| Subject | English | Russian |
| tech. | all-out level/stalling speed ratio | относительный диапазон скоростей полёта (отношение максимальной скорости горизонтального полёта к скорости сваливания) |
| mech. | angular speed ratio | передаточное отношение |
| nautic. | basic speed-beam ratio | основной коэффициент скорости глиссирующего катера по ширине (отношение скорости катера к корню квадратному из его ширины) |
| nautic. | basic speed-beam ratio | основной коэффициент скорости |
| aerohydr. | best lift/drag ratio speed | скорость полёта с оптимальным аэродинамическим качеством |
| therm.eng. | blade speed ratio | отношение скоростей u / c1 |
| nautic. | blade-to-jet speed ratio | отношение окружной скорости лопаток к скорости рабочей среды |
| auto. | blade-to-jet speed ratio | отношение окружной скорости лопатки к скорости истечения (в газовой турбине) |
| combust. | blade-to-jet speed ratio | отношение окружной скорости к скорости газа |
| therm.eng. | blade-to-jet speed ratio | отношение скоростей u / c1 |
| transp. | design speed ratio | расчётное передаточное отношение (напр. гидродинамической передачи) |
| automat. | design speed ratio | расчётное передаточное отношение (напр., гидродинамической передачи) |
| tech. | engine rpm/vehicle speed ratio | отношение оборотов двигателя к скорости машины |
| mil. | high-speed ratio | движения, передаточное число, обеспечивающее наивысшую скорость |
| astronaut. | link ratio critical speed | критическая скорость по приведённому передаточному числу |
| tech. | melting-speed ratio | отношение токов быстрого и медленного плавления (плавкого предохранителя) |
| astronaut. | missile-to-target speed ratio | соотношение скоростей полёта ракеты и цели |
| automat. | optimum speed ratio | оптимальное передаточное отношение |
| mech. | overdrive speed ratio | передаточное отношение повышающей передачи |
| mech. | reduction speed ratio | передаточное отношение понижающей передачи |
| Makarov. | reel-speed ratio | отношение окружной скорости мотовила к поступательной скорости жатки |
| nautic. | ship speed advance ratio | кажущаяся поступь |
| mech. | span of speed ratios | диапазон передаточных отношений |
| telecom. | speed and ratio test | тест скорости передачи импульсов и импульсного коэффициента (oleg.vigodsky) |
| tech. | speed drive ratio | передаточное число скоростей (MichaelBurov) |
| tech. | speed increasing ratio | передаточное отношение |
| gear.tr. | speed increasing ratio | коэффициент увеличения скорости (Александр Рыжов) |
| gen. | speed ratio | передаточное отношение |
| Makarov. | speed ratio | коэффициент скорости |
| tech. | speed ratio | отношение токов быстрого и медленного плавления (плавкого предохранителя) |
| avia. | speed ratio | относительная скорость |
| therm.eng. | speed ratio | передаточное число (у редуктора) |
| product. | speed ratio | число скоростей (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, tech. | speed ratio | ходкость |
| met. | speed ratio | коэффициент передачи |
| mil., arm.veh. | speed ratio | отношение скоростей вращения ведомого и ведущего элементов (напр., гидропередачи) |
| transp. | speed ratio | кинематическое передаточное число отношение скоростей вращения ведомого и ведущего элементов (напр. гидропередачи) |
| el. | speed ratio | отношение скоростей |
| astronaut. | speed ratio | соотношение скоростей |
| automat. | speed ratio | отношение скоростей (напр., прямого и обратного ходов) |
| automat. | speed ratio | соотношение скоростей (напр., прямого и обратного ходов) |
| mus. | speed ratio | относительная частота вращения |
| auto. | speed ratio | кинематическое передаточное число (отношение скоростей вращения ведомого и ведущего элементов, напр., гидропередачи) |
| therm.eng. | speed ratio | передаточное отношение (у редуктора) |
| gen. | speed ratio | передаточное число |
| electr.eng. | speed ratio control | регулирование отношения взаимных скоростей двух электроприводов |
| electr.eng. | speed ratio control | регулирование отношения взаимных скоростей двух приводов |
| tech. | speed ratio control | регулирование отношения взаимных скоростей (двух приводов) |
| gear.tr. | speed reducing ratio | коэффициент уменьшения скорости (Александр Рыжов) |
| nautic. | speed-beam ratio | относительная скорость по ширине |
| navig. | speed-length ratio | относительная скорость по длине (отношение скорости судна к корню квадратному из его длины) |
| shipb. | speed-length ratio | относительная скорость |
| nautic. | speed-length ratio | относительная скорость по длине |
| mech. | spindle-speed ratio | передаточное отношение в приводе шпинделя |
| energ.ind. | stop/speed ratio valve | клапан останова турбины по условиям превышения скорости вращения |
| tech. | tip-speed ratio | коэффициент, характеризующий режим работы винта |
| tech. | tip-speed ratio | относительная скорость винта |
| tech. | tip-speed ratio | относительная скорость несущего винта |
| tech. | tip-speed ratio | характеристика режима (несущего винта вертолёта) |
| aerohydr. | tip-speed ratio | относительная скорость конца лопасти |
| aerohydr. | tip-speed ratio | характеристика режима работы несущего винта |
| aerodyn. | tip speed ratio | относительная скорость |
| tech. | tip-speed ratio | коэффициент, характеризующий режим работы несущего винта |
| energ.ind. | tip speed ratio | быстроходность (darkid) |
| auto. | variable-speed ratio | переменное передаточное число |
| nautic. | wave speed ratio | отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода корабля на глубокой воде |
| nautic. | wave speed ratio | отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода на глубокой волне |
