| Subject | English | Russian |
| dipl. | Convention on special missions | Конвенция о специальных миссиях (от 16 декабря 1969 г. asia_nova) |
| foreig.aff. | joint special mission | совместная специальная операция |
| gen. | official for special missions | чиновник для особых поручений (Alexander Demidov) |
| gen. | OSCE Special Monitoring Mission | Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ (SkillfuL) |
| mil. | separate special mission brigade | отдельная бригада специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate special mission brigade | оБрСпН (сокр. от "отдельная бригада специального назначения" Alex_Odeychuk) |
| mil. | special air logistics mission | специальная снабженческая воздушная перевозка |
| mil., avia. | special air logistics mission | задание на специальную воздушную перевозку |
| mil., avia. | special air mission | вылет на специальное задание |
| mil. | special air mission | специальное полётное задание |
| mil., avia. | special air mission | специальный рейс |
| meteorol. | special air mission | специальный полёт |
| mil. | special air mission | специальная задача авиации |
| mil., avia. | special air mission squadron | эскадрилья специального назначения |
| mil. | special airlift assignment missions | воздушные перевозки специального назначения |
| mil. | special airlift mission | специальная задача на воздушные перевозки |
| mil. | special assignment air mission | самолёто-вылет специального назначения |
| mil., avia. | special assignment airlift mission | вылет на воздушную перевозку специального назначения |
| mil., avia. | special assignment airlift mission | задача на воздушную перевозку специального назначения |
| mil., avia. | special avionics mission strap-on nacelle | подвесной контейнер с бортовым радиоэлектронным оборудованием специального назначения |
| mil., avia. | special avionics mission strap-on now | бескарданная система бортового радиоэлектронного оборудования специального назначения (system) |
| mil. | special electronic mission aircraft | самолёт специального РЭП |
| mil., avia. | special electronic mission aircraft | самолёт специального назначения для радио- и радиотехнической разведки |
| mil. | special electronic mission aircraft | специальный ЛА с радиоэлектронным оборудованием |
| mil. | special electronic mission aircraft | самолёт для специальных задач РЭБ |
| tech. | special electronics mission aircraft | летательный аппарат специального радиоэлектронного назначения |
| astronaut. | special logistic space mission | специальная транспортная космическая операция |
| astronaut. | special logistic space mission | специальная космическая операция по снабжению |
| notar. | special mission | специальная миссия |
| dipl. | special mission | особое задание |
| mil., avia. | special mission aircraft flights | полёты летательного аппарата для выполнения специальных заданий |
| mil. | special mission aircraft flights | полёты ЛА для выполнения специальных заданий |
| mil. | Special Mission Aircraft System | авиационный комплекс для выполнения особых заданий (WiseSnake) |
| corp.gov. | special mission assignment | назначение в специальную миссию |
| tech. | special mission attack computer | ЭВМ специального назначения системы наступательного оружия |
| mil., avia. | special mission attack computer | вычислитель специального назначения для системы наступательного оружия |
| mil. | special mission brigade | брСпН (сокр. от "бригада специального назначения" Alex_Odeychuk) |
| mil. | special mission brigade | бригада специального назначения |
| mil. | Special Mission forces | войска специального назначения |
| mil. | special mission helicopter regiment | вертолётный полк специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | special mission shuttle | МВКА специального назначения |
| econ. | special missions and related activities | специальные миссии и связанная с ними деятельность |
| mil., avia. | special missions training center | учебный центр по отработке специальных задач |
| int.rel. | Special Monitoring Mission | Специальная мониторинговая миссия (OSCE alfastorm2005) |
| UN, account. | special political missions | специальные политические миссии |
| mil. | special warfare mission | задание, выполняемое с применением специальных методов и средств |
| mil. | special-mission aircraft | авиация специального назначения (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | specifically designated special air mission | самолёт, специально предназначенный для выполнения особых задач (aircraft) |
| mil. | specifically designated special air mission | специально предназначенный самолёт для выполнения особых задач |
