Terms containing special consideration

Subject	English	Russian
electr.eng.	controls covered by special considerations	управляющие устройства, попадающие под специальные требования (напр., какой-либо части стандарта IEC ssn)
gen.	give special consideration to something	уделить особое внимание (чему-либо)
scient.	it deals with all cases presented for special consideration	она затрагивает все случаи, представленные для особого рассмотрения
gen.	make special consideration	уделять особое внимание (of Tamerlane)
account.	matters requiring special consideration	вопросы, требующие особого рассмотрения
tech.	require special consideration	требовать специальной проработки (о каком-то вопросе translator911)
law	special consideration	особое внимание
progr.	Special consideration is given to designing distributed subsystems as configurable components that communicate with each other using messages	Особое внимание уделяется проектированию распределённых подсистем в виде конфигурируемых компонентов, которые взаимодействуют путём обмена сообщениями (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn)
electr.eng.	special considerations	специальные требования (ssn)
gen.	special considerations	особые примечания (Giselle)
gen.	special considerations	особенности (relating to ABelonogov)
busin.	special considerations	особое обхождение (translator911)
gen.	special considerations	особые соображения (Uncrowned king)
gen.	special organizational and legal considerations	организационно-правовые особенности (relating to ABelonogov)