
| Makarov. | the room was crawling with spiders | в комнату наползли пауки |
| Makarov. | the room was teeming with spiders | в комнату наползли пауки |
| gen. | the sagacity of a spider is wonderful | паук поразительно сообразителен |
| Makarov. | the spider ejaculates several threads | паук выпускает несколько нитей |
| gen. | the spider must wait for prey to be ensnared on its web | Паук должен ждать, пока жертва не запутается в его паутине |
| Makarov. | the spider preys on small flies and other insects | паук охотится на мелких мух и других насекомых |
| Makarov. | the spider spins its web | паук плетёт паутину |
| Makarov. | the spider weaves his net | паук плетёт свою паутину |
| gen. | the spider weaves its web | паук плетёт свою паутину |
| Makarov. | the toils of a spider | паутина |
| polygr. | three-armed spider | трёхлучевая рулонная звезда |
| tech. | three-armed spider | трёхстержневая крестовина (подвески чашки весов) |
| Makarov. | toils of a spider | паутина |
| zool. | trapdoor spider | циклокосмия (паук люк tarantula) |
| zool. | trapdoor spider | тарантул (kee46) |
| biol. | trapdoor spiders | ктенизиды (Ctenizidae) |
| biol. | trapdoor spiders | пауки-каменщики (Ctenizidae) |
| dril. | travelling spider | подъёмный лафетный хомут |
| zool. | true spiders | пауки паутинные |
| zool. | true spiders | пауки настоящие |
| O&G. tech. | tubing spider | спайдер для лифтовых труб |
| biol. | twospotted spider mite | обыкновенный паутинный клещ (Tetranychus urticae turnanog) |
| agric. | two-spotted spider mite | клещ двупятнистый паутинный (Tetranychus bimaculatus) |
| biol. | two-spotted spider mite | клещик паутинный двупятнистый (Tetranychus bimaculatus) |
| progr. | use of spiders | использование спайдеров (ssn) |
| progr. | use of spiders in search engines | использование спайдеров в поисковых системах (ssn) |
| med. | vascular spider | сосудистая звёздочка |
| med. | vascular spider | телеангиэктазия на коже |
| Makarov. | venomous spiders | ядовитые пауки |
| zool. | wasp spider | паук-оса (Аргиопа Брюнниха Ballistic) |
| Makarov. | water spider | водяной паук (Argyroneta aquatica) |
| Makarov. | water spider | серебрянка (Argyroneta aquatica) |
| biol. | water spider | пирата (Pirata) |
| zool. | water spider | водяной паук (Argyroneta aquatica; Agelena naevia) |
| biol. | water spider | паук-охотник (Dolomedes) |
| agric. | water spider | водянка |
| agric. | water spider | серебрянка |
| agric. | water spider | водяной паук |
| biol. | water spider | доломедес (Dolomedes) |
| progr. | web spider | поисковый робот (ssn) |
| agric. | wheel spider | игольчатый диск |
| auto. | wheel spider | ступица колеса со спицами |
| auto. | wheel spider | крестовина колеса |
| tech. | wheel spider | колёсный центр |
| agric. | white marked spider beetle | притворяшка-вор |
| agric. | white marked spider beetle | вор-притворяшка (Ptinus fur) |
| biol. | white-marked spider beetle | притворяшка-вор (Ptinus fur) |
| Makarov. | wolf spider | тарантул (Lycosa) |
| austral. | wolf spider | австралийский паук (Lycosa godeffroyi; прокладывает ходы в земле; считается безопасным для человека) |
| biol. | wolf spider | пауки-волки (Lycosidae) |
| bot. | wood spider | гарпагофитум (Harpagophytum procumbens Andrey Truhachev) |
| bot. | wood spider | чёртов коготь (Harpagophytum procumbens Andrey Truhachev) |
| zool. | wood spider | древесный паук (Mira_G) |
| mamm. | woolly spider monkey | бурый брахителес (Brachyteles arachnoides) |
| mamm. | woolly spider monkey | бурая мирики (Brachyteles arachnoides) |
| mamm. | woolly spider monkey | мохнатая паукообразная обезьяна (Brachyteles arachnoides) |
| mamm. | woolly spider monkey | паукообразная обезьяна (Brachyteles arachnoides) |
| biol. | woolly spider monkey | мирика (Brachyteles) |
| biol. | woolly spider monkey | паукообразная шерстистая обезьяна (Brachyteles) |
| mamm. | woolly spider monkeys | мохнатые обезьяны (Brachyteles) |
| mamm. | woolly spider monkeys | паукообразные обезьяны (Brachyteles) |
| mamm. | woolly spider monkeys | шерстистые обезьяны (Brachyteles) |
| mamm. | woolly spider monkeys | мирики (Brachyteles) |
| mamm. | woolly spider monkeys | брахителесы (Brachyteles) |
| gen. | yellow sac spider | жёлтосумый паук (Asemeniouk) |
| gen. | yellow sac spider | хеиракантиум (Asemeniouk) |
