| Subject | English | Russian |
| gen. | a spectacular razor job on American pedagogy | полный разнос американской педагогики |
| Makarov. | a television spectacular transmitted by the National Broadcasting Company | грандиозное телепредставление, которое транслировалось Национальной телерадиокомпанией |
| gen. | be a spectacular show | представлять собой эффектное зрелище |
| Makarov. | be a spectacular show | являть собой эффектное зрелище |
| gen. | be a spectacular show | представлять собой эффектное зрелище |
| busin. | be spectacular | быть захватывающим |
| Makarov. | bridal spectacular | пышная свадьба |
| adv. | bulletin spectacular | рисованный щит (в отличие от заклеенного плакатами) |
| cinema | clock spectacular | световая реклама на вокзальных часах |
| adv. | electric spectacular | динамическая световая рекламная установка |
| adv. | electrical spectacular | динамическая световая рекламная установка |
| Makarov. | he made the game safe with a spectacular goal in the 84th minute | после того, как на 84-ой минуте он забил эффектный гол, стало ясно, что победа на их стороне |
| gen. | he made the game safe with a spectacular goal in the 84th minute | после того как на 84-ой минуте он забил эффектный гол, стало ясно, что победа у них в кармане |
| Makarov. | he outreached his own ambitions by his spectacular success | достигнутый им невиданный успех превзошёл все его ожидания |
| Makarov. | make a spectacular show | являть собой эффектное зрелище |
| Makarov. | make a spectacular show | представлять собой эффектное зрелище |
| trav. | offering spectacular views over | с прекрасным видом на (CNN Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | offering spectacular views over | с потрясающим видом на (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | on each day of the show there will be spectacular aerial flybys of jet planes | во время шоу каждый день будут проводиться захватывающие демонстрационные полёты реактивных самолётов |
| gen. | punishment of spectacular ruthlessness | наказание, характеризующееся особой жестокостью (economist.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | spectacular achievements | выдающиеся достижения |
| crim.law. | spectacular assassination | показательное убийство (Alex_Odeychuk) |
| gen. | spectacular defeat | впечатляющее поражение (Vanda Voytkevych) |
| busin. | spectacular dinner | эффектный обед |
| gen. | spectacular display | театральное представление |
| Makarov. | spectacular dive from a cliff | впечатляющий прыжок в воду с утёса |
| perf. | spectacular effect | внешний эффект |
| perf. | spectacular effect | видимый эффект |
| gen. | spectacular entertainment show | зрелищно-развлекательное представление (Alexander Demidov) |
| gen. | spectacular example | яркий пример (raf) |
| auto. | spectacular example | выставочный образец (Vicomte) |
| gen. | spectacular example | наглядный пример (raf) |
| Makarov. | spectacular excavations for physics research | строительство подземной лаборатории для физических исследований |
| IT | spectacular execution | эффективное выполнение |
| cinema | spectacular film | захватывающий фильм (sophistt) |
| media. | spectacular footage | эффектные кадры (ART Vancouver) |
| media. | spectacular gains | впечатляющие успехи (bigmaxus) |
| gen. | spectacular gains | сенсационные достижения |
| media. | spectacular growth | поразительный рост (bigmaxus) |
| perf. | spectacular mascara | тушь, придающая особый внешний вид |
| perf. | spectacular mascara | тушь, придающая особый внешний эффект |
| gen. | spectacular mission | эффектная миссия |
| chess.term. | spectacular move | блестящий ход |
| media. | spectacular offer | захватывающее предложение (bigmaxus) |
| alp.ski. | spectacular panoramic view | захватывающий панорамный вид (Sergei Aprelikov) |
| adv. | spectacular production | роскошная постановка |
| gen. | spectacular profit | чрезвычайно высокая прибыль |
| media. | spectacular profit | чрезмерно высокая прибыль (bigmaxus) |
| gen. | spectacular profit | поразительно высокая прибыль |
| gen. | spectacular recovery | поразительное оздоровление |
| gen. | spectacular recovery | сенсационное оздоровление |
| gen. | spectacular recovery | значительное оздоровление |
| trav. | spectacular scenery | живописные виды (sankozh) |
| gen. | spectacular scenery | эффектные декорации (Olga Fomicheva) |
| gen. | spectacular scenery | живописная местность (Aslandado) |
| gen. | spectacular success | захватывающий успех |
| trav. | spectacular walk | тропа с впечатляющими видами (нвпр, вдоль берега: There is a spectacular walk along the cliffs 2 miles further west to Elegug Stack, a massive limestone pillar covered with seabirds in the breeding season. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| sport. | spectacular win | эффектная победа |
| Makarov. | the concert finished with a spectacular pyrotechnic display | концерт закончился великолепным фейерверком |
| Makarov. | this party has made spectacular gains in local elections | эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти |
| transp. | transit spectacular | транспортная реклама |
| adv. | transit spectacular | рекламный щит на всю длину борта транспортного средства |
| adv. | transit spectacular | наружный рекламный щит на всю длину борта транспортного средства |
| transp. | transit spectacular | реклама на транспорте |
| adv. | transit spectacular | внутрисалонный рекламный щит на всю длину борта транспортного средства |
| mil. | unexpected, spectacular attack | неожиданное и внезапное нападение (Alex_Odeychuk) |
