| Subject | English | Russian |
| gen. | in places specially designated therefor | в отведённых для этого местах (Ying) |
| construct. | in specially designated areas | на специально отведённых площадках |
| int.rel., law | List of Specially Designated Nationals | Список лиц особых категорий (лицами особой категории могут быть как физические, так и юридические лица Alex_Odeychuk) |
| police | specially designated | особой категории (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | specially designated | особых категорий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | specially designated | специально выделенный (на – in ABelonogov) |
| construct. | specially designated area | специально отведённое место (Olga_Lari) |
| int.rel. | Specially Designated Global Terrorist/ | особо разыскиваемый международный террорист (amorgen) |
| mil., avia. | specially designated interceptor | специальный перехватчик |
| sec.sys. | specially designated national | лицо особой категории (лицом особой катеории может являться как физическое, так и юридическое лицо Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Specially Designated National | лицо, входящее в Список лиц особых категорий и запрещённых лиц (Alex_Odeychuk) |
| law | Specially Designated National | лицо, входящее в Список граждан особых категорий и запрещённых лиц (санкции США Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | Specially Designated Nationals | Список лиц особых категорий (Alex_Odeychuk) |
| law, USA | Specially Designated Nationals | Список граждан особых категорий и запрещённых лиц (the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals (and Blocked Persons) Alex Lilo) |
| sec.sys. | Specially Designated Nationals | Список лиц особых категорий и запрещённых лиц (лицами особой катеории могут быть как физические, так и юридические лица Alex_Odeychuk) |
| amer. | Specially Designated Nationals | "чёрный список" иностранных граждан (на въезд в страну; watchlist Val_Ships) |
| O&G, sakh. | Specially Designated Nationals and Blocked Persons | список лиц особой категории (подпадающих под санкции) |
| fin. | Specially Designated Nationals and Blocked Persons | Список граждан особых категорий и запрещённых лиц (OFAC kotechek) |
| sec.sys. | Specially Designated Nationals and Blocked Persons List | Список лиц особых категорий и запрещённых лиц (лицами особой катеории могут быть как физические, так и юридические лица Alex_Odeychuk) |
| law | Specially Designated Nationals and Blocked Persons List | Перечень лиц, особо указанных с учётом национальной принадлежности, и лиц, на имущество которых наложен арест (вариант, предлагаемый для случаев, когда важно насколько возможно точно отразить суть // Е. Тамарченко, 22.03.2017  treasury.gov Евгений Тамарченко) |
| law | Specially Designated Nationals list | список лиц с особым назначением (in the USA strelnikova5) |
| polit. | specially designated representative | специально назначенный представитель (ssn) |
| intell. | the Specially Designated Nationals and Blocked Persons List | перечень правительства США специально отмеченных граждан и заблокированных лиц (см. SDN, SDN list) |
| intell. | the Specially Designated Nationals and Blocked Persons List | список правительства США специально отмеченных граждан и заблокированных лиц (см. SDN, SDN list) |
