| Subject | English | Russian |
| SAP.fin. | deferral of special tax depreciation | отчисления в резерв особой амортизации |
| tax. | dumping scores of special-interest tax break | Отменять большое количество узкоспециальных налоговых льгот (Andy) |
| tax. | federal tax on special fuels | федеральный налог на особые виды топлива |
| busin. | income tax at a special rate | подоходный налог по специальной ставке |
| Makarov. | put a special tax on luxuries | ввести дополнительный налог на предметы роскоши |
| gen. | some financial instruments receive a special tax treatment | некоторые финансовые инструменты пользуются особым налоговым режимом (Stas-Soleil) |
| O&G, casp. | special contribution tax | специальный взнос на нужды обороны (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | special contribution tax | специальный налог на нужды обороны (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | Special Defense Contribution Tax | специальный взнос на нужды обороны (Кипр Boris54) |
| econ. | special purpose tax | целевой налог |
| busin. | special tax | пошлина |
| tax. | special tax | специальный налог (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| gen. | special tax | спецналог (ABelonogov) |
| tax. | special tax | особый налог (dimock) |
| cust. | special tax | Специальные пошлины (могут использоваться в качестве защитной меры от ввоза в Россию товаров в количестве и на условиях, наносящих, или угрожающих нанести ущерб отечественным производителям подобных или конкурирующих товаров BriAri) |
| EBRD | special tax bond | облигация под специальный налог |
| EBRD | special tax bond | облигация, обеспечиваемая специальным налогом (raf) |
| econ. | special tax bond | специальная налоговая облигация |
| econ. | special tax concession | специальная налоговая льгота (банковскому сектору) |
| dipl. | special tax inducements | специальные налоговые льготы |
| gen. | special tax regime | специальный налоговый режим (ABelonogov) |
| gen. | special tax regime | специальный режим налогообложения (tania_mouse) |
| tax. | Special tax regime | СНР (Специальный налоговый режим Eleonora6088) |
| tax. | special tax regime for small traders | специальный налоговый режим для мелких торговцев (dimock) |
| gen. | special tax treatment | особый порядок налогообложения (Special Tax Treatment – Understanding how small business taxes work can help you save money on your tax returns. Learn how small business taxes work. Alexander Demidov) |
| busin. | special tax treatment | особый режим налогообложения (Boris54) |
| gen. | special tax treatment | специальный налоговый режим (In countries where capital gains are subject to special tax treatment, a distinction may be made between capital gains realized ... | ... company and the transferor can be subject to special tax treatment, provided that such restructuring has a reasonable commercial purpose, ... | Mr Mullin was, however, right to say the article reported how "MPs are subject to special tax treatment". Alexander Demidov) |
| tax. | Special tax treatments | специальные налоговые режимы (Раздел Налогового Кодекса РФ Taxpayer) |
| busin. | special taxes | пошлины |
| st.exch. | tax exempt special savings account | специальный безналоговый сберегательный счёт (dimock) |
| account. | taxes payable in relation to use of special tax regimes | налоги, уплачиваемые в связи с применением специальных налоговых режимов (EZrider) |
| bank., BrE | tax-exempt special savings account | специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом |
| busin. | tax-exempt special savings account | специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом (Великобритания, TESSA) |
