| Subject | English | Russian |
| Makarov. | get a lawyer to spell out the contract for you, so that you understand your responsibilities if you sign it | обратись к юристу, чтобы он растолковал тебе условия контракта, и ты понимал свои обязанности, когда будешь подписывать его |
| Makarov. | his handwriting was so bad that I had to spell out what he had written with great difficulty | у него был такой плохой почерк, что мне пришлось с большим трудом читать по складам то, что он написал |
| gen. | his handwriting was so bad that I had to spell out what he had written with great difficulty | у него был такой плохой почерк, что мне пришлось с большим трудом читать по складам то, что он написал |
| Makarov. | I found it hard to spell out his meaning | я никак не мог понять, что он хочет сказать |
| gen. | it is time to spell out what we want | пора сказать прямо, чего мы хотим |
| Makarov. | she was able to spell out her words without a prompter | она могла произносить свой текст без помощи суфлёра |
| gen. | spell it out | расставить все точки над "i" |
| gen. | spell it out | говорить начистоту |
| gen. | spell it out | выразить свою мысль ясно |
| gen. | spell it out | выразить свою мысль чётко |
| gen. | spell it out | выразить свою мысль прямо |
| idiom. | spell it something out for | разложить по полочкам (someone VLZ_58) |
| gen. | spell it out for me | я вас не совсем понял |
| gen. | spell it out for me | скажите яснее |
| gen. | spell it out for me | нельзя ли сказать поточнее? |
| gen. | spell it out for me | я вас не понял, скажите яснее |
| gen. | spell it out for me | я вас не совсем понял, скажите яснее |
| Makarov. | spell out | произносить слово по буквам |
| slang | spell out | доходчиво объяснять |
| Makarov. | spell out | объяснять обстоятельно |
| Makarov. | spell out | объяснять точно |
| Makarov. | spell out | расшифровывать |
| Makarov. | spell out | читать по слогам |
| psychol. | spell out | точно объяснить |
| Makarov. | spell out | писать слово по буквам |
| inf. | spell out | популярно объяснить (Are you kidding? You need me to spell it out for you? I want you to wipe them the fuck out! 4uzhoj) |
| fig. | spell it out | сказать прямым текстом (to someone: I tried to send him subtle hints about not arriving late to work, but it didn't seem to work so finally I had to spell it out to him. 4uzhoj) |
| Makarov. | spell out | разбирать |
| gen. | spell out | объяснять точно |
| gen. | spell out | читать по складам |
| gen. | spell out | прочитать по складам |
| gen. | spell out | писать слово по буквам |
| gen. | spell out | толковать |
| gen. | spell out | вырабатывать (MargeWebley) |
| gen. | spell out | оговаривать (scherfas) |
| gen. | spell out | разобрать (обыкн. с трудом) |
| gen. | spell out | передать по буквам (источник dimock) |
| gen. | spell out | конкретизировать |
| gen. | spell out | оговорить |
| gen. | spell out | выразить свою мысль прямо |
| gen. | spell out | выразить свою мысль ясно |
| gen. | spell out | расставить все точки над "i" |
| gen. | spell out | говорить начистоту |
| gen. | spell out | выразить свою мысль чётко |
| gen. | spell out | проговорить (diyaroschuk) |
| gen. | spell out | оговаривать |
| gen. | spell out | читать |
| inf. | spell out | излагать (Damirules) |
| inf. | spell out | объяснить на пальцах (4uzhoj) |
| inf. | spell out | объяснять на пальцах (4uzhoj) |
| fig. | spell out | разжёвывать (Andrey Truhachev) |
| media. | spell out | разъяснить (media term: "We're waiting to hear from the senior minister who's going to spell out the federal take on the spill situtation." – разъяснить позицию (с) ART Vancouver 4uzhoj) |
| fig. | spell out | разжевать (Andrey Truhachev) |
| busin. | spell out | продиктовать (по буквам: Could you spell it out for me? – S-E-C-R-E-T-A-R-Y. 4uzhoj) |
| fin. | spell out | расписать (The renter signs a lease that spells out the terms of the rental agreement: term, rent, terms of payments and fees, restrictions such as pets or smoking, and charges for damages. PyatKopeyek) |
| cinema | spell out | разъяснять |
| cinema | spell out | произносить по буквам |
| oil | spell out | выписывать подробно |
| bus.styl. | spell out | озвучить (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| libr. | spell out | набирать в разрядку |
| fin. | spell out | детализировать (PyatKopeyek) |
| busin. | spell out | разъяснять (smth, что-л.) |
| inf. | spell out | растолковать (4uzhoj) |
| inf. | spell out | разжёвывать (Anglophile) |
| inf. | spell out | разжевать (4uzhoj) |
| gen. | spell out | передавать по буквам (источник dimock) |
| gen. | spell out | прочесть по буквам (ART Vancouver) |
| gen. | spell out | разрабатывать (MargeWebley) |
| gen. | spell out | раскладывать по полочкам (Anglophile) |
| gen. | spell out | произносить слово по буквам |
| gen. | spell out | прописать (что-то подробно, напр., в законе Olga Okuneva) |
| gen. | spell out | читать с трудом |
| gen. | spell out | расшифровать (обыкн. с трудом) |
| gen. | spell out | объяснять обстоятельно |
| psychol. | spell out | детально объяснить |
| libr. | spell out | набор в разрядку |
| gen. | spell out | с трудом разбирать написанное |
| media. | spell out a plan | формулировать план (bigmaxus) |
| media. | spell out a plan | подробно излагать (bigmaxus) |
| Makarov. | spell out a plan | изложить план |
| gen. | spell out an acronym | раскрыть аббревиатуру (HQ) |
| Makarov. | spell out belief | разъяснять убеждение |
| Makarov. | spell out concessions | точно объяснять уступки |
| Makarov. | spell out concessions | обстоятельно объяснять уступки |
| media. | spell out demand | чётко изложить требование (bigmaxus) |
| Makarov. | spell out desire | подробно объяснить желание |
| Makarov. | spell out desire | обстоятельно объяснить желание |
| Makarov. | spell out details | ясно излагать детали |
| market. | spell out details | расписать в подробностях (in the contract akimboesenko) |
| Makarov. | spell out details | описывать детали |
| gen. | spell something out for | разжевать и в рот положить (someone Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | spell something out for | разжевать и в рот положить (someone – кому-либо) |
| polit. | spell out one's ideas | излагать свои идеи (ssn) |
| polit. | spell out in detail | конкретизировать (bigmaxus) |
| Makarov. | spell out measures | точно объяснять меры |
| Makarov. | spell out measures | обстоятельно объяснять меры |
| Makarov. | spell out needs | точно объяснять потребности |
| media. | spell out needs | разъяснять потребности (bigmaxus) |
| Makarov. | spell out needs | обстоятельно объяснять потребности |
| gen. | spell out numbers | писать прописью цифры (olga69) |
| Makarov. | spell out reform | разъяснять реформу |
| Makarov. | spell out reservations | ясно изложить ограничения |
| Makarov. | spell out reservations | ясно изложить оговорки |
| Makarov. | spell out the implications | объяснить значение |
| gen. | spell out the mechanism | прописать механизм (Olga Okuneva) |
| gen. | spell out the numbers | записать цифры словами (англ. перевод предложен пользователем sledopyt, подтвержден пользователями ms801 и cyrill Forum Saver) |
| Makarov. | spell out the position | точно и обстоятельно объяснять позицию |
| Makarov. | spell out the position | точно и обстоятельно объяснять положение |
| media. | spell out the position | детально изложить свою позицию (bigmaxus) |
| media. | spell out the program | изложить программу (bigmaxus) |
| Makarov. | spell out the programme | изложить программу |
| media. | spell out the reason | обстоятельно изложить причину (bigmaxus) |
| adm.law. | spell out the rules for the operation of joint ventures | регламентировать деятельность совместных предприятий (Interex) |
| libr. | spell-out | набор в разрядку |
| libr. | spell-out numerals | числительные в словесной форме |
| libr. | spell-out numerals | словесная форма числительных |
| gen. | the study didn't spell out exactly | из проведённого исследования не следовало вполне ясно (bigmaxus) |
| Игорь Миг | too rude to spell out here | неценз. |
| dipl. | will you spell it out to me in a more detail way, please? | поясните, пожалуйста, вашу мысль (bigmaxus) |
