Terms containing special procedure

Subject	English	Russian
law	according to special procedure	в особом порядке (VLZ_58)
law	approve the accompanying Regulations on Extending the Permission for the Funds to Use a Special Procedure for Investing the Pension Reserves	Утвердить прилагаемый Регламент продления разрешения фондам особого порядка размещения пенсионных резервов (Leonid Dzhepko)
gen.	be tried under the special procedure	рассматриваться в особом порядке (о деле. ... it was determined and agreed that this was what is traditionally referred to as the "Protracted Case", a case which should be tried under the special procedure ... | asked if Ananta Luxman Kanare, who shot Mr. Jackson, at Nasik, on the 21st December, 1909, was tried under the special procedure provided by the Indian ... Alexander Demidov)
gen.	case of special procedure	дело особого производства (A.K.R. Kiralfy ABelonogov)
gen.	Concerning the Procedure for the Formation and Use of Special-Purpose Capital of Non-Commercial Organizations	о порядке формирования и использования целевого капитала некоммерческих организаций (E&Y)
avia.	Procedure of checking technical and life condition of special technical means of inspection operated at the civil aviation airports	Методика проверки технического и ресурсного состояния специальных технических средств досмотра, эксплуатируемых в аэропортах гражданской авиации (Irina Verbitskaya)
law	regulations for extension of authorization of the special procedure for	регламент продления разрешения фондам особого порядка (Yeldar Azanbayev)
law	regulations on extending the permission for the funds to use a special procedure for	регламент продления разрешения фондам особого порядка (Yeldar Azanbayev)
sec.sys.	special case of processing procedure at the emergency monitoring system	частный случай технологического процесса в системе мониторинга ЧС (Konstantin 1966)
patents.	special examining procedure	специальный порядок проведения экспертизы
mil.	special flight procedures	особый режим полётов
mil.	special handling inventory procedure	порядок учёта документов особого прохождения
law	special investigation procedure	процедура специального расследования (iVictorr)
mil., avia.	special job procedure	процедура выполнения специальной операции
mil., avia.	special manufacturing procedure	специальная технологическая операция
SAP.	special pricing procedure	особая схема калькуляции
tech.	special procedure	специальный порядок
law	special procedure	особый порядок
law	special procedure	особая процедура
tech.	special review procedure	специальная процедура рассмотрения предварительного отчёта
energ.ind.	special review procedure	специальная процедура рассмотрения (напр., заявки на строительство энергетического объекта, предварительного отчёта по безопасности АЭС и др.)
law	special trial procedure	особая процедура судебного разбирательства (Alexander Demidov)
proced.law.	under a special fast-track procedure allowed under French law	в особом упрощённом порядке, предусмотренном французским правом
law	using a special procedure	в особом порядке (The case was reviewed using a special procedure. VLZ_58)