Terms for subject Idiomatic containing spends

English	Russian
spend a fortune on	тратить целое состояние на что-то (colombine)
spend like a drunken sailor	разбрасываться деньгами (ART Vancouver)
spend like a drunken sailor	транжирить деньги (ART Vancouver)
spend money hand over fist	сорить деньгами (igisheva)
spend money left and right	не считать денег (VLZ_58)
spend money like there's no tomorrow	не считать денег (VLZ_58)
spend money like water	не считать денег (VLZ_58)
spend one's time in front of the mirror	вертеться перед зеркалом (Можно использовать вариант "spend a lot of time..." VLZ_58)
spend your heart and soul into	вкладывать душу в (во что-либо theguardian.com Alex_Odeychuk)