| Subject | English | Russian |
| O&G | agreement of terms and conditions and getting permit for special water use for operating industrial, transport and other nonagricultural enterprises | заявка о согласовании условий и получении разрешения на спецводопользование для действующих промышленных, транспортных и других несельскохозяйственных предприятий |
| polit. | obtain special permit | получать специальные пропуска (ssn) |
| busin. | obtainance of all necessary approvals and special permits | получение всех необходимых согласований и спецразрешений (Soulbringer) |
| O&G | permit for special water use for operating industrial, transport and other non-agricultural enterprises | разрешение на спецводопользование для действующих промышленных, транспортных и других несельскохозяйственных предприятий |
| O&G, sakh. | special nature use permit | разрешение на спецприродопользование |
| dipl. | special permit | специальное разрешение (выданное на данный случай по заявлению) |
| construct. | special permit | специальное разрешение (выдаваемое строителям местными властями на хранение материалов вдоль дорог, пользование водой, хранение ВВ и т. п. Alexander Demidov) |
| geol. | special permit for subsurface use | разрешение на использование недр (Minta) |
| geol. | Special Permit for Subsurface Use | специальное разрешение на использование недр (tlumach) |
| O&G, casp. | special water use permit | разрешение на специальное водопользование (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | special work permit | разрешение на выполнение специальных работ |
| energ.ind. | special work permit | специальное разрешение на производство работ на площадке АЭС |
| tech. | special work permit area | площадка специальных работ по наряду-допуску |
| transp. | special work permit area | площадка для специальных работ |
| energ.ind. | special work permit area | площадка для выполнения специальных работ на АЭС по допуску |
| tech. | special work permit area | площадка для специальных работ (на АЭС) |
| energ.ind. | special work permit area | площадка для проведения специальных работ на АЭС |
| mil., tech. | special-permit vehicle | машина, для движения которой по данному мосту требуется специальное разрешение (в связи с большим весом) |
