| English | Russian |
| a chemometric approach to the estimation of the absorption spectra of dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments | хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении |
| absorption spectra | спектры поглощения |
| additivity of mass spectra | аддитивность масс-спектров |
| aerosol size spectra | спектры размеров аэрозолей |
| analysis of optical spectra | оптический спектральный анализ |
| antiresonance in naphthalene and anthracene, determined from highly resolved and polarized preresonance Raman excitation spectra | антирезонанс в нафталине и антрацене, наблюдаемый в предрезонансных поляризационных спектрах возбуждения КР высокого разрешения |
| astronomical spectra | астрономические спектры |
| atomic spectra | атомные спектры |
| Auger-electron spectra | оже-электронные спектры |
| auroral UV spectra | УФ-спектры полярных сияний |
| axial absorption spectra | спектры аксиального поглощения |
| band positions in optical spectra | положения полос в оптических спектрах |
| band spectra | полосатые спектры |
| band-shape analysis of electronic spectra | анализ формы полос электронных спектров |
| beta spectra | бета-спектры |
| bound free emission spectra | эмиссионные спектры в связанно-свободных переходах |
| bound-state spectra | спектры связанных состояний |
| CAD spectra | спектры активированной столкновениями диссоциации (collisionally activated dissociation spectra) |
| CAD spectra | спектры столкновительно активированной диссоциации (collisionally activated dissociation spectra) |
| calibration of high resolution infrared spectra | калибрование спектров ИК высокого разрешения |
| cathodoluminescence spectra | спектры катодолюминесценции |
| CD and UV spectra | спектры КД и УФ |
| charge inversion spectra | спектры инверсии заряда |
| chart of spectra | атлас спектральных линий |
| collection of ion-trap mass spectra | библиотека масс-спектров продуктов пиролиза в ионной ловушке |
| collision energy resolved Penning ionization electron spectra | спектры электронов пеннинговской ионизации с разрешением по энергии столкновений (CER-PIES) |
| collisionally activated dissociation spectra | спектры активированной столкновениями диссоциации (CAD spectra) |
| collisionally activated dissociation spectra | спектры столкновительно активированной диссоциации (CAD spectra) |
| collision-induced dissociation spectra | спектры индуцированной столкновениями диссоциации |
| computer analysis of variance for IR spectra | компьютерный дисперсионный анализ ИК-спектров |
| core and valence photoionization spectra | спектры фотоионизации остовных и валентных уровней |
| core-to-bound spectra | остовно-связанные спектры |
| correction of fluorescence spectra | коррекция спектра флуоресценции |
| DCT spectra | спектры двойного переноса заряда (double charge transfer spectra) |
| de-excitation spectra | спектры девозбуждения |
| deformationally self-consistent treatment of high-resolution coherent Raman spectra | деформационно самосогласованная обработка спектров когерентного антистоксова комбинационного рассеяния высокого разрешения |
| delayed annihilation time spectra | спектры времён замедленной аннигиляции (DATS) |
| delayed ion time-of-flight spectra | время-пролётные спектры замедленных ионов (т.е. образованных замедленной ионизацией) |
| depolarized Raman spectra | деполяризованные спектры КР |
| DF spectra | спектры диспергированной флуоресценции (dispersed fluorescence spectra) |
| dichroic spectra | дихроичные спектры |
| difference absorption spectra | разностные спектры поглощения |
| diffuse reflectance Fourier-transform infrared spectra | спектры диффузного отражения с Фурье-преобразованием |
| diffuse-reflectance spectra | спектры диффузного отражения |
| dipole-allowed spectra | дипольно-разрешённые спектры |
| dispersed fluorescence spectra | спектры диспергированной флуоресценции (DF spectra) |
| double charge transfer spectra | спектры двойного переноса заряда (DCT spectra) |
| DRIFT spectra | спектры диффузного отражения с Фурье-преобразованием |
| EAS spectra | спектры электронные поглощения |
| electric multipolar induction in the far-infrared spectra of CO | электрическая мультипольная индукция спектра CO в дальней ИК-области |
| electroabsorption spectra | спектры электропоглощения |
| electron attachment spectra | спектры прилипания электронов |
| electron capture spectra | спектры прилипания электронов |
| electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species | спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц |
| electron spectra | спектры электронов |
| electronic absorption spectra | спектры электронного поглощения |
| electronic spectra | электронные спектры (молекул) |
| electronic-vibrational spectra | электронно-колебательные спектры |
| electron-impact membrane inlet mass spectra | масс-спектры электронного удара при вводе образцов через мембрану |
| electron-vibration spectra | электронно-колебательные спектры |
| electron-vibration-rotation spectra | электронно-колебательно-вращательные спектры |
| emission spectra | спектры испускания |
| excited-states spectra | спектры возбуждённых состояний |
| factor analysis of electron impact mass spectra | факторный анализ масс-спектров электронного удара |
| far IR absorption spectra | длинноволновые ИК-спектры поглощения |
| far-infrared spectra | инфракрасные спектры в дальней области |
| far-infrared spectra | спектры в дальней инфракрасной области |
| far-infrared spectra | длинноволновые инфракрасные спектры |
| far-wing excitation spectra of the inter-excited-state transitions broadened by argon | спектры возбуждения в дальних крыльях переходов между возбуждёнными состояниями, уширенные аргоном |
| filter-diagonalization method for computing bound-state spectra | метод диагонализации с фильтром для расчёта спектров |
| fluctuations in absorption spectra | флуктуации в спектрах поглощения |
| fluorescence-detected X-ray absorption spectra | детектируемые по флуоресценции рентгеновские спектры поглощения |
| fluorescence-excitation spectra | спектры возбуждения флуоресценции |
| Fourier-transform IR spectra | ИК-Фурье-спектры |
| four-wave mixing spectra | смешивающиеся четырёхволновые спектры |
| frequency spectra | частотный спектр |
| gamma ray spectra | гамма-спектры |
| generation of synthetic background spectra | генерация синтетических спектров сравнения |
| hierarchical spectra | иерархические спектры |
| high resolution photoelectron spectra | фотоэлектронные спектры высокого разрешения |
| high-frequency Raman spectra | высокочастотные спектры КР |
| high-resolution absorption spectra | спектры поглощения высокого разрешения |
| high-resolution emission spectra | спектры испускания высокого разрешения |
| high-resolution spectra | спектры высокого разрешения |
| hole-burning spectra | спектры выжигания провалов |
| inelastic neutron scattering spectra | спектры неупругого рассеяния нейтронов (INS spectra) |
| infrared absorption spectra | ИК-спектры поглощения |
| infrared diode-laser spectra | инфракрасные диодные лазерные спектры |
| infrared photoacoustic spectra | инфракрасные фотоакустические спектры |
| infrared photodissociation spectra | инфракрасные спектры фотодиссоциации |
| infrared spectra | инфракрасные спектры |
| infrared transmittance spectra | инфракрасные спектры пропускания |
| inner orbital X-ray emission spectra | рентгеновские эмиссионные спектры внутренних орбиталей |
| INS spectra | спектры неупругого рассеяния нейтронов (inelastic neutron scattering spectra) |
| integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты экстинкции валентных колебаний связи в ИК-спектрах |
| integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты поглощения валентных колебаний связи C=C в ИК-спектрах |
| interaction-induced depolarized Rayleigh light scattering spectra | спектры релеевского рассеяния деполяризованного света, индуцированные взаимодействиями |
| interpretation of spectra | интерпретация спектров |
| intrinsic absorption spectra | спектры собственного поглощения |
| ion-pair spectra | спектры ион-парного состояния |
| IR absorption spectra | ИК-спектры поглощения |
| IR inter-Rydberg spectra hydrogen molecules excited in plasmas created by electrical discharges | ИК-спектры, относящиеся к переходам между ридберговыми состояниями, молекул водорода, возбуждённых в различных плазмах, создаваемых электрическими разрядами |
| IR spectra | спектры ИК |
| jet-cooled fluorescence excitation spectra | спектры возбуждения флуоресценции при охлаждении в струе |
| laser excited Raman spectra | лазерно возбуждённые спектры комбинационного рассеяния |
| laser ionization mass spectra | масс-спектры с лазерной ионизацией |
| laser-excitation spectra | спектры лазерного возбуждения |
| laser-induced fluorescence spectra | лазерно-индуцированные спектры флуоресценции |
| librational spectra | либрационные спектры |
| linear dichroism spectra | спектры линейного дихроизма |
| line-by-line spectra | спектры линия к линии |
| low-frequency IR transmission spectra | длинноволновые ИК-спектры пропускания |
| low-frequency Raman spectra | низкочастотные спектры комбинационного рассеяния |
| low-frequency vibrational spectra | низкочастотные колебательные спектры |
| low-J rotational spectra | вращательные спектры для низких J |
| low-resolution spectra | спектры низкого разрешения |
| low-temperature emission spectra | низкотемпературные спектры испускания |
| magnetic spectra | магнитные спектры |
| mass resolved two-photon ionization spectra | разрешённые по массе двухфотонные спектры ионизации |
| mass-resolved excitation spectra | разрешённые по массе спектры возбуждения |
| mass-resolved excitation spectra | спектры возбуждения с разрешением по массе (MRES) |
| mass-resolved ion kinetic energy spectra | разрешённые по массам спектры кинетических энергий ионов (MIKE spectra) |
| mass-resolved two-photon and photoelectron spectra in the region above the first molecular ionization limit | разрешённые по массе двухфотонные и фотоэлектронные спектры в области выше первого молекулярного ионизационного предела |
| mass-resolved two-photon spectra | разрешённые по массе двухфотонные спектры |
| matrix infrared spectra | матричные инфракрасные спектры |
| MCD spectra | спектры магнитного кругового дихроизма |
| micro-Raman spectra | спектры микро-КР |
| microwave and millimeter spectra | микроволновые и миллиметровые спектры |
| microwave spectra | микроволновые спектры |
| mid-infrared spectra | спектры в средней инфракрасной области |
| mid-infrared spectra | инфракрасные спектры в средней области |
| MIKE spectra | разрешённые по массам спектры кинетических энергий ионов (mass-resolved ion kinetic energy spectra) |
| millimeter-wave spectra | спектры в миллиметровой области волн |
| millimeter-wave spectra | спектры в области миллиметровых волн |
| millimeter-wave spectra | миллиметровые спектры |
| molecular high energy spectra | молекулярные спектры высокой энергии |
| molecular spectra | молекулярные спектры |
| MR spectra | спектры МР |
| multidimensional NMR spectra | многомерные спектры ЯМР |
| multiphoton ionization spectra | спектры многофотонной ионизации |
| MW and MMW spectra | спектры в микроволновой и миллиметровой области |
| MW and MMW spectra | микроволновые и миллиметровые спектры |
| near UV spectra | спектры в ближней УФ-области |
| negative-ion spectra | спектры отрицательных ионов |
| NIR-spectra | спектры в ближней ИК-области |
| noise spectra | спектры шумов |
| nonresonance and preresonance Raman spectra | нерезонансные и предрезонансные спектры КР |
| nonresonance and resonance Raman spectra | нерезонансные и резонансные спектры КР |
| NQR spectra | спектры ЯКР |
| nuclear quadrupole resonance spectra | спектры ЯКР |
| O 1s core-excitation spectra | спектры остовного возбуждения O 1s |
| O 1s core-excitation spectra | спектры O 1s-остовного возбуждения |
| occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra | наличие бесструктурной неструктурированной эмиссии с спектрах дисперсной флуоресценции |
| one- and two-photon spectra | одно- и двухфотонные спектры |
| one dimension spectra | одномерные спектры |
| one-photon fluorescence excitation spectra | спектры однофотонного возбуждения флуоресценции |
| optical absorption spectra | спектры оптического поглощения |
| optical conductivity spectra | спектры оптической проводимости |
| optical density spectra | спектры оптической плотности |
| optical extinction spectra | оптические спектры экстинкции |
| optical extinction spectra | оптические спектры затухания |
| optical reflectivity spectra | спектры оптического отражения |
| optogalvanic spectra | оптогальванические спектры |
| optothermal spectra of weakly fluorescent systems | оптотермические спектры слабо флуоресцирующих систем |
| overtone spectra | спектры обертонов |
| overtone spectra | обертонные спектры |
| phase-resolved temperature modulation spectra | разрешённые по фазе температурно-модулированные спектры |
| phonon peaks in spectra | фононные пики в спектрах |
| phosphorescence spectra | спектры фосфоресценции |
| photoabsorption spectra | спектры фотопоглощения |
| photoabsorption spectra below the O 1s ionization threshold | спектры фотопоглощения ниже порога ионизации уровня O 1s |
| photoacoustic spectra | фотоакустические спектры |
| photoacoustic spectra | оптикоакустические спектры |
| photoacoustic spectra | оптико-акустические спектры |
| photodestruction spectra | спектры фотодеструкции |
| photodetachment spectra | спектры фотоотщепления |
| photodetachment spectra | спектры фотоотрыва |
| photodissociation spectra | спектры фотодиссоциации |
| photoemission spectra of core-ionized molecules | спектры фотоэмиссии остовно-ионизированных молекул |
| photographic registration of spectra | фотографическая регистрация спектров |
| photoinduced ESP spectra | фотоиндуцированные спектры ЭПР |
| photoionization spectra | спектры фотоионизации |
| photoluminescence spectra | спектры фотолюминесценции |
| photon energy-dependent photoelectron spectra | зависящие от энергии фотонов фотоэлектронные спектры |
| polarized components of excitation spectra of photo-induced absorption | поляризационные компоненты спектров возбуждения фотоиндуцированного поглощения |
| polarized reflectance spectra | поляризационные спектры отражения |
| polarized reflection spectra | поляризованные спектры отражения |
| positive ion mobility spectra | спектры подвижности положительных ионов |
| positron lifetime spectra | спектры времён жизни позитронов |
| pre-resonant Raman spectra | спектры предрезонансного КР |
| pressure-dependent spectra | зависящие от давления спектры |
| program predicting mass spectra of combinatorial libraries | программа предсказания масс-спектров комбинаторных библиотек |
| proton NMR spectra | спектры протонного ЯМР |
| pulsed field ionization spectra | спектры ионизации импульсным полем |
| radio-frequency spectra | радиочастотные спектры |
| radio-wave spectra | радиоволновые спектры |
| Raman and far-infrared spectra | спектры комбинационного рассеяния и поглощения в дальней инфракрасной области |
| Raman excitation spectra | спектры возбуждения комбинационного рассеяния |
| Raman optical-activity spectra | спектры оптической активности комбинационного рассеяния |
| Raman spectra | спектры Рамана |
| Raman spectra | спектры КР |
| Raman spectra excited at two laser wavelengths | спектры КР, возбуждаемого на двух длинах волн лазерного излучения |
| reflection-absorption spectra | спектры отражения-поглощения |
| relative intensities of nonequivalent CH bonds in the local node overtone spectra | относительные интенсивности неэквивалентных связей CH в обертонных спектрах локальной моды |
| resolution in the overlapped spectra | разрешение перекрывающихся спектров |
| resonance Raman spectra | спектры резонансного КР |
| resonance-enhanced ionization spectra | спектры резонансно усиленной ионизации |
| resonance-like structures in spectra | резонансного типа структуры в спектрах |
| room-temperature absorption spectra | спектры поглощения при комнатной температуре |
| rotational spectra | вращательные спектры |
| rotationally resolved electronic spectra | вращательно разрешённые электронные спектры |
| rovibronic spectra | электронно-колебательно-вращательные спектры |
| rovibronic transition spectra | ровибронные спектры переходов |
| R2PI spectra | спектры двухфотонной резонансной фотоионизации |
| RR spectra | спектры резонансного КР |
| 1s shakeup spectra | спектры встряхивания оболочки 1s |
| second-harmonic spectra | спектры вторых гармоник |
| SFG spectra | спектры генерации суммарных частот (sum frequency generation spectra) |
| SG spectra | спектры Штерна-Герлаха |
| single vibronic level fluorescence emission spectra | спектры испускания флуоресценции с одного вибронного уровня |
| single vibronic level fluorescence spectra | спектры флуоресценции с отдельных вибронных уровней |
| singlet-singlet adsorption spectra | спектр синглет-синглетного поглощения |
| singular decomposition of spectra | сингулярное разложение спектров |
| singular value decomposition of spectra | сингулярное разложение спектров (SVD of spectra; на отдельные составляющие) |
| skeletal vibrational spectra of complexes | колебательные спектры скелета комплексов |
| software for the simulation of spherical top spectra | программное обеспечение для моделирования спектров молекул типа сферического волчка |
| special features of the SEW gave the possibility for the detection of the infrared spectra of nanometer thickness films | специфические особенности поверхностных электромагнитных волн дают возможность детектирования инфракрасных спектров плёнок нанометровой толщины |
| spectra processing | обработка спектров |
| spectra-structure correlations | корреляции структура-спектры |
| spectra-zonal system | спектрозональная система |
| specular reflection FT-IR spectra | ИК-Фурье-спектры зеркального отражения |
| spontaneous emission spectra | спектры спонтанного излучения |
| Stark spectra | штарковские спектры |
| static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем |
| stimulated emission pumping spectra | спектры накачки стимулированного излучения |
| structure-spectra relationship | структура-спектры взаимосвязь |
| subtraction of the water spectra from the infrared spectrum of solutions | вычитание спектра воды из инфракрасного спектра растворов |
| sum-frequency generation spectra | спектры генерации суммарных частот |
| sum-frequency generation spectra in both reflection and transmission | спектры генерации суммарных частот как при отражении, так и при пропускании |
| superposition of spectra | суперпозиция спектров |
| supervised and unsupervised methods of classification of Raman spectra | контролируемые и неконтролируемые методы классификации спектров КР |
| surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra | усиленные поляритонами спектры КР поверхностных плазмонов |
| surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters | спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 |
| SVD of spectra | сингулярное разложение спектров (singular value decomposition of spectra; на отдельные составляющие) |
| temporal analysis of the Auger spectra | временной анализ оже-спектров |
| the absorption spectra of the pyridine nucleotides are slightly modified | спектры поглощения пиридиннуклеотидов слегка видоизменяются |
| the integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты экстинкции валентных колебаний связи в ИК-спектрах |
| the integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты поглощения валентных колебаний связи C=C в ИК-спектрах |
| the occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra | наличие бесструктурной неструктурированной эмиссии с спектрах дисперсной флуоресценции |
| the rotational spectra of single molecular eigen states of 2-fluoroethanol | вращательный спектр одиночных молекулярных собственных состояний 2фторэтанола |
| the single vibronic level fluorescence emission spectra | спектры испускания флуоресценции с одного вибронного уровня |
| the special features of the SEW gave the possibility for the detection of the infrared spectra of nanometer thickness films | специфические особенности поверхностных электромагнитных волн дают возможность детектирования инфракрасных спектров плёнок нанометровой толщины |
| the static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем |
| the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra | усиленные поляритонами спектры КР поверхностных плазмонов |
| the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters | спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 |
| thermally averaged infrared spectra | термически усреднённые инфракрасные спектры |
| thermoluminescence spectra | спектры термолюминесценции |
| three dimension spectra | трёхмерные спектры |
| TICT spectra | спектры крутильного внутримолекулярного переноса заряда |
| time-resolved ground-state hole spectra | спектры выжигания провалов основного состояния с разрешением во времени |
| torsional spectra | торсионные спектры |
| transient resonance Raman spectra | нестационарные спектры резонансного комбинационного рассеяния |
| translational-energy spectra | спектры поступательной энергии |
| transmission electron energy loss spectra | трансмиссионные спектры электронов |
| transmission electron spectra | трансмиссионные спектры электронов |
| transmittance spectra | спектры пропускания |
| triplet-state spectra | спектры триплетных состояний |
| tunneling spectra | спектры туннелирования |
| twisted intramolecular charge-transfer spectra | спектры крутильного внутримолекулярного переноса заряда |
| two dimension spectra | двухмерные спектры |
| two-dimensional pump-probe spectra | двухмерные спектр накачки-зондирования |
| ultraviolet-visible absorption spectra | спектры поглощения в УФ и видимой области |
| UPS spectra | УФ-фотоэлектронные спектры |
| UV-vis absorption spectra | спектры поглощения в УФ и видимой области |
| UV/Vis spectra | спектры в видимой и УФ-области |
| UV-Vis spectra | спектры в УФ- и видимой области |
| UV-visible absorption spectra | спектры поглощения в УФ и видимой области |
| valence band spectra | спектры валентной полосы |
| valence band X-ray emission spectra | рентгеновские эмиссионные спектры валентной зоны |
| valence double-ionization spectra | спектры двойной ионизации валентной оболочки |
| variable-energy synchrotron photoelectron spectra | фотоэлектронные спектры с возбуждением синхротронным излучением с варьируемой энергией |
| vibrational overtone spectra | обертонные колебательные спектры |
| vibrational spectra in classical limit | колебательные спектры в классическом пределе |
| vibrationally resolved threshold photoelectron-photoion coincidence spectra | колебательно-разрешённые пороговые спектры фотоэлектрон-фотоионных совпадений |
| vibrational-rotational spectra | колебательно-вращательные спектры |
| vibration-rotation-tunneling spectra | колебательно-вращательные спектры туннелирования |
| vibronic spectra | электронно-колебательные спектры |
| vibronic spectra of the amino acids in cold helium droplets | вибронные спектры аминокислот в холодных каплях гелия |
| visible and UV region absorption spectra | спектры поглощения в видимой и УФ-области |
| visible region magnetic linear dichroism spectra | спектры магнитного линейного дихроизма в видимой области |
| visible-near-infrared spectra | спектры в видимой и ближней инфракрасной области |
| white line in L absorption spectra | белая линия в L-спектрах поглощения |
| X-ray absorption spectra | рентгеновские спектры поглощения |
| X-ray electron spectra | рентгеноэлектронные спектры |
| X-ray emission spectra | рентгеновские эмиссионные спектры |
| X-ray fluorescence spectra | рентгеновские флуоресцентные спектры |
| X-ray photoelectron spectra | рентгеноэлектронные спектры |
| X-ray photoemission spectra | рентгеновские эмиссионные спектры |
| ZEKE-PFI spectra | спектры электронов с нулевой кинетической энергией при ионизации импульсным полем (zero electron kinetic energy-pulsed field ionization spectra) |
| zero electron kinetic energy-pulsed field ionization spectra | спектры электронов с нулевой кинетической энергией при ионизации импульсным полем (ZEKE-PFI spectra) |
| zero-kinetic-energy photoelectron spectra | фотоэлектронные спектры с нулевой кинетической энергией |
| zero-phonon electronic spectra | бесфононные электронные спектры |
