Terms for subject General containing specialized

English	Russian
a sculptor who specialized in bronze	скульптор, специализировавшийся на изделиях из бронзы
a thief who specializes on stealing purses	барсеточник (sme_oda)
as a pianist he specialized in the German classic and romantic repertoire	как пианист он специализировался на немецком классическом и романтическом репертуаре
Dutch landscape painter specializing in winter scenes	голландский пейзажист, изображавший зимние пейзажи (о X. Аверкампе)
General Agency for Specialized Inspection	Генеральное Агентство специализированных инспекций (в Монголии Jasmine_Hopeford)
general and specialised consultant	консультант по общим и частным вопросам (Serge1985)
give specialized training	специализироваться
give specialized training	специализировать (impf and pf)
give specialized training	специализировать
he decided to specialize in children's diseases	он решил специализироваться на детских болезнях
he specialized his study	он сузил рамки своих изысканий
he specialized in intimate domestic scenes	он Боннер специализировался на бытовых сценках интимного характера и на пейзажах
he specialized in still lifes set against a dark background	он писал натюрморты на тёмном фоне
he tries to specialize his study	он пытается сузить область своего исследования
highly-specialized	узкоспециальный
highly specialized	узкоспециальный
highly specialized	узкоспециализированный (Oleg Sollogub)
narrow focus specialized	узкоспециализированный (Alex_Odeychuk)
narrowly specialized	узкоспециализированный (Further biases that may result from the IF [impact factor] include: narrowly specialized journals as against multidisciplinary journals; ... – by Theresa Lillis & ‎Mary Jane Curry Tamerlane)
narrowly specialized knowledge	узкоспециализированные знания (While some programs are interesting and challenging, many are focusing on narrowly specialized knowledge and ... – by J.R. Wailes Tamerlane)
not specialized	общеобразовательный
offer a specialized focus on	делать особый акцент на (sankozh)
on specialized forms	на бланках специализированных форм (ABelonogov)
prevalence of highly specialized research	мелкотемье
prevalence of highly-specialized research	мелкотемье
Regional Specialized Boarding School for Gifted children "Murager"	Областная специализированная школа-интернат для одарённых детей "Мурагер" (feyana)
republican secondary specialized education establishment	РССУУ (республиканское среднеспециальное учебное учреждение shpak_07)
Republican Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve	РСДЮШОР (Республиканская специализированная детско-юношеская школа Олимпийского резерва rechnik)
specialised equity execution group	специальная группа по исполнению сделок с акциями (Lavrov)
specialize in	специализироваться на (Ginger_Jane)
specialized agencies of the United Nations	специализированные учреждения ООН
specialized agencies referred to in Article 57	специализированные учреждения, упомянутые в статье 57
specialized application	специализированная программа (Дмитрий_Р)
specialized audit organization	специализированная аудиторская организация (ABelonogov)
Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve	СДЮШОР (rechnik)
Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve	Специализированная детско-юношеская школа олимпийского резерва (rechnik)
Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve	СДЮСШОР (Специализированная детско-юношеская спортивная школа Олимпийского резерва rechnik)
specialized classification	специализированная классификация
Specialized Committee on Cattle Foodstuffs Co-operatives of the EEC Countries	Специализированный комитет сельскохозяйственных кооперативов по кормам для скота стран ЕЭС (Франция)
Specialized Committee on Fertilizers and Pesticides of Agricultural Co-operatives in the EEC Countries	Специализированный комитет сельскохозяйственных кооперативов по удобрениям и пестицидам стран ЕЭС (Италия)
Specialized Committee on Potatoes of the Agricultural Co-operatives of the EEC Countries	Специализированный комитет сельскохозяйственных кооперативов по картофелю стран ЕЭС (Швейцария)
Specialized Construction and Installation Administration	специализированное строительно-монтажное управление (E&Y ABelonogov)
specialized court	специализированный суд
specialized depositary	специализированный депозитарий (ABelonogov)
specialized dietary products	специализированные продукты лечебного питания (ABelonogov)
specialized early treatment and prevention center	диспансер (Диспансер – special treatment and prevention medical center, rendering medical aid to certain groups and carrying out systematic monitoring of their health (from wikipedia.org Oksanut)
specialized education	профильное образование (Specialized Education Services for Children Who Are Blind or ... | SI was founded to meet the needs of public school systems across the country to provide special education programming for students with intense special needs that cannot be adequately addressed in the traditional classroom. Alexander Demidov)
specialized educational program	профильная образовательная программа (Solntsepyok)
specialized high school	специализированная средняя школа (wikipedia.org WiseSnake)
Specialized Integrated Plant	специализированный комбинат (E&Y ABelonogov)
Specialized Integrated Radiation Safety Plant	специализированный комбинат радиационной безопасности (E&Y ABelonogov)
Specialized Interdistrict Economic Court	Специализированный Межрайонный Экономический Суд (sunchild)
Specialized Management of Mechanized and Derrick Work	Специализированное управление механизированных и вышкомонтажных работ (rechnik)
specialized marine vessels	специализированные морские суда (Ying)
Specialized oil seaport	Спецморнефтепорт (Специализированный морской нефтеналивной порт rechnik)
specialized person	специализированное лицо (Johnny Bravo)
specialized port	специализированный порт (ABelonogov)
specialized production lines	специализированные технологические линии (ABelonogov)
specialized professional	профильный специалист (Sidle)
specialized property	специализированное имущество (dms)
Specialized Research and Production Complex	СНПО (Skelton)
Specialized Research and Production Complex	специальное научно-производственное объединение (Skelton)
Specialized Research and Production Complex	специальное научно производственное объединение (Skelton)
specialized seaport	морской специализированный порт (ABelonogov)
specialized secondary educational institutions	специализированные средние учебные заведения (ССУЗ Lavrov)
specialized site for repair of hydrofoil vessels	специализированный участок для ремонта судов на подводных крыльях (ABelonogov)
specialized sports club	спортивная секция (– -– секция – это спорт. клуб специализирующийся на конкретной спортивной дисципилине (обычный спотивный клуб подразумевает понятие "general sports club" wikipedia.org, google.com tiranuz)
Specialized State Unitary Enterprise	СГУП (Специализированное государственное унитарное предприятие rechnik)
specialized support	специализированная поддержка (Developments in computing offer experts in many fields specialized support for decision making under uncertainty. Alexander Demidov)
specialized surveys	специализированные обследования (Lavrov)
specialized technician	технический специалист (Logofreak)
specialized thesaurus	специализированный информационно-поисковый тезаурус
specialized vehicles for timber procurement	специализированные автомобили для лесозаготовок (ABelonogov)
State Specialized Integrated Plant	государственный спецкомбинат (E&Y ABelonogov)
State Specialized Planning Institute	Государственный специализированный проектный институт (E&Y ABelonogov)
the headquarters of a specialized agency	штаб-квартира специализированного учреждения
these activities require extremely sophisticated and interactive industrial processes and many specialized skills	успешное выполнение этих задач зависит от высокого профессионализма служащих, согласованности их действий и точной выверки технической стороны промышленного процесса в целом (bigmaxus)
this travel firm specialized in charter	это бюро путешествий специализируется на групповом туризме
this travel firm specializes in charter	это бюро путешествий специализируется на групповом туризме
transport card specialized booth	специализированный киоск по продаже транспортных карт (yandex.ru SergeyL)
United Nations Specialized Agencies	Специализированные агентства ООН
we specialize in the manufacture of glass	мы специализируемся в производстве стекла
Zone Specialized Integrated Plant	зональный специализированный комбинат (E&Y ABelonogov)