Terms containing spearheading

Subject	English	Russian
mil.	be spearheading	находиться в авангарде (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	he spearheaded the drive for more members	он возглавил кампанию по вербовке новых членов
Makarov.	IBM and Sun Microsystems spearheaded an alliance among six of the world's largest software companies for a coordinated attack on Microsoft	IBM и Sun Microsystems возглавили альянс из шести крупнейших в мире компаний в области программного обеспечения для скоординированной атаки на Microsoft
gen.	spearhead a campaign	возглавлять кампанию (Ремедиос_П)
gen.	spearhead a campaign	руководить кампанией (Ремедиос_П)
mil.	spearhead a drive	продвигаться впереди наступающих войск
mil.	spearhead a drive	наступать в первом эшелоне
gen.	spearhead an attack	возглавлять атаку
gen.	spearhead an idea	выдвинуть идею (Technical)
media.	spearhead campaign	возглавлять кампанию (bigmaxus)
media.	spearhead drive	возглавлять кампанию (bigmaxus)
media.	spearhead efforts	направлять усилия (bigmaxus)
mil., arm.veh.	spearhead tanks	направлять танки в авангард
Gruzovik, mil.	spearhead the assault	возглавлять атаку
Gruzovik, mil.	spearhead the assault	возглавить атаку
mil.	spearhead the assault	действовать в первом эшелоне
gen.	spearheaded by	по почину (Супру)
gen.	spearheaded by	по инициативе (visitor)
mil.	spearheading the assault	действующий в первом эшелоне
mil.	spearheading the assault	действие в первом эшелоне