| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acoustooptic spatial light modulator | акустооптический управляемый транспарант |
| quant.el. | analog spatial modulator | аналоговый пространственный модулятор |
| med. | anomaly of spatial orientation | нарушение пространственной ориентировки |
| med. | anomaly of spatial orientation | аномалия пространственной ориентировки |
| media. | audio spatial equalization | выравнивание пространственной характеристики стереозвука |
| tech. | autonomous spatial motion | автономное пространственное движение |
| media. | backward spatial-harmonic | обратная пространственная гармоника |
| tech. | backward spatial harmonic | обратная пространственная гармоника |
| media. | broad-band signal subspace spatial-spectrum estimation | оценивание пространственного спектра широкополосных источников с использованием метода подпространства сигналов |
| Makarov. | CCD-membrane spatial light modulator | мембранный управляемый транспарант на ПЗС |
| Makarov. | changing spatial distribution of the population | меняющееся территориальное распределение населения |
| Makarov. | closed toroidal configuration with a spatial magnetic axis | замкнутая тороидальная конфигурация с пространственной магнитной осью |
| Makarov. | closed-shell spatial-orbital equations | пространственно-орбитальные уравнения для систем с закрытыми оболочками |
| med. | complementary spatial modulation of magnetization | комплементарная пространственная модуляция вектора намагниченности (dragster) |
| Gruzovik | concrete-spatial | конкретно-пространственный |
| Makarov. | crystalline contours corresponding to the type of its spatial grid | кристаллографические очертания, соответствующие типу его пространственной решётки |
| Gruzovik | demonstrative-spatial | указательно-пространственный |
| quant.el. | digital spatial modulator | дискретный пространственный модулятор |
| avia. | dynamic spatial orientation | динамическая пространственная ориентация |
| tech. | dynamic spatial reconstructor | динамический построитель трёхмерного изображения |
| avia. | egocentric spatial orientation | эгоцентрическая пространственная ориентация |
| Makarov. | electroded spatial light modulator | управляемый транспарант с электродами |
| Makarov. | electron-beam addressed spatial light modulator | управляемый транспарант с электронно-лучевой адресацией |
| Makarov. | ferroelectric-photoconductor spatial light modulator | управляемый транспарант на структуре сегнетоэлектрик-фотопроводник |
| Makarov. | ferroelectric-photorefractive spatial light modulator | управляемый транспарант на сегнетоэлектрике с фотоиндуцированным преломлением |
| med. | frequency and spatial characteristics | частотно-пространственные характеристики (i-version) |
| gen. | gift for spatial relations | пространственное воображение (inna203) |
| mil., astronaut. | GPS spatial temporal antijam receiver | пространственно-временной помехозащищённый приёмник глобальной спутниковой навигационной системы |
| Makarov. | guest-host LC spatial light modulator | управляемый транспарант на жидких кристаллах типа гость-хозяин |
| gen. | have poor spatial awareness | плохо ориентироваться в пространстве (Alexander Demidov) |
| media. | high-spatial resolution | высокая разрешающая способность по пространству |
| tech. | high spatial resolution | высокая разрешающая способность по спектру |
| med. | human spatial ability | ориентировка человека в пространстве (jagr6880) |
| mil. | hyper-spatial amplifier | гиперпространственный усилитель (нацеливаемый с помощью визуального изображения) |
| avia. | I have spatial disorientation | Потеря пространственной ориентации (типовое сообщение по связи) |
| tech. | in-flight spatial orientation | пространственная ориентация в полёте |
| avia. | inflight spatial orientation | пространственная ориентация в полёте |
| mil., avia. | integrated optical spatial light modulator | интегральный оптический пространственный модулятор света |
| comp. | integrated-optical spatial light modulator | интегрально-оптический пространственный модулятор света |
| Makarov. | LC field-effect spatial light modulator | жидкокристаллический управляемый транспарант на полевом эффекте |
| med. | left maximal spatial voltage | максимальный вольтаж векторограммы левого желудочка |
| Makarov. | liquid-crystal spatial light modulator | управляемый транспарант на жидких кристаллах |
| Makarov. | liquid-crystal spatial light modulator | жидкокристаллический управляемый транспарант |
| gen. | long-term spatial memory | долговременная пространственная память (gameoverf) |
| avia. | loop of subjective spatial orientation | потеря субъективной пространственной ориентации |
| Makarov. | magnetic-bubble spatial light modulator | управляемый транспарант на ЦМД |
| Makarov. | magnetooptic spatial light modulator | магнитооптический управляемый транспарант |
| gen. | marine spatial plan | план использования морского пространства (twinkie) |
| gen. | marine spatial plan | план морского пространственного управления (wwf.ru twinkie) |
| gen. | marine spatial planning | морское пространственное планирование (ivoninsky) |
| tech. | matched spatial filter | согласованный пространственный фильтр |
| Makarov. | membrane spatial light modulator | мембранный управляемый транспарант |
| tech. | microchannel spatial light modulator | микроканальный пространственный модулятор света |
| Makarov. | micromirror spatial light-modulation | микрозеркальная пространственная модуляция света |
| med. | Minnesota Spatial Relations Test | Миннесотский тест на пространственную координацию |
| Makarov. | momentless spatial structure | пространственная мембрана |
| Makarov. | momentless spatial structure | безмоментная пространственная конструкция |
| tech. | negative spatial frequency | отрицательная пространственная частота |
| media. | noise spatial distribution | пространственное распределение шума |
| antenn. | noise spatial distribution | пространственное распределение помех |
| tech. | nonautonomous spatial motion | неавтономное пространственное движение |
| Makarov. | noncoherent-to-coherent converter spatial light modulator | управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное |
| Makarov. | noncoherent-to-coherent spatial light modulator | управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное |
| gen. | object-spatial environment | предметно-пространственная среда (ROGER YOUNG) |
| gen. | object-spatial environment modeling | моделирование предметно-пространственных сред (ROGER YOUNG) |
| Gruzovik, gram. | objective-spatial | предметно-пространственный |
| Gruzovik | objective-spatial | объектно-пространственный |
| gen. | objective-spatial | предметно-пространственный |
| busin. | objective-spatial environment | предметно-пространственная среда (elena.kazan) |
| avia. | objective spatial orientation | объектная ориентация в пространстве (по отношению к внешним объектам) |
| avia. | objective spatial orientation | объективная ориентация в пространстве (по отношению к внешним объектам) |
| gen. | Office of Spatial Policy | Управление территориальной политики (ElviVine) |
| Makarov. | optically addressed spatial light modulator | управляемый транспарант с оптической адресацией |
| Makarov. | optical-to-optical converter spatial light modulator | управляемый транспарант типа свет-свет |
| Makarov. | optical-to-optical spatial light modulator | управляемый транспарант типа свет-свет |
| Makarov. | particle size and spatial discrete distribution effects | эффекты, связанные с размером частиц и пространственным дискретным распределение |
| avia. | perception of spatial orientation | восприятие пространственного положения |
| Makarov. | photodichroic spatial light modulator | фотодихроичный управляемый транспарант |
| media. | pixel spatial offset | пространственное смещение элементов матриц например, «зелёной» относительно «красной» для снижения помех дискретизации |
| Makarov. | plasma stability in stellarator with spatial axis | устойчивость плазмы в стеллараторе с пространственной осью |
| Makarov. | Pockels spatial light modulator | управляемый транспарант на эффекте Поккельса |
| Makarov. | point-by-point addressed spatial light modulator | управляемый транспарант с поэлементной адресацией |
| gen. | Polymer with spatial-globular structure | Полимер с пространственно глобулярной структурой (liffa01) |
| tech. | positive spatial frequency | положительная пространственная частота |
| med. | primary spatial disorientation | первичная пространственная дезориентация |
| med. | primary spatial disorientation | первичная дезориентация в пространстве |
| tech. | pulse spatial length | длина импульса (ksyuwa) |
| tech. | pulse spatial length | Пространственная протяжённость импульса (путь, пройденный акустическим импульсом в среде за время, равное его длительности ksyuwa) |
| Makarov. | purely spatial rotation | чистое пространственное вращение |
| Gruzovik | quantitative-spatial | количественно-пространственный |
| energ.ind. | quasi-spatial calculation | методика квазипространственного расчёта (напр., конструкций соплового аппарата, ступеней турбины) |
| gen. | relating to spatial planning | объёмно-планировочный (ABelonogov) |
| avia. | self-reference spatial orientation | эгоцентрическая пространственная ориентация |
| Makarov. | sense of spatial orientation | чувство ориентации в пространстве |
| quant.el. | simulation of spatial filtering | моделирование пространственной фильтрации |
| sport. | spatial adaptation | пространственная адаптация |
| tech. | spatial aerotriangulation | пространственная фототриангуляция |
| med. | spatial agnosia | пространственная агнозия |
| tech. | spatial analogue | пространственное подобие |
| mil. | spatial analysis | пространственный анализ (класс методов, использующих топологическую, геометрическую и географическую информацию в данных) |
| Makarov. | spatial and electronic structure | пространственная и электронная структура |
| philos. | spatial and temporal form | пространственно-временная форма (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | spatial and temporal variations in groundwater contamination | пространственные и временные изменения уровня загрязнения подземных вод |
| tech. | spatial angle | пространственный угол |
| tech. | spatial angle | телесный угол |
| Makarov. | spatial anisotropy | пространственная анизотропия |
| avia. | spatial apperception test | тест пространственной апперцепции |
| media. | spatial application | требование высокой разрешающей способности при пространственном воспроизведении изображений (напр., при воспроизведении деталей в остановленных кадрах ТВ изображения) |
| tech. | spatial arrangement | объёмная компоновка (Sergei Aprelikov) |
| tech. | spatial arrangement | пространственная компоновка (деталей, например Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | spatial ave | трёхмерная волна |
| comp. | spatial averaging | пространственное усреднение |
| gen. | spatial awareness | пространственное воображение (VLZ_58) |
| gen. | spatial awareness | ориентирование в пространстве (natasha396) |
| tech. | spatial bandwidth | ширина полосы пропускания по пространственным частотам |
| Makarov. | spatial basis | пространственный базис |
| tech. | spatial beats | пространственные биения |
| Makarov. | spatial bifurcation | пространственная бифуркация |
| gen. | spatial boundaries | пространственные границы (участка недр ABelonogov) |
| tech. | spatial-carrier hologram | голограмма на несущей пространственной частоте |
| Makarov. | spatial carrier hologram | голограмма на несущей частоте |
| quant.el. | spatial carrier hologram | голограмма на несущей пространственной частоте |
| tech. | spatial carrier hologram | голограмма на несущей пространственной частоте |
| tech. | spatial carrier hologram | внеосевая голограмма |
| Makarov. | spatial carrier hologram | голограмма Лейта-Упатниекса |
| quant.el. | spatial carrier wave | волна несущей пространственной частоты |
| avia. | spatial characteristics | пространственные характеристики |
| tech. | spatial charge | объёмный заряд |
| tech. | spatial charge | пространственный заряд |
| media. | spatial coding | пространственное кодирование (распределение импульсов по различным каналам) |
| Makarov. | spatial cognition | восприятие пространства |
| tech. | spatial coherence | пространственная когерентность |
| Makarov. | spatial component | пространственная компонента |
| med. | spatial compounding | пространственное составное сканирование (Adrax) |
| avia. | spatial comprehension | восприятие пространства (WiseSnake) |
| ecol. | spatial concentration | пространственная концентрация примеси |
| ecol. | spatial concentration | пространственная концентрация (загрязнений) |
| Makarov. | spatial conformation | пространственная конформация |
| Makarov. | spatial continuum | пространственный континуум |
| med. | spatial contrast sensitivity | пространственно-контрастная чувствительность (Alamarime) |
| Makarov. | spatial coordinate | пространственная координата |
| tech. | spatial coordinates | пространственные координаты |
| Makarov. | spatial coordinates | пространственная система координат |
| tech. | spatial correlation | пространственная корреляция |
| Makarov. | spatial correlator | пространственный коррелятор |
| tech. | spatial cositing | пространственное совмещение |
| gen. | spatial coverage | территориальный охват (Азери) |
| Makarov. | spatial curvature | пространственная кривизна |
| media. | spatial cutting | резкий переход с одного изображения на другое с использованием двух или более проекционных экранов |
| tech. | spatial data | пространственные координаты |
| gen. | Spatial Data Infrastructure | Инфраструктура пространственных данных (Азери) |
| tech. | spatial data transfer standard | стандарт по передаче географических данных |
| mil. | spatial data transfer standard | стандарт для передачи данных о местонахождении объектов |
| geol. | spatial database | пространственная база данных (mrishka5) |
| comp. | spatial databases | рассредоточенные базы данных |
| Makarov. | spatial degeneracy | пространственное вырождение |
| Makarov. | spatial density | пространственная плотность |
| Makarov. | spatial density | объёмная плотность |
| avia. | spatial derivative | пространственная производная |
| avia. | spatial derivative | производная по координате |
| ecol. | spatial development | территориальное развитие |
| media. | spatial difference | разность сигналов, соответствующих элементам изображения в одном поле (в видеофонии) |
| Makarov. | spatial discretization | дискретизация по пространственным переменным |
| media. | spatial discrimination | пространственное различение распознавание (напр., различение набегающих волн по углам их прихода) |
| media. | spatial discrimination | пространственная селекция сигналов и помех, у которых направления прихода радиоволн различны |
| tech. | spatial discrimination | пространственная селекция |
| avia. | spatial disorientation | потеря пространственной ориентации |
| avia. | spatial disorientation | потеря пространственной ориентировки |
| avia. | spatial disorientation | нарушение пространственной ориентировки |
| Makarov. | spatial disorientation | пространственная дезориентация пилота самолёта |
| gen. | spatial disorientation | дезориентировка в пространстве |
| mil., avia. | spatial disorientation demonstrator | установка для демонстрации пространственной дезориентации |
| mil. | spatial dispersion | пространственное рассредоточение |
| media. | spatial displacement | смещение в пространстве |
| tech. | spatial displacement | пространственное смещение |
| Makarov. | spatial dissipative structure | пространственная диссипативная структура |
| media. | spatial distortion | искажение, возникающее при воспроизведении стереофонического сигнала из-за неправильной расстановки микрофонов или громкоговорителей |
| med. | spatial distortion correction | коррекция пространственных искажений |
| tech. | spatial distribution | распределение в пространстве |
| ecol. | spatial distribution | территориальное распределение (населения) |
| tech. | spatial distribution | пространственное распределение |
| Makarov. | spatial distribution | пространственное распространение |
| Makarov. | spatial-distribution interference | помеха пространственного распределения (в пламенной спектроскопии) |
| Makarov. | spatial distribution of the intensity of light dispersed by a snow cover | пространственное распределение интенсивности рассеянного снежным покровом света |
| Makarov. | spatial division | пространственное распределение |
| Makarov. | spatial division | пространственное разнесение |
| Makarov. | spatial division | пространственное разделение |
| quant.el. | spatial division multiplexing | пространственное уплотнение |
| media. | spatial domain encoding | кодирование пространственных участков |
| energ.ind. | spatial dose distribution | пространственное распределение дозовых нагрузок при облучении (напр., при аварии на АЭС) |
| Makarov. | spatial echo | пространственное эхо |
| busin. | spatial economics | экономическая деятельность в космическом пространстве |
| tech. | spatial effect | мозаичный видеоэффект |
| ecol. | spatial effective resolution element | элемент эффективного пространственного разрешения |
| ecol. | spatial environmental planning | территориальное планирование с учётом экологических факторов |
| media. | spatial equalization | выравнивание пространственной характеристики стереозвука (за счёт мгновенного подчёркивания верхних и нижних частот) |
| mil., avia. | spatial error corrector | корректор пространственных ошибок |
| Makarov. | spatial-even correlation | пространственно-чётная корреляция |
| quant.el. | spatial evolution | пространственная эволюция |
| Makarov. | spatial excitation | пространственное возбуждение (антенной решётки) |
| Makarov. | spatial exclusion method | метод пространственного исключения |
| seism. | spatial extension | пространственная протяжённость |
| Makarov. | spatial extension | пространственная протяжённость |
| tech. | spatial filter | фильтр пространственных частот |
| tech. | spatial filtering | пространственная фильтрация |
| quant.el. | spatial filtering subtraction | вычитание с помощью пространственной фильтрации |
| quant.el. | spatial filtering technique | метод фильтрации пространственных частот |
| gen. | spatial flights | космические полёты |
| Makarov. | spatial fluctuations | пространственные флуктуации |
| therm.eng. | spatial flux distribution | пространственное распределение потока |
| tech. | spatial force system | пространственная система сил |
| Makarov. | spatial frame | пространственная рама |
| Makarov. | spatial frame | пространственная конструкция |
| Makarov. | spatial frame of reference | пространственная система отсчёта |
| media. | spatial frequency | пространственная частота (частота, указывающая число повторений изображения на заданном расстоянии, величина, обратная периоду структуры изображения) |
| tech. | spatial frequency | пространственная частота |
| geol. | spatial frequency | пространственная частота волновое число, обозначаемое K Число волновых длин волн циклов на единицу расстояния в данном направлении (направление распространения) |
| tech. | spatial frequency analysis | пространственно-частотный анализ |
| tech. | spatial-frequency analysis | пространственно-частотный анализ |
| quant.el. | spatial frequency analysis | анализ пространственных частот |
| quant.el. | spatial-frequency band | полоса пространственных частот |
| quant.el. | spatial-frequency bandpass | полоса пропускания пространственных частот |
| quant.el. | spatial-frequency bandwidth | ширина полосы пространственных частот |
| media. | spatial frequency burst | группа параллельных штрихов (телевизионной испытательной таблицы) |
| quant.el. | spatial-frequency carrier | несущая пространственная частота |
| media. | spatial-frequency characteristic | частотная характеристика в пространственной области |
| media. | spatial-frequency characteristic | пространственно-частотная характеристика |
| quant.el. | spatial-frequency component | составляющая пространственных частот |
| quant.el. | spatial frequency content | спектр пространственных частот |
| quant.el. | spatial frequency distortion | искажение пространственных частот |
| quant.el. | spatial frequency diversity | разнесение пространственных частот |
| media. | spatial frequency domain | домен пространственной частоты |
| quant.el. | spatial frequency domain | область пространственных частот |
| tech. | spatial-frequency encoded hologram | голограмма с кодированием пространственной частоты |
| tech. | spatial frequency encoded hologram | голограмма с кодированием пространственной частоты |
| tech. | spatial-frequency filtering | фильтрация пространственных частот |
| media. | spatial-frequency filtering | пространственная фильтрация |
| quant.el. | spatial frequency filtering | фильтрация пространственных частот |
| quant.el. | spatial frequency modulation | модуляция пространственной частоты |
| tech. | spatial-frequency multiplexing | уплотнение пространственных частот |
| quant.el. | spatial frequency multiplexing | уплотнение пространственных частот |
| media. | spatial-frequency pattern | испытательная таблица пространственных частот (телевидение) |
| quant.el. | spatial frequency plane | плоскость пространственных частот |
| quant.el. | spatial frequency reduction | уменьшение диапазона пространственных частот |
| quant.el. | spatial-frequency redundancy | избыточность пространственных частот |
| quant.el. | spatial frequency domain representation | представление в области пространственных частот |
| quant.el. | spatial-frequency sampling | пространственно-частотная выборка |
| quant.el. | spatial frequency shift | сдвиг пространственной частоты |
| Makarov. | spatial frequency spectrum | спектр пространственных частот |
| tech. | spatial-frequency transfer function | передаточная функция по пространственной частоте |
| quant.el. | spatial frequency transfer function | передаточная функция пространственных частот |
| comp. | spatial frequency transfer function | передаточная функция по пространственной частоте |
| biol. | spatial gradient | пространственный градиент |
| tech. | spatial-gray-level resolution | пространственно-контрастное разрешение изображения |
| Makarov. | spatial grid | трёхмерная сетка |
| tech. | spatial grid | пространственная сетка |
| Makarov. | spatial grid | пространственная стержневая конструкция |
| chem. | spatial grid | пространственная сеть (Morning93) |
| Makarov. | spatial grid | координатная сетка |
| Makarov. | spatial grid | каркас |
| Makarov. | spatial group | пространственная группа |
| tech. | spatial harmonic | поверхностная гармоника |
| tech. | spatial harmonic | пространственная гармоника |
| media. | spatial harmonic interaction | взаимодействие пространственных гармоник |
| tech. | spatial harmonic magnetron | магнетрон на пространственных гармониках |
| gen. | spatial heterogeneity | пространственная неоднородность (grafleonov) |
| construct. | spatial hinge | пространственный шарнир |
| Makarov. | spatial hole burning | пространственное выгорание провала |
| Makarov. | spatial hole burn-out | пространственное выгорание дырок |
| Makarov. | spatial homogeneity | пространственная однородность (напр., растительности) |
| Makarov. | spatial illuminance | пространственная освещённость |
| media. | spatial illumination | рассеянное освещение дневным светом |
| tech. | spatial illumination gradient | пространственный градиент освещения |
| quant.el. | spatial incoherence | пространственная некогерентность |
| Makarov. | spatial increment | пространственный инкремент |
| mil., avia. | spatial inertial reference equipment | инерциальная система "Спайр" для определения пространственного положения |
| tech. | spatial inhomogeneity | пространственная неоднородность |
| Makarov. | spatial integral | интеграл по пространству |
| tech. | spatial integration | пространственное интегрирование |
| media. | spatial integration | пространственная интеграция (уровней интенсивности отражения света) |
| Makarov. | spatial integration | интегрирование по пространству |
| Makarov. | spatial integration | интегрирование по пространственным координатам |
| gen. | spatial intelligence | пространственное мышление (Damirules) |
| comp. | spatial interference cancellation | подавление пространственных помех |
| tech. | spatial interference rejection | пространственное подавление помех |
| media. | spatial interpolation | пространственная интерполяция (напр., при преобразовании стандартов ТВ систем) |
| tech. | spatial interpolation | пространственная интерполяция |
| antenn. | spatial isolation | пространственная развязка (за счёт взаимного удаления антенн) |
| tech. | spatial isolation | пространственная развязка |
| biol. | spatial isolation | пространственная изоляция |
| Makarov. | spatial isomerism | пространственная изомерия |
| media. | spatial layout | пространственное размещение (объекта) |
| biol. | spatial learning | пространственное обучение |
| tech. | spatial light modulator | пространственный модулятор света |
| Makarov. | spatial light modulator | пространственный модулятор света (SLM) |
| tech. | spatial linguistics | пространственная лингвистика |
| comp. | spatial logic | пространственная логика |
| media. | spatial low pass filter | пространственный фильтр нижних частот |
| Makarov. | spatial magnetic axis | пространственная магнитная ось |
| tech. | spatial mark | пространственная марка |
| tech. | spatial mark | стереоскопическая марка |
| comp. | spatial masking | пространственная маскировка (напр., тактильная ssn) |
| media. | spatial matching | пространственное сложение (цветов) |
| quant.el. | spatial matching | пространственное согласование |
| media. | spatial measurement | метод, позволяющий компьютеру определять позицию указателя в пределах трёх измерений |
| tech. | spatial mechanism | пространственный механизм |
| med. | spatial memory | пространственная память |
| Makarov. | spatial mesh | трёхмерная сетка |
| Makarov. | spatial mesh | пространственная сетка |
| quant.el. | spatial mismatching | пространственное рассогласование |
| construct. | spatial mobility | пространственная мобильность |
| construct. | spatial mock-up elements | объёмно-макетные элементы |
| tech. | spatial mode | пространственная мода |
| tech. | spatial mode | объёмная мода |
| Makarov. | spatial model | трёхмерная модель |
| mil. | spatial model | стереомодель |
| construct. | spatial model | стереоскопическая модель |
| Makarov. | spatial model | пространственное представление |
| tech. | spatial modulation | пространственная модуляция |
| quant.el. | spatial modulator | пространственный модулятор |
| tech. | spatial motion | движение в пространстве |
| Makarov. | spatial motion | движение частицы с тремя степенями свободы |
| Makarov. | spatial motion | движение с тремя степенями свободы |
| tech. | spatial motion | пространственное движение |
| seism. | spatial motion | движение частицы с тремя степенями свободы |
| Makarov. | spatial motion | движение в трёхмерном пространстве |
| avia. | spatial movement | перемещение в пространстве (Leonid Dzhepko) |
| gen. | spatial movement | пространственные перемещения (of animals 123:) |
| tech. | spatial multiplex | пространственное разделение |
| tech. | spatial multiplex | пространственное уплотнение |
| tech. | spatial multiplex | пространственное объединение |
| tech. | spatial multiplexing | пространственное объединение |
| comp. | spatial navigation | пространственная навигация (capricolya) |
| med. | spatial neglect | пространственное игнорирование (обычно односторонний неврологический синдром, при котором больной с поражением мозга не реагирует на стимулы, предъявляемые в половине пространства, противоположной пораженной области Игорь_2006) |
| Makarov. | spatial nonuniformity | пространственная неоднородность |
| gen. | spatial objects | космические объекты |
| Makarov. | spatial-odd correlation | пространственно-нечётная корреляция |
| media. | spatial offset technology | пространственный сдвиг метод, используемый для увеличения горизонтальной разрешающей способности сигнала яркости в камерах на трёх матрицах ПЗС (см. CCD) |
| adv. | spatial openness | пространственная открытость (изображения) |
| Makarov. | spatial organized behaviour | пространственно организованное поведение |
| tech. | spatial orientation | стереоскопическое ориентирование |
| tech. | spatial orientation | пространственная ориентация |
| med. | spatial orientation | способность к пространственной ориентации (Maggotka) |
| mil., avia. | spatial orientation trainer | тренажёр для вырабатывания пространственной ориентации |
| Makarov. | spatial oscillations | пространственные осцилляции (поля) |
| Makarov. | spatial oscillator | пространственный осциллятор |
| Makarov. | spatial outline | пространственная форма |
| ecol. | spatial ozone distribution | пространственное распределение озона |
| Makarov. | spatial parity | пространственная чётность |
| tech. | spatial particle distribution | пространственное распределение частиц |
| media. | spatial pattern | телевизионная испытательная таблица для измерения координатных искажений |
| media. | spatial pattern | испытательная таблица для проверки геометрических искажений ТВ изображения |
| media. | spatial pattern | пространственная диаграмма направленности |
| tech. | spatial pattern | пространственная структура |
| tech. | spatial pattern | пространственная картина |
| tech. | spatial pattern | испытательная таблица для проверки координатных искажений |
| construct. | spatial pattern of human settlements | пространственная структура населённых пунктов |
| med. | spatial peak intensity | максимум интенсивности в пространстве |
| med. | spatial perception | пространственное восприятие |
| seism. | spatial performance of a building structure | пространственная работа конструкции |
| seism. | spatial performance of structure | пространственная работа конструкции |
| tech. | spatial period | пространственный период (волны) |
| Makarov. | spatial periodicity | пространственная периодичность |
| tech. | spatial phototriangulation | пространственная фототриангуляция |
| geol. | spatial physical data | свойства, имеющие пространственное выражение |
| gen. | spatial pioneers | пионеры космоса |
| ecol. | spatial planner | ландшафтный архитектор-дизайнер (Artjaazz) |
| ecol. | spatial planner | ландшафтный планировщик (Artjaazz) |
| ecol. | spatial planner | Ландшафтный архитектор (Artjaazz) |
| ecol. | spatial planner | Ландшафтный архитектор-проектировщик (Artjaazz) |
| ecol. | spatial planner | Ландшафтный проектировщик (Artjaazz) |
| ecol. | spatial planner | Ландшафтный дизайнер (Artjaazz) |
| ecol. | spatial planner | землеустроитель (Artjaazz) |
| busin. | spatial planning | стратегическое планирование |
| construct. | spatial planning | ландшафтное планирование |
| gen. | spatial planning | структура города (soa.iya) |
| Makarov. | spatial polar coordinates | сферическая система координат |
| Makarov. | spatial polarization phase conjugation | пространственно-поляризационное обращение волнового фронта |
| Makarov. | spatial polarization wavefront reversal | пространственно-поляризационное обращение волнового фронта |
| gen. | spatial positioning | пространственное позиционирование (Uncrowned king) |
| media. | spatial power density | пространственная плотность мощности |
| med. | spatial praxis | пространственный праксис (Amadey) |
| Makarov. | spatial profiles | пространственные профили |
| AI. | spatial pyramid network | сеть пространственных пирамид (Alex_Odeychuk) |
| gen. | spatial quantity | размер территории |
| tech. | spatial quantization | пространственное квантование |
| med. | spatial reasoning | ориентирование в пространстве (bigmaxus) |
| med. | spatial reasoning | пространственное ориентирование (bigmaxus) |
| Makarov. | spatial redistribution | пространственное перераспределение (зарядов) |
| quant.el. | spatial reduction | пространственное сжатие |
| quant.el. | spatial reduction | пространственное уменьшение |
| tech. | spatial redundancy | пространственная избыточность |
| avia. | spatial relation test | тест на пространственные отношения |
| tech. | spatial relationship | пространственное соотношение |
| avia. | spatial relationship | пространственное взаимное расположение |
| gen. | spatial relationships | пространственные отношения (ssn) |
| construct. | spatial reorganisation | территориальная реорганизация |
| seism. | spatial resistance | пространственное сопротивление |
| media. | spatial resolution | мера близости расположения двух событий, которые могут различаться как отдельные |
| media. | spatial resolution | мера близости расположения двух неисправностей, которые могут различаться как отдельные |
| media. | spatial resolution | разрешающая способность по дальности оптического рефлектометра во временной области ОРВО (основанная на кратчайшем расстоянии по длине оптического волновода, которое ОРВО может различить на экране дисплея) |
| tech. | spatial resolution | пространственная разрешающая способность |
| Makarov. | spatial resolution possible microbeam FT-IR spectroscopy | микро-ИК-Фурье-спектроскопия с пространственным разрешением |
| Makarov. | spatial resonance | пространственный резонанс |
| gen. | spatial resources | пространственные ресурсы (dolmetscherr) |
| avia. | spatial restrictions | пространственные ограничения |
| media. | spatial reuse | многократное использование радиочастотных ресурсов за счёт пространственного разнесения |
| media. | spatial reuse of channel bandwidth | многократное использование одной и той же полосы частот за счёт пространственного уплотнения каналов |
| media. | spatial reuse of channel bandwidth | многократное пространственное использование полосы частот в канале |
| media. | spatial reutilization | многократное использование радиочастотных ресурсов за счёт пространственного разнесения |
| adv. | spatial sample | пространственная выборка |
| media. | spatial sampler | устройство, осуществляющее пространственную выборку |
| media. | spatial scalability | пространственный контроль отношения сигнал-шум |
| mil. | spatial scale | пространственный масштаб |
| avia. | spatial scaling factor in azimuth | коэффициент пространственного градуирования по азимуту |
| avia. | spatial scaling factor in slant range | коэффициент пространственного градуирования по наклонной дальности |
| media. | spatial scattering | пространственное рассеяние |
| Makarov. | spatial sediment concentration | пространственная концентрация осадка |
| media. | spatial selectivity | пространственная избирательность (выделение сигналов с одного направления) |
| media. | spatial selectivity | пространственная селективность (выделение сигналов с одного направления) |
| tech. | spatial selectivity | пространственная избирательность |
| avia. | spatial selectivity of antenna system | пространственная избирательность антенной системы по отношению (Konstantin 1966) |
| avia. | spatial selectivity of antenna system in relation to ground clutters | пространственная избирательность антенной системы по отношению к помехам от земной поверхности (Konstantin 1966) |
| construct. | spatial self-fixation erection | метод пространственной самофиксации |
| Makarov. | spatial sensing in fibroblasts mediated by 3' phosphoinositides | пространственное ориентирование фибробластов опосредовано 3'-фосфоинозитидами |
| mil. | spatial sensitivity | пространственная чувствительность |
| antenn. | spatial separation | пространственный разнос |
| tech. | spatial separation | разнесение в пространстве |
| media. | spatial separation | разделение сигналов в пространстве |
| media. | spatial separation | пространственное разделение сигналов |
| tech. | spatial separation | пространственное разнесение |
| energ.ind. | spatial separation | пространственное разделение помещений и оборудования АЭС |
| geol. | spatial separation | пространственное разделение |
| tech. | spatial separation of antennas | пространственное разнесение (разнесение антенн для осуществления метода) |
| quant.el. | spatial shape | пространственная форма |
| media. | spatial signal | пространственная параллельная сигнальная комбинация (телеграфия) |
| quant.el. | spatial signature | пространственная сигнатура |
| Makarov. | spatial simplex | пространственный симплекс |
| media. | spatial sound | система пространственного звучания (фирма Grundig) |
| Makarov. | spatial sound | объёмное звучание |
| Makarov. | spatial source | объёмный источник |
| media. | spatial spectrum | пространственный спектр (спектр в заданной точке пространства от всех источников излучения) |
| tech. | spatial spectrum | пространственный спектр (в заданной точке пространства от всех источников излучения) |
| quant.el. | spatial spreading | пространственное расширение |
| quant.el. | spatial stability | пространственная стабильность |
| Makarov. | spatial stability | пространственная устойчивость |
| antenn. | spatial stationarity | пространственная стационарность |
| gen. | spatial stiffness | пространственная жёсткость |
| Makarov. | spatial structure | пространственное строение (молекул) |
| Makarov. | spatial structure | пространственная конструкция |
| biol. | spatial summation | пространственная суммация |
| refrig. | spatial temperature difference | пространственная разность температур |
| Makarov. | spatial-temporal | пространственно-временной |
| sport. | spatial-temporal anticipation | пространственно-временное предвосхищение (Александр Рыжов) |
| Makarov. | spatial-temporal disorder | пространственно-временной беспорядок |
| AI. | spatial-temporal reasoning | формирование пространственно-временных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | spatial-territorial boundaries | пространственно-территориальные границы (ABelonogov) |
| media. | spatial time-division multiple access | многостанционный доступ с пространственно-временным уплотнением каналов |
| quant.el. | spatial transform coding | кодирование пространственным преобразованием |
| quant.el. | spatial trapping | пространственный захват |
| gen. | spatial turn | пространственный поворот (Yanamahan) |
| tech. | spatial uniformity | объёмная однородность (материала) |
| energ.ind. | spatial unmixedness | несмешиваемость среды в определённом объёме |
| tech. | spatial value | пространственная координата |
| tech. | spatial value | пространственное значение |
| Makarov. | spatial variations | пространственные вариации |
| med. | spatial vector | пространственный сердечный вектор |
| med. | spatial vector | пространственный вектор (сердечный) |
| med. | spatial vectorcardiography | пространственная векторэлектрокардиография |
| med. | spatial vectorcardiography | объёмная вектор-кардиография |
| med. | spatial vectorcardiography | пространственная вектор кардиография (электро) |
| comp. | spatial video | пространственное видео (Artjaazz) |
| biol. | spatial vision | пространственное зрение |
| antenn. | spatial wave | ионосферная волна |
| Makarov. | spatial wave | трёхмерная волна |
| mil. | spatial waves | пространственные волны |
| agric. | spatial yield | пространственное распределение урожайности (YuliaO) |
| Makarov. | spin or spatial symmetry | пространственная или спиновая симметрия |
| avia. | strong spatial selectivity of antenna system in relation to ground clutters | большая пространственная избирательность антенной системы по отношению к помехам от земной поверхности (Konstantin 1966) |
| gen. | Subject and Spatial Environment | предметно-пространственная среда (ROGER YOUNG) |
| gen. | subject-spatial environment | предметно-пространственная среда (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | sub-micron spatial resolution Raman spectroscopy | спектроскопия КР с субмикронным пространственным разрешением |
| AI. | subtle spatial pattern | неуловимый пространственный образ (Their field lends itself to AI and machine-learning algorithms because nearly every experiment centers on finding subtle spatial patterns in the countless, similar readouts of complex particle detectors–just the sort of thing at which AI excels. – Поле их деятельности поддается работе с искусственным интеллектом и алгоритмам машинного обучения, потому что почти каждый эксперимент фокусируется на поиске неуловимых пространственных образов в бесчисленных аналогичных данных сложных детекторов частиц, – это именно тот случай, когда ИИ может быть особенно эффективен. gameoverf) |
| Makarov. | temporal and spatial | временной и пространственный |
| media. | temporal and spatial factors | временные и пространственные факторы |
| Makarov. | the changing spatial distribution of the population | меняющееся территориальное распределение населения |
| avia. | the modulation transfer curve of the response of the lens to spatial frequency | кривая функции передачи модуляции реагирования объектива на пространственную частоту |
| mil. | timing and spatial coordination of operations | координация операций по времени и пространству |
| mil. | timing and spatial coordination of operations | координация действий по времени и пространству |
| gen. | trans-spatial | транс-пространственный (Taras) |
| Makarov. | uniform configuration with spatial magnetic axis | однородная конфигурация с пространственной магнитной осью |
| avia. | unrecognized spatial disorientation | несознаваемая лётчиком пространственная дезориентация |
| avia. | unrecognized spatial disorientation | неосознанная лётчиком пространственная дезориентация |
| media. | vertical spatial frequency | вертикальная пространственная частота |
| med. | visual-spatial agnosia | зрительно-пространственная агнозия |
| med. | visual spatial localization | зрительная пространственная локализация |
| psychiat. | visual-spatial organization of motor acts | зрительно-пространственная организация движения (Amadey) |
| avia. | visual spatial orientation | зрительная пространственная ориентировка |
| gen. | volumetric-spatial solution | объёмно-пространственное решение (V.Lomaev) |
| Makarov. | we are temporal and spatial | мы существуем во времени и пространстве |
