| Subject | English | Russian |
| gen. | change down speed | снижать скорость |
| inet. | down speed | скорость загрузки (торрентов, в частности, в µTorrent, сокращение от download speed Tion) |
| avia. | drift-down speed | скорость снижения |
| Makarov. | ease down the speed of a boat | замедлить ход лодки |
| chess.term. | ease down the speed of a match | замедлить темп матча |
| chess.term. | ease down the speed of a match | "замедлиться" |
| phys. | emergency shut-down speed | скорость аварийного выключения |
| avia. | flap-down speed | скорость полёта с выпущенными закрылками |
| mech.eng., obs. | gear down the speed | переключать на более низкую скорость |
| mech.eng., obs. | gear down the speed | понижать число оборотов при помощи зубчатой передачи (редуктора) |
| mech.eng., obs. | gear down the speed | уменьшать число оборотов при помощи зубчатой передачи (редуктора) |
| aerohydr. | gear-down speed | скорость полёта с выпущенным шасси |
| avia. | gear-down speed | скорость полёта с выпущенными шасси |
| auto. | geared-down speed | скорость, полученная включением понижающей передачи |
| mil., arm.veh. | geared-down speed | скорость на при включении понижающей передаче |
| auto. | geared-down speed | скорость на понижающей передаче |
| Makarov. | he sped down the street | он быстро шёл по улице |
| gen. | let down the speed | снижать скорость |
| tech. | maximum flaps-down speed | максимально-допустимая скорость полёта с выпущенными закрылками |
| Makarov. | mounting on my bicycle, I rode at full speed down the street | я сел на велосипед и поехал вниз по улице так быстро, как мог |
| avia. | reference touch-down speed | стандартная скорость приземления |
| tech. | running-down rotor speed | частота вращения ротора при выбеге |
| electr.eng. | running-down speed | частота вращения ротора при выбеге |
| energ.ind. | running-down speed | частота вращения ротора турбины при выбеге |
| tech. | running-down speed | частота вращения при выбеге |
| progr. | slow down execution speed | замедлять скорость выполнения кода (Alex_Odeychuk) |
| econ. | slow down the speed | замедлять темп |
| mil., arm.veh. | speed down | уменьшать (обороты) |
| avia. | speed down | снижать число оборотов |
| nautic. | speed down | замедлять |
| nautic. | speed down | уменьшать скорость |
| avia. | speed down | замедлять скорость |
| tech. | speed-down | снижение частоты вращения |
| energ.ind. | speed-down | уменьшение частоты вращения (ротора турбины) |
| electr.eng. | speed-down | замедление |
| energ.ind. | speed-down | замедление (процесса) |
| el. | speed-down | уменьшение частота вращения |
| mus. | speed-down | уменьшение частоты вращения |
| tech. | speed-down | снижение скорости |
| Makarov. | the cyclist scorched down the road at a dangerous speed | велосипедист пронёсся по дороге с опасной скоростью |
| Makarov. | the law sets down that speed limits must be obeyed | закон гласит, что необходимо соблюдать ограничения скорости |
| tech. | touch-down speed | посадочная скорость |
| avia. | touch-down speed | скорость приземления |
| Makarov. | when you're going up a steep hill and losing speed, you have to kick down | когда едешь в гору и теряешь скорость, надо понижать передачу |
